Até segunda feira, se possível.	By Monday if it's possible.
Até 1708 pertenceu a freguesia de Minde até que se desanexou.	References External links Grutas Miradaire
Designou se Itapeva da Faxina até 1910 e Faxina até 1938.	Named Itapeva da Faxina until 1910 and Faxina until 1938In tupi, Itapeva means flat stone .
Provavelmente necessitará de se deitar até se sentir melhor.	You will probably need to lie down until you feel better.
Até que o povo se resgate?	Towards bailing out the people?
Você se lembrará disso até morrer.	You'll remember that until you die.
Até nos bairros mais pobres costuma se doar até mais do que podem.	Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.
Significa que se seus pais viveram até 75, eles viverão até os 70.	Meaning that if your parents live until 75, they might die at 70.
Quem está se afogando agarra se até a uma palha.	A drowning man will catch at a straw.
Eles não parecem se importar, até aqui.	They don't seem to mind, so far.
Até já se falou de acção militar.	There has even been talk of military action.
Se eu tivesse asas, voaria até você.	If I had wings, I would fly to you.
Venha até mim se estiver com dificuldades.	Come to me if you are in difficulties.
Ficaria agradecido se você ficasse até amanhã.	I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Pode se ir até lá de carro?	Can you get there by car?
Fala se em até 28 mil baixas.	Digital Scanning, Inc., 1999.
Você se importaria se eu esperar até que o Tom volte?	Would you mind if I wait until Tom gets back?
Até 2007, as leis malgaxes ainda permitiam que garotas de até 14 anos se casassem.	Malagasy laws allowed girls to be married as early as 14 years old until 2007.
Sargão perseguiu seus inimigos até Ur, antes de se deslocar para leste, até Lagash, no golfo Pérsico, e daí até Umma.	Sargon pursued his enemies to Ur before moving eastwards to Lagash, to the Persian Gulf, and thence to Umma.
Pode se ver até melhor olhando de cima.	You can see it even better from down on top.
Isso se aplica para tudo. Até em vendas.	And this applies for everything. Even in sales.
Então não se segure até o amargo final.	So don't hang on till the bitter end.
Se você vai estar aqui até o final.	That you are going to be here to the end.
Estas são pessoas se mudando, até mesmo Pigmeus.	That is people moving around, that's even Pygmies.
Como se vai do trauma até o crescimento?	How do you get from trauma to growth?
Vou mostrar isso até seus olhos se dissolverem.	I'll play this until your eyeballs completely dissolve.
Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.	It shall remain in force at least until 2014.
Até o peixe tornou se animal de fazenda.	Even fish are being farmed.
Até que ponto deverá o mundo preocupar se?	How concerned should the world be?
Ela se levantou e caminhou até a janela.	She stood up and walked to the window.
Eles dormiam em quartos separados até se casarem.	They slept in separate rooms until they were married.
Tom se levantou e foi até a porta.	Tom got up and went to the door.
Até que enfim, ele se casou com ela.	He eventually married her.
Layla até se mudou para um quarto separado.	Layla even moved into a separate bedroom.
O Tom conseguiu se arrastar até a porta.	Tom managed to crawl to the doorway.
Os franceses mantiveram se em Corfu até 1814.	The French held out in Corfu until 1814.
Até agora, os operários têm se mantido calmos.	Up to now the workers have been calm.
O edifício não se tornou lucrativo até 1950.	The building would not become profitable until 1950.
O uso destas notas manteve se até 1849.	The use of these notes continued until 1849.
Suas relações de vassalagem estendiam se até Áden.	S.A.M.
Quando estiver zangado, conte até dez antes de falar se estiver muito zangado, conte até cem.	When angry, count to ten before you speak if very angry, count to one hundred.
Levanta se, anda até o canto, trêmulo, e se deita, obviamente sofrendo.	Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.
E engrandeceu se o homem e foi se enriquecendo até que se tornou mui poderoso	The man grew great, and grew more and more until he became very great.
Lesões comuns podem levar a décadas de sofrimento, até que nossas juntas literalmente se desgastem até travarem.	Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.
O culto de Endovélico sobreviveu até ao século V, até que o cristianismo se espalhou na região.	The cult of Endovelicus prevailed until the 5th century, just when Christianity was spreading in the region.

Pesquisas relacionadas : Pode-se Até - Se Inscrever Até - Até Se Combinarem - -se Até Agora - Se Até Agora - Se Até Lá - Aplica-se Até - Se Possível Até

Exibir esta página em português