até um ano	up to 1 year
Até mesmo um celular, é um computador.	Even a mobile phone, it's a computer.
Contem de um até cem.	Count from one to a hundred.
Até um bebê entenderia aquilo.	Even a baby would understand it.
Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31.	We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
Até agora estamos pegando o um, ou até cinco kg. de saída.	So far we're taking the one, or up to five kilograms of output.
Eles são até modelos na medicina. E podemos até transplantar orgãos de um porco para um humano.	They're even models in medicine, and we can even transplant organs from a pig to a human.
Considere se quanto tempo demora até que um adulto aprenda um idioma ou até que um músico domine o violino.	Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin.
Poderia até ser um L , certamente.	It could be an L, of course.
Então há até um design nisso.	So there's even a lot of design to it.
Como transportaremos um aeroplano até Marte?	How do we transport an airplane to Mars?
Até um eventual animal morto, infelizmente,	Even an occasional dead animal, unfortunately.
Pode até diminuir mais um pouco.	It may decline some more.
Um velho sábio até o final.	A wise old man until the end.
Até um professor pode cometer erros.	Even a teacher can make mistakes.
Eu até não recusaria um abraço.	I could really use a hug.
Até para um nazista, ele foi um homem terrível.	Even for a Nazi, he was a terrible man.
Vamos subir um pouco até o Himalaya	Let's go up and take a look at the Himalayas.
Por torturarem um homem até a morte.	For torturing a man to death.
Um cachorro me seguiu até minha escola.	A dog followed me to my school.
Até idiotas conseguem dar um bom conselho.	Even idiots can give good advice.
Até agora, ninguém nunca viu um marciano.	Until now, no one has ever seen a Martian.
Nunca tinha visto um hidrofone até agora.	I never saw a hydrophone before now.
É possível que até mesmo um professor cometa um erro.	It's possible for even a teacher to make a mistake.
Este é um crime cuja resposta é ser arrastado até a delegacia como um criminoso e ser torturado até a morte.	This is a crime that calls for being dragged to the station like a criminal and being tortured to death.
As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido.	Jokes lead us down a path to an expected destination.
Um submarino, um edifício de apartamentos, ou até mesmo uma guerra	A submarine, an apartment building, or even a war...
é um artigo difícil e caro, até agora.	It's a difficult and expensive commodity, until now.
Eles chegam até um certo ponto e param.	They come to a certain point and then stop.
E vão resistir até que consigam um acordo.	And so they're holding off until they get a deal with them.
Agora, isto convém aos poderosos até um ponto.	Now that suits the powerful up to a moment.
Isso até a minha vida fazer um desvio.	I went home from work early one day with what I thought was the flu and less than 24 hours later
Daqui você pode tomar um ônibus até Šumperk.	From here you can travel by bus to the town of Šumperk.
até um ano entre 1 e 2 anos	over 1 and up to 2 years
Zeinobia escreveu um resumo da participação até agora.	Zeinobia wrote here to sum up the participants so far.
Daqui até a escola é um longo caminho.	It's a long way from here to school.
Um visitante tem me mantido ocupado até agora.	A visitor has kept me busy till now.
Um visitante tem me mantido ocupada até agora.	A visitor has kept me busy till now.
Dormir um pouco até que não seria mau.	I could use some sleep.
Um aardvark adulto pode pesar até 100 kg.	An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.
Me levou um tempo até eu te achar.	It took me a while to find you.
Layla até se mudou para um quarto separado.	Layla even moved into a separate bedroom.
Sami ficou estrangulando Leila até ouvir um estalo.	Sami strangled Layla until he heard a crack.
Um chaji completo pode durar até quatro horas.	A chaji can last up to four hours.
Ainda assim, até mesmo a criação de um imperfeito mercado legalizado percorrerá um longo caminho até poder causar prejuízos ao mercado negro.	Still, even the creation of an imperfect legal market can go a long way toward seriously disrupting the black market.

Pesquisas relacionadas : Até Um Pouco - Até Um Mês - Até Um Dia - Até Um Máximo - Um Prazo Até - Até Um Campo - Um Prazo Até - Um Até Agora - Até Ouvir Um Clique - Até Que Um Consenso

Exibir esta página em português