Translation of "até que fique" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fique aqui até que o Tom volte. | Stay here until Tom gets back. |
| Fique aqui até eu voltar. | Stay here until I get back. |
| Eu espero que você fique na prisão até morrer. | I hope you stay in prison until you die. |
| Fique em casa até às dezoito. | Stay home until six. |
| Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 . | It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 . |
| Quero que você fique em Boston até o dia 20 de outubro. | I want you to stay in Boston until October 20th. |
| Quero que você fique na Austrália até o dia 20 de outubro. | I want you to stay in Australia until October 20th. |
| Eu quero que você fique na Austrália pelo menos até o Natal. | I want you to stay in Australia at least until Christmas. |
| Eu quero que você fique em Boston até o dia 20 de outubro. | I want you to stay in Boston until October 20th. |
| Eu quero que você fique na Austrália até o dia 20 de outubro. | I want you to stay in Australia until October 20th. |
| Eu quero que o senhor fique na Austrália pelo menos até o Natal. | I want you to stay in Australia at least until Christmas. |
| Eu quero que a senhora fique na Austrália pelo menos até o Natal. | I want you to stay in Australia at least until Christmas. |
| Eu só espero que o Tom fique acordado até que a Mary chegue em casa. | I just hope Tom stays awake until Mary gets home. |
| Não fique preocupado, fique feliz! | Don't worry, be happy! |
| Você quer que eu fique? | Do you want me to stay? |
| Você quer que Tom fique? | Do you want Tom to stay? |
| Quero que você fique aqui. | I want you to stay here. |
| Preciso que você fique aqui. | I need you to stay here. |
| Aconteça o que acontecer, fique calmo. | Whatever happens, keep calm. |
| Fique calmo, aconteça o que aconteça. | Stay calm whatever happens. |
| Espero que você fique completamente curado. | I hope you will be completely cured. |
| Ele quer que você fique aqui. | He wants you to stay here. |
| Quero que você fique com isso. | I want you to have it. |
| Quero que você fique com isto. | I want you to have this. |
| Eu quero que você fique comigo. | I want you to be with me. |
| Quero que Tom fique longe daqui. | I want Tom kept away from here. |
| Espero que Tom não fique doente. | I hope Tom doesn't get sick. |
| Tom não quer que eu fique. | Tom doesn't want me to stay. |
| Quero que você fique com ela. | I want you to stay with her. |
| Tom quer que você fique aqui. | Tom wants you to stay here. |
| Duvido que Tom fique com ciúmes. | I doubt if Tom will be jealous. |
| Fique lá. | Stay in. |
| Fique atento! | Look out! |
| Fique sério. | Get serious. |
| Fique quieta. | Keep quiet. |
| Fique quieto. | Keep quiet. |
| Fique quieta. | Keep quiet! |
| Fique quieto. | Keep quiet! |
| Fique aí. | Stay there. |
| Fique ali. | Stay there. |
| Fique conosco. | Stay with us. |
| Fique calmo. | Stay calm. |
| Fique calma. | Stay calm. |
| Fique calmo. | Be calm. |
| Fique calmo. | Stay cool. |
Pesquisas relacionadas : Fique Até - Que Fique Atento - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Que Você Fique Dependente - Até Que Ponto - Já Que Até - Até Que Finalmente - Que Até Agora - Que Foi Até
