Não vai demorar até que chova.	It will not be long before it rains.
Até onde vai isso?	How far does this go?
Não vai demorar muito até que meu marido chegue.	It won't be long before my husband comes back.
E ele vai até aqui.	And it goes over here?
Então, até onde vai a eternidade?	So, how far does eternity go?
Esta estrada vai até o parque.	This road goes to the park.
A contagem vai até 12 pontos.	Joko Garbi A variant of the above.
Ele vai agora esperar até 08.08.08 para fazer o que precisa. )	He is now going to wait for 08.08.08 to do the needful )
Você não vai embora até eu dizer que está tudo bem.	You're not leaving until I say it's OK.
O Tom não vai parar até que ele tenha o que ele quer.	Tom won't stop until he gets what he wants.
Até quando vai durar esse bom tempo?	How long will this nice weather last?
Você vai trabalhar até as dez horas?	Are you going to work until 10 00?
Você não vai sangrar até a morte.	You won't bleed to death.
Alguém vai até a estação me encontrar?	Will anybody be at the station to meet me?
Você vai ter de esperar até amanhã.	You'll have to wait until tomorrow.
Vai para o teu quarto e espera até que eu te chame.	Go to your room and wait there until I call you.
Vai demorar muito tempo até que ela supere a morte de seu pai.	It'll be a long time before she gets over her father's death.
Quanto tempo vai demorar até que não haja mais guerras na nossa Terra?	How long will it take before there are no more wars on our Earth?
Vai embora para o seu quarto e não saia até que eu diga!	Go to your room and don't come out until I say so!
Se você vai estar aqui até o final.	That you are going to be here to the end.
Ele vai até a arca e a abre.	He goes to the ark. He opens the ark.
Fui até ele e disse, Oi, como vai?	I ran up to him, and said, Hello, sir. How do you do?
Como se vai do trauma até o crescimento?	How do you get from trauma to growth?
Vai de 15 homicídios por milhão até 150.	It goes from 15 homicides per million up to 150.
Até mesmo o Canadá vai ficar de fora.	Even Canada will sit this one out.
VOCÊ VAI FICAR NESTE GRUPO ATÉ VOCÊ CHORAR	YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY
Ele vai ficar aqui até o meio dia.	He'll be here until noon.
Tom não vai estar em casa até amanhã.	Tom won't be home until tomorrow.
O contrato de Rattle, inicialmente, vai até 2012.	Rattle's contract with the orchestra was initially through 2012.
E então, sabem, você vai até as pessoas que vivem na região da Ásia Pacífico ou, até mesmo da Africa.	And, you know, then you get all the way down to people who live in the Asia Pacific region, or even more, Africa.
Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão.	Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt.
Parece que até novembro uma segunda ponte vai ser instalada no Aeroporto de Amami.	It turns out that by November a second bridge will be installed at Amami Airport.
E eu refletia, Papai, até onde o universo vai?	And I would think, Daddy, how far does the universe go?
Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.	It won't be long before we can travel to Mars.
Como vai o seu fim de semana até agora?	How is your weekend going so far?
A exposição vai até o dia 20 de outubro.	The exhibit runs through October 20th.
Saori vai até seu templo, onde Julian a aprisiona.	Saori goes to his Temple where Julian offers her to reduce the flooding by absorbing the water inside the a Pillar.
A expectativa de vida vai até os 20 anos.	The life expectancy of lorises can be to up to 20 years.
Mas tudo bem que você até pensou que não estivesse hipnotizado, você vai se esquecer o que aconteceu.	But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.
Essa unidade que eu toquei vai de 200 hertz até acima do nível de audição.	This unit that I played goes from about 200 hertz to above the range of hearing.
Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos.	Now even light will be bent by those paths.
Isso não vai acontecer até o dia 20 de outubro.	That's not happening till October 20th.
Você vai ter que ficar aqui na casa segura até que tenhamos certeza de que a ameaça terrorista acabou.	Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
Vai até 280 e ai cai por muitas razões que não são importantes de discutir agora.	Goes up to 280 and then drops for various reasons that aren't important to discuss right here.
Ambos os prédios são ligados pelo corredor escondido entre os muros que vai até ao castelo.	Both buildings are connected by a passageway hidden within the walls, which leads all the way to the chateau.

Pesquisas relacionadas : Vai Até - Vai Até - Para Trás Até Que Vai - Vai Rampa Até - Vai Durar Até - Vai Durar Até - Vai Demorar Até - Que Vai - Que Vai - Que Vai - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que

Exibir esta página em português