Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes.	Steinkjer has survived two major disasters in modern history.
Em tempos mais recentes matemáticos foram descrever as propriedades de cardeais cada vez maiores.	In more recent times mathematicians have been describing the properties of larger and larger cardinals.
No Caribe, México e nas Américas Central e do Sul, o cigarro e o charuto eram o método mais comum para se fumar até tempos recentes.	The cigarette and the cigar were the most common methods of smoking in the Caribbean, Mexico and Central and South America until recent times.
A história de amor atravessa os anos, da ocupação indonésia a tempos recentes (1975 2009)	The love story spans the years of Indonesian occupation and beyond (1975 2009)
Tempos recentes Em 5 de março de 2006 realizaram se eleições presidenciais consideradas livres e justas.	On March 5, 2006, an election was held that was considered free and fair.
Tais vínculos podem ser úteis, até mesmo necessários, em tempos de guerra.	Such bonds can be useful, even necessary, in times of war.
Floresceu até o estabelecimento de Constantinopla, e declinou gradualmente durante os tempos bizantinos.	It flourished until the establishment of Constantinople and declined gradually during the Byzantine era.
A pesquisa precisava de fotografias com tempos de exposição de até 8 minutos.	The survey required photography with exposure times up to 8 min.
Nos tempos recentes, todos os primeiros ministros e líderes da Oposição têm sido eleitos da Câmara dos Comuns, ao invés da Câmara dos Lordes.	In modern times, all Prime Ministers and Leaders of the Opposition have been drawn from the Commons, not the Lords.
Naqueles tempos, eu achava flash fascinante então pensei vamos ver até onde posso ir .	Back then I found flash fascinating so I thought let's see how far I can go .
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.	There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Alguns são considerados reais até mesmo em tempos modernos, em áreas rurais ou regiões indígenas.	Some of them are even believed in down to modern times in some rural areas.
Sim, acontece de tempos em tempos.	Yes, it happens from time to time.
Este foi o fim de semana de maior abertura de todos os tempos até aquele momento.	This was the highest opening weekend of all time up to that point.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.	She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.	We visit Tom from time to time.
Lembra te de mim de tempos em tempos.	Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.	We visit Tom from time to time.
A história da biologia traça o estudo do meio vivo desde a Antiguidade até aos tempos modernos.	The history of biology traces the study of the living world from ancient to modern times.
O teatro permaneceu popular e manteve um foco do estilo de vida urbana até aos tempos modernos.	The theatre remained popular, and remained a focus of urban lifestyle until modern times.
Na Roménia pode ser colocado alho na boca, e em tempos tão recentes como o século XIX uma bala era disparada através do caixão como medida de precaução.	In Romania, garlic could be placed in the mouth, and as recently as the 19th century, the precaution of shooting a bullet through the coffin was taken.
Ficheiros Recentes	Icon File
Projectos Recentes	Recent Projects
Projectos Recentes	Recent Projects
Projectos recentes	Recent projects
Em tempos recentes, 96 das florestas de Sequoias Vermelhas foram derrubadas, a maior parte em extrações devastadoras, não seletivas entre os anos 70 e o início dos anos 90.	In recent historic times, about 96 percent of the Coast Redwood forest was cut down, especially in a series of bursts of intense liquidation logging, clear cutting that took place in the 1970s through the early 1990s.
Dívidas acumuladas em até três milhões de libras esterlinas durante o reinado de Jorge foram pagas pelo parlamento, e a lista civil de anuidade foi sendo aumentada de tempos em tempos.	Debts amounting to over 3 million over the course of George's reign were paid by Parliament, and the civil list annuity was increased from time to time.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.	Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Até mesmo a Wikipedia, a enciclopédia livre, foi bloqueada de tempos em tempos na China, na Tunísia e no Irã onde foi relatado que o popular varejista on line Amazon.com foi bloqueado.	Even Wikipedia, the free encyclopedia, have been blocked from time to time in China, in Tunisia and in Iran where the popular online retailer Amazon.com is reported to be blocked.
Embora a história possa ser interpretada de forma literal, em tempos mais recentes, alguns estudiosos têm sugerido que Cam pode ter tido relações sexuais com a mulher de seu pai.	Although the story can be taken literally, in more recent times, some scholars have suggested that Ham may have had intercourse with his father's wife.
Nenhum traço de qualquer inscrição sobreviveu até os tempos modernos, e há considerável discordância quanto às palavras do texto.	No trace of any such inscription survives, and there is considerable disagreement to the exact wording of the text.
Até o final de junho, havia estabelecido um novo recorde para o álbum mais baixado de todos os tempos.	By the end of June, it had set a new record for most downloaded album ever.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.	These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.	BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
Medidas mais recentes	Life cycle assessment
Medidas mais recentes	Latest measures
Os tempos mudaram.	Times have changed.
Eram tempos difíceis.	Times were tough.
O Museu Nacional da Mongólia inclui exposições desde os tempos pré históricos, através do Império Mongol até os dias atuais.	The National Museum of Mongolia includes exhibits from prehistoric times through the Mongol Empire to the present day.
1900 Tempos atuais O rápido processo de industrialização em Nova Jérsei continuou ao até o início da década de 1930.	The center of population for New Jersey is located in Middlesex County, in the town of Milltown, just east of the New Jersey Turnpike.
A Europa não está a tornar se fascista porém, seria perigoso ignorar que se está a desviar, ou a atribuir os desenvolvimentos recentes apenas aos tempos económicos difíceis e ao elevado desemprego.	Europe is not about to turn fascist yet it would be dangerous to ignore that it is going astray, or to attribute recent developments solely to economic hard times and high unemployment.
Estudos recentes mostraram que existem pelo menos sete corrégos ativos no leito que levam para até a parte central do vale.	Recent studies have shown that there are at least 7 active flood stream beds, leading down into the central area of the valley.
Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos.	Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando!	Now and then I think of divorcing him. You must be kidding!
Eis algumas imagens recentes.	Here are some recent images.

Pesquisas relacionadas : Desde Tempos Recentes - Tempos Mais Recentes - Tempos Em Tempos - De Tempos Em Tempos - Itens Recentes - Exemplos Recentes - Progressos Recentes - Discussões Recentes - Descobertas Recentes - Documentos Recentes - Ações Recentes - Transações Recentes - Atualizações Recentes - Dados Recentes

Exibir esta página em português