Translation of "atómicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Construa, veja e analise estruturas atómicas | Construct, view and analyse atomic structures |
| Estes valores de energia característicos, definidos pelas diferenças de energia nos estados quânticos, são responsáveis pelas linhas espectrais atómicas. | These characteristic energy values, defined by the differences in the energies of the quantum states, are responsible for atomic spectral lines. |
| Como parte das suas investigações sobre a natureza da ligação química, Pauling criou o conceito de hibridização das orbitais atómicas. | Part of Pauling's work on the nature of the chemical bond led to his introduction of the concept of orbital hybridization. |
| As estruturas cristalinas ocorrem em todos os tipos de materiais com todo o tipo de ligações inter moleculares e inter atómicas. | Chemical bonds Crystalline structures occur in all classes of materials, with all types of chemical bonds. |
| Trabalhou com o grupo de cientistas em Los Alamos, Novo México, no Projeto Manhattan (desenvolvimento das bombas atómicas lançadas no Japão). | The usual condition for people to work on the Manhattan Project was that they had to become U.S. citizens or British subjects. |
| Ambos também transportavam óxido de urânio requisitado pelo General Toranouke Kawashima para o projeto japonês de desenvolvimento de bombas atómicas , em julho de 1943. | These two U boats are also thought to have carried Uranium oxide requested for Japan's atomic bomb project by General Toranouke Kawashima in July 1943. |
| A fusão nuclear dá se quando várias partículas atómicas se juntam para formar um núcleo mais pesado, como a que ocorre quando dois núcleos colidem. | Nuclear fusion occurs when multiple atomic particles join to form a heavier nucleus, such as through the energetic collision of two nuclei. |
| Tratava se de François Derval, um piloto francês da OTAN que pertencia a um grupo que utilizava aviões Avro Vulcan com duas bombas atómicas cada. | Derval was a French NATO pilot deployed to fly aboard an Avro Vulcan loaded with two atomic bombs for a training mission. |
| Parte do arsenal nuclear israelita está a ser deslocado para o mar, com ogivas atómicas em submarinos a diesel, para impedir que sejam alvo de um ataque surpresa. | Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack. |
| As dimensões atómicas são milhares de vezes mais pequenas do que os comprimentos de onda da luz (400 700 nm), pelo que não podem ser observados através de um microscópio óptico. | Atomic dimensions are thousands of times smaller than the wavelengths of light (400 700 nm) so they cannot be viewed using an optical microscope. |
| Nesse mesmo ano, Pauling publicou o que é considerado o seu artigo mais importante, em que desenvolve o novo conceito de hibridização das orbitais atómicas, e realiza uma análise do carácter tetravalente do carbono. | The following year, Pauling published what he regarded as his most important paper, in which he first laid out the concept of hybridization of atomic orbitals and analyzed the tetravalency of the carbon atom. |
| Como todas as partículas sub atómicas, os hadrões têm números quânticos correspondendo à representação do grupo de Poincaré JPC(m), onde J é o spin, P é a paridade, C é a conjugação da carga, e m é a massa. | Like all subatomic particles, hadrons are assigned quantum numbers corresponding to the representations of the Poincaré group JPC ( m ), where J is the spin quantum number, P the intrinsic parity (or P parity), and C , the charge conjugation (or C parity), and the particle's mass, m . |
| O trabalho do Laboratório culminou na criação de três bombas atómicas, uma das quais foi usada no primeiro teste nuclear perto de Alamogordo (Novo México) em 16 de Julho de 1945, tendo sido baptizada com o nome de código Trinity . | The work of the laboratory culminated in the creation of several atomic devices, one of which was used in the first nuclear test near Alamogordo, New Mexico, codenamed Trinity , on July 16, 1945. |
