E até que ponto você pode aguentar isso?	And how far can you take that? How far can you take it?
Agora, até que ponto podemos simplificar a produção?	Now, how simple can you make the production?
Até que ponto deverá o mundo preocupar se?	How concerned should the world be?
Até que ponto a beleza interfere na personalidade?	How much does beauty affect people s personalities?
Bem... até certo ponto.	Well, kind of.
Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 .	The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 .
E foi isso que Nick fez até certo ponto.	And that is what Nick did, up to a point.
Eu não sei até que ponto posso confiar neles.	I have no idea to what extent I can trust them.
Até certo ponto, estão certos.	To some extent, they are right.
Agora a questão é até que ponto isso é macabro?	Now the question then is how gloomy is this?
Concordo com você até certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?	But to what extent can Abenomics claim credit?
Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.	Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
E funciona? Sim, funciona até certo ponto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Então, permita me resumir até este ponto	So let me summarize where we are.
Toda a gente lucrou até certo ponto.	Everyone has gained to some degree.
Essa ideia está correta até certo ponto.	That impression is correct to some extent.
Até certo ponto estou de acordo contigo.	I agree with you to a degree.
Tom concorda com Maria até certo ponto.	Tom agrees with Mary up to a point.
É importante saber até que ponto a América está enfraquecida na região.	Just how weakened America is in the region matters.
Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo.	But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
Korea do norte fez isso até certo ponto.	North Korea did that to some extent.
Diluir até o ponto onde não sobra nada.	Diluting it down to the point where there's none of it left.
Eles chegam até um certo ponto e param.	They come to a certain point and then stop.
Agora, isto convém aos poderosos até um ponto.	Now that suits the powerful up to a moment.
Até certo ponto estou de acordo com você.	I agree with you to a degree.
A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho.	The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Foi uma questão de começar de um ponto e ir construindo até chegar ao ponto final.	And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point.
Qual a sua estrutura de capital até este ponto?	What's the capital structure up until this point?
Até certo ponto, aprendi a dirigir através de jogos.	To some degree I've learned how to drive from the game.
Porque seres humanos são, até certo ponto, como abelhas.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Estou de acordo com você até um certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.	Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
Está obscuro por este ponto o quão seguro o narrador Casaubon foi, e até que ponto ele teria inventado as teorias de conspiração.	It is unclear by this point how reliable a narrator Casaubon has been, and to what extent he has been inventing, or deceived by, conspiracy theories.
A rota de Tiger Temple, de Pequin (ponto verde) até Xi an na província de Shaanxi (ponto preto).	Tiger Temple's route, from red dot Beijing to black dot Xi'an in Shaanxi province
Até que ponto o uso de ferramentas de tecnologia conduzem ações em torno da transparência?	To what extent does the usage of technology tools drive action around transparency?
Questões como, por exemplo, até que ponto estamos realmente comprometidos com a liberdade de locomoção?	Issues such as, to what extent are we truly committed to free movement?
Não há como saber até que ponto estas fraturas podem terminar atentando contra o governo.	It is impossible to know just how far these factions can go in their attacks on the government.
PB Até que ponto podemos abrir mão das extrações em grande escala de recursos naturais?	PB At what point can we stop massively extracting natural resources?
Fadil estava curioso para ver até que ponto o Árabe e o Hebraico se assemelhavam.	Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.
Até que ponto a explosão foi real? However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.	However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame.	On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Mas nós só olhamos para alguns indivíduos até esse ponto.	But we only looked at a handful of individuals at this point.
Ah legal. Eu posso chegar até esse ponto aqui, certo?	Oh, cool. I can get to this place over here, right?
Pode me dar uma carona até o ponto de ônibus?	Could you give me a ride to the bus stop?

Pesquisas relacionadas : Até Que Ponto Pode - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Este Ponto - Até Este Ponto - Até Certo Ponto - Até Certo Ponto

Exibir esta página em português