Bebemos até cair.	We got dead drunk.
Você vai cair!	You ll fall!
Você vai cair.	You'll fall down.
Você vai cair mesmo!	You re really going to fall!
Você sabe que não foi raiva que fez meu coração parar até o martelo cair.	You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.
Você deixou cair o seu lenço.	You dropped your handkerchief.
Eu disse para você cair fora!	I said get out!
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.	And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
Se cair coroa, você não ganha nada.	If it comes up tails, you get nothing.
Eu acho que você deixou cair isso.	I think you dropped this.
Outro passo e você vai cair no precipício.	Another step, and you will fall down the precipice.
A aeronave foi se depedaçando até cair no solo e explodir.	Tupolev The Man and His Aircraft. .
Se você cair para para a esquerda, cairá 2.500 metros em Nepal. Se você cair para a direita, cairá 3.650 metros no Tibet.	If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.
Se cair cara, você vai receber mais mil dólares.	If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more.
Alguma coisa poderia cair em você, então seja cuidadoso.	Something might fall on you, so be careful.
Não há buraco no meio, no qual você irá cair.	There's no hole in the middle that you're going to fall through.
Se der mais um passo, você vai cair num abismo.	One step further, and you will fall into an abyss.
Você deve ter deixado seu celular cair na sua pressa.	You must have dropped your phone in your haste to catch the bus.
Quando você observa suas ações cair no vermelho, quando você olha o preço da sua casa cair, você não poderá perceber mais nada a não ser em velhos termos evolucionários.	When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms.
Uma vez que você chega ao ponto em que você sabe que vai acontecer, você tem que começar a pensar sobre como você vai se deixar cair porque essa é a parte crítica para não se machucar como você vai cair sobre a corda, ou se você está escalando sem uma corda, cair em um lugar onde você possa realmente controlar a queda.	Once you get to that point where you know it's going to happen, you need to start thinking about how you're going to let go because that is the critical piece of not getting hurt how you're going to fall onto the rope, or if you're climbing without a rope, fall to a place where you can actually control the fall.
Se você viesse a cair dessa ponte, seria quase impossível resgatá lo.	If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
A noite está a cair sobre Praga e você está pensando onde se divertir?	Darkness is falling in Prague and you re thinking about a fun place to spend the evening?
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Deixa se cair.	Herself fall.
Vocês vão cair!	You ll fall!
e tende a continuar a cair até 100 K, abaixo disso a resistividade rapidamente diminui para as amostras.	This trend continues down to 100 K, below which resistivity rapidly decreases for fresh samples.
Seria melhor você se apressar, senão não vai chegar lá antes que cair a noite.	You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
Se a Escócia eventualmente recuperar sua independência roubada depois de mais de três séculos, eu vou beber até cair.	If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.
A confusão resulta na morte do motorista, fazendo o ônibus cair em uma ribanceira até um trilho de trem.	The pandemonium results in a number of dead and wounded, causing the bus to fall down a ravine and into the path of an oncoming train.
Tenho medo de cair.	I'm afraid to fall.
E comecei a cair.	And I started to fall.
Os preços vão cair.	The prices will come down.
Cuidado para não cair!	Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.	Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.	Let's hit the road.
E você pode assistir aos estados subirem e caírem dependendo da habilidade deles em falar a linguagem da vida, e você pode assistir à New York cair de um penhasco, e você pode assistir New Jersey cair de um penhasco, e você pode assistir à subida de novos impérios de inteligência.	And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence.
A assiduidade não pode cair.	The attendance must not drop.
Vão cair em buracos negros.	They will fall into black holes.
Estou com medo de cair.	I'm afraid to fall.
Ouvi algo cair no chão.	I heard something fall to the ground.
Tome cuidado para não cair.	Take care not to fall.
Tomem cuidado para não cair.	Take care not to fall.
Ele se machucou ao cair.	He hurt himself when he fell.
Olhem! Aquela criança vai cair.	Look! That kid is going to fall.
Tom deixou a xícara cair.	Tom dropped the cup.

Pesquisas relacionadas : Até Cair - Até Cair - Botão Até Cair - Até Você - Até Você - Até Você - Quando Você Cair - Chegue Até Você - Você Pode Até - Até Você Sair - Chegou Até Você - Até Quando Você - Ir Até Você - Você Deixar Cair Esta

Exibir esta página em português