Translation of "atómica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Visualização atómica | Atomic visualisation |
| Número atômico isótonos massa atómica | References Further reading __NOTOC__ |
| Um dado átomo tem uma massa atómica aproximadamente igual ( 1 ) ao seu número de massa vezes a massa da unidade de massa atómica. | A given atom has an atomic mass approximately equal (within 1 ) to its mass number times the mass of the atomic mass unit. |
| do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica. | Article 42 |
| À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| Contudo, números de massa atómica dos três isótopos são diferentes. | However, thousands of isotopes have been characterized that are unstable. |
| Deuterão Núcleo atômico Elemento químico Massa atómica Número atômico Fusão nuclear | Lewis was embittered by being passed over for this recognition given to his former student. |
| Entre 1954 e 1959 foi membro da Comissão de Energia Atómica. | In 1954, he was appointed to the U.S. Atomic Energy Commission. |
| Em função da definição da unidade de massa atómica, cada átomo de carbono 12 tem uma massa atómica de exatamente , e portanto um mole de carbono 12 pesa exatamente 0,012 kg. | Because of the definition of the unified atomic mass unit, each carbon 12 atom has an atomic mass of exactly 12 u, and so a mole of carbon 12 atoms weighs exactly 0.012 kg. |
| PROTOCOLO QUE ALTERA O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA | PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY |
| Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Cada orbital atómica corresponde a um determinado nível de energia de um eletrão. | Each atomic orbital corresponds to a particular energy level of the electron. |
| estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| A bomba atómica regressou para um segundo acto, um bis do pós Guerra Fria. | The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. |
| em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . |
| . TÍTULO IV Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica . | TITLE II Provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community . . |
| o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| A massa atómica dos isótopos de itérbio variam de 150,955 u (151Yb) a 179,952 u (180Yb). | The isotopes of ytterbium range in atomic weight from 147.9674 atomic mass unit (u) for 148Yb to 180.9562 u for 181Yb. |
| A massa atómica dos isótopos varia desde 39,99 u (Ti 40) até 57,966 u (Ti 58). | The isotopes of titanium range in atomic weight from 39.99 u (40Ti) to 57.966 u (58Ti). |
| Protecção dos interesses financeiros da União e da Comunidade Europeia da Energia Atómica e luta contra a fraude | protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud |
| A massa atómica dos isótopos do cobalto oscila entre 50 uma (Co 50) e 73 uma (Co 73). | The isotopes of cobalt range in atomic weight from 50 u (50Co) to 73 u (73Co). |
| O artigo 10.o do actual Tratado UE alterava o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica . | The current Article 10 TEU amended the Treaty establishing the European Atomic Energy Community . |
| PROTOCOLO ANEXO AOS TRATADOS QUE INSTITUEM A COMUNIDADE EUROPEIA E A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA Protocolo ( n.o 36 ) | PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Protocol ( No 36 ) |
| nucleus núcleo ), é uma espécie atómica caracterizada pelo número de protões, neutrões e estado energético do núcleo (quando observável). | A nuclide (from nucleus) is an atomic species characterized by the specific constitution of its nucleus, i.e., by its number of protons Z , its number of neutrons N , and its nuclear energy state. |
| Os sectores em que a Dinamarca põe as informações à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica são os seguintes | The sectors in which Denmark shall make information available to the European Atomic Energy Community are as follows |
| Os mesmos seis países criaram , em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | The same six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . |
| Em 1958 , os mesmos seis países criaram a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) . | In 1958 , these six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . |
| A significância de acidentes nucleares pode ser avaliada usando a Escala de Eventos Nucleares da Agência Internacional de Energia Atómica. | The U.S. program of atmospheric nuclear testing exposed a number of the population to the hazards of fallout. |
| O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) . | The Treaty establishing the European Economic Community ( EEC ) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . |
| Janeiro de 1958 Criação da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) pelos mesmos seis países . | January 1958 The same six countries establish the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . |
| São assinados os Tratados de Roma , que criam a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) e a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . | The Treaties of Rome are signed , creating the European Atomic Energy Community ( Euratom ) and the European Economic Community ( EEC ) . |
| As massas encontram se listadas numa tabela isotópica específica, ligeiramente diferente dos valores de massa atómica encontrados numa tabela periódica normal. | The precision of the molecular mass is determined by precision of the least precise atomic mass value, in this case that of carbon. |
| DISPOSIÇOES QUE ALTERAM O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA Artigo I O Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica é alterado nos termos d o presente anigo . Cada Instituição actua nos limites das atribuições e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado . | Each institution shall a n within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . The Treaty esrablishing the European Awmic Energy Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| Artigo 40 O Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica é alterado nos termos das disposiçóes constantes do presente artigo . | Article 4 The Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| Observa se que mesmo os isóbaros apresentando o mesmo número de massa, isso não significa que apresentem exatamente a mesma massa atómica. | Mass The same mass number does not imply neither the same mass of nuclei, nor equal atomic masses of corresponding nuclides. |
| A Dinamarca compromete se a fornecer à Comunidade Europeia da Energia Atómica todas as informações complementares aos relatórios que comunique, particularmente no decurso de visitas de agentes da Comunidade Europeia da Energia Atómica ou dos Estados Membros ao Centro de Risö, nas condições a determinar de comum acordo, caso a caso. | Denmark shall undertake to supply the European Atomic Energy Community with any information complementary to the reports which it shall communicate, in particular during visits by European Atomic Energy Community personnel or personnel from the Member States to the Risö Centre, under conditions to be determined by mutual agreement in each case. |
| , os termos x00AB da Comunidade Económica Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica x00BB são substituídos por x00AB da União Europeia x00BB | In the seventh indent of Article 7(1), the phrase x2018 of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community x2019 shall be replaced by x2018 of the European Union x2019 . |
| RECORDANDO a importância de que as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica continuem a produzir plenos efeitos jurídicos, | RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect |
| o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica TÍTULO I INFORMAÇÕES DESTINADAS AOS PARLAMENTOS NACIONAIS | to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community TITLE I INFORMATION FOR NATIONAL PARLIAMENTS |
| Artigo 3.o O Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica Ø alterado nos termos das disposiçıes constantes do presente artigo . | Article 3 The Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no artigo 160.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia , ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Guts , bladders and stomachs of animals ( other than fish ) , whole and pieces thereof Animal products not elsewhere specified or included dead animals of Chapter 1 or Chapter 3 , unfit for human consumption Live trees and other plants |
| A massa de um átomo em repouso é geralmente expressa através da unidade de massa atómica (u), por vezes também designada por dalton (Da). | The actual mass of an atom at rest is often expressed using the unified atomic mass unit (u), which is also called a dalton (Da). |
| O primeiro pilar abrange a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) 33 , ambas com personalidade jurídica e regidas por tratados específicos . | The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) 33 , which both possess legal personality and are governed by separate treaties . |
| Isto significa que os processos de fusão que produzam núcleos com número atómico superior a 26 e massa atómica superior a 60 são reações endergónicas. | That means fusion processes producing nuclei that have atomic numbers higher than about 26, and atomic masses higher than about 60, is an endothermic process. |
| o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica Nenhuma disposição dos Tratados , ou do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica , ou ainda dos Tratados e Actos que alteraram ou complementaram estes Tratados pode afectar a aplicação , na Irlanda , do artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda . | and to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community Nothing in the Treaties , or in the Treaty establishing the European Atomic Energy Community , or in the Treaties or Acts modifying or supplementing those Treaties , shall affect the application in Ireland of Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland . |
