Que tal caminhar até o topo da colina?	How about walking to the top of the hill?
Passaram se uma, duas, três semanas até que eu disse Que tal azul?	So, one week, two weeks, three weeks went by, and finally I said, Well, how about blue?
Eu penso até que tal coisa poderia migrar para o mundo real.	I even think it can go into the real world.
Até onde eu sei, tal palavra não existe.	So far as I know, there is no such word.
Até mesmo uma criança pode fazer tal coisa.	Even a child can do such a thing.
Até aparece em biquinis, mas reduzido para Que tal nunca? Nunca, está bom para si?	It's even on thongs, but compressed to How about never is never good for you?
Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos .	This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted .
Estamos em negação relativamente a cenários que poderiam causar tal devastação que até uma única ocorrência seria demasiada.	We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many.
Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal.	All women have experienced this to the extent that it seems normal.
Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 .	This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established .
Até mesmo senadores do mesmo partido criticaram a tal Lei do Terrorismo	Even senators of the same party criticized the so called Terrorism Bill
Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza.	Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Em meio à tal guerra (que se estendeu até os primeiros anos de Abaka), Hulagu e Berke morreram.	According to Mamluk historians, Hulagu might have massacred Berke's troops and refused to share his war booty with Berke.
Bem, e que tal outros grandes líderes? Que tal Gandhi?	Well, what about other great leaders? What about Gandhi?
Não podem prender toda a gente até porque não têm prisões para tal.	They can't arrest all of us because there aren't enough prisons for that.
Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada?	How about that? How about we create a better world for nothing?
E essas bordas recortadas jogam com o fluxo de tal forma que reduz a resistência em até 32 por cento.	And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent.
Que tal, Almirante?	Journalist What about that, Admiral?
Que tal 75?	What about 75?
Que tal corrida?	How about running?
Que tal amanhã?	How about tomorrow?
Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim de semana? Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio.	How about a little trip to Berlin at the weekend? A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else.
Que tal domingo que vem?	What about next Sunday?
Que tal sete horas?	How about seven hours?
Garoto Que tal isso?	Boy How about this?
Então, que tal humanista?	So, how about humanist ?
Que tal irmos nadar?	How about going swimming?
Que tal à 12h45?	How about 12 45?
Que tal uma cerveja?	What about a beer?
Que tal o Tom?	What about Tom?
Que tal um abraço?	How about a hug?
Que tal uma musicazinha?	How about some music?
Não mesmo! , gritou o Rato, que estava tremendo até a ponta da sua cauda. Como se eu fosse falar sobre tal assunto!	'We indeed!' cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail. 'As if I would talk on such a subject!
Mas até o Fundo Monetário Internacional defendeu que as contracções, tal como os cortes na despesa pública, não passavam disso de contracções.	But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary.
Até mesmo nas cidades, as zonas pobres estão de tal forma desajudadas e insuficientemente dotadas, que os níveis de produtividade são desanimadores.	Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal.
Agarram tal presa em suas mandíbulas poderosas, arraste o para a água, e mantenha o por baixo até que ele se afogue.	They grab such prey in their powerful jaws, drag it into the water, and hold it underneath until it drowns.
Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 .	This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .
Como tal, foi também grão duque da Finlândia (1855 1881) e rei da Polônia até 1867.	He was also the King of Poland and the Grand Prince of Finland.
não, que tal 10 vezes?	No. How about 10 times?
E que tal este triângulo?	And what about the triangle?
Ok que tal as famosas?	OK, how about famous ones?
Agora, que tal os incentivos?	Now, how about incentives?
Que tal Martin Luther King?	What about Martin Luther King?
Que tal o próprio Facebook?	How about Facebook itself?
E que tal outras estruturas?	What about other structures?

Pesquisas relacionadas : Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Tal Como Até Agora - Que Tal Sábado? - Que Como Tal - Desde Que Tal - Interpretado Tal Que - Que Tal Ir - Que Tal Café - Era Tal Que - Desde Que Tal

Exibir esta página em português