Translation of "ataque cibernético" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ataque - tradução : Ataque - tradução : Ataque - tradução : Ataque - tradução : Ataque cibernético - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora a atribuição precisa da fonte última de um ataque cibernético seja, por vezes, difícil, a determinação não tem de ser hermética. | While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight. |
| Com o seu suposto envolvimento no recente ataque cibernético à Sony Pictures, o regime recuou ainda mais para o seu minúsculo recanto. | With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner. |
| Um ataque cibernético pode assumir várias formas, incluindo simples pesquisas, desfiguração de sítios web, ataques de recusa de serviço, espionagem e destruição de dados. | A cyber attack can take any number of forms, including simple probes, defacement of Web sites, denial of service attacks, espionage, and destruction of data. |
| O termo ataque cibernético abrange uma ampla variedade de acções, que vão desde as sondas simples para desfigurar sites, negação de serviços, espionagem e destruição. | The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction. |
| No mundo cibernético, por outro lado, os intervenientes são diversos (e às vezes anónimos), a distância física é irrelevante e algumas formas de ataque são baratas. | In the cyber world, by contrast, actors are diverse (and sometimes anonymous), physical distance is immaterial, and some forms of offense are cheap. |
| Ganhe uma eleição e torne se um sábio cibernético. | Win an election and become e wise ImaniSwissEvent K. Amofah ( K_amofah) July 12, 2017 |
| O semanário moçambicano Verdade, um dos parceiros do Global Voices, foi vítima de um ataque cibernético massivo em 15 de outubro de 2014, semana passada, ocasião das eleições gerais de Moçambique. | Verdade, a Mozambican weekly newspaper and Global Voices partner, was the victim of a massive cyber attack on Oct. 15, 2014, when Mozambican general elections took place last week. |
| Fui apresentado à este kit por um ciminoso cibernético brasileiro. | I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal. |
| Mas o que é que nós realmente sabemos sobre conflito cibernético? | But what do we really know about cyber conflict? |
| Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional. | We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security. |
| Abaixo, trechos da Lei do Crime Cibernético que a jornalista teria violado | Excerpts from the 2007 Computer Crime Act which the Prachatai editor allegedly violated |
| O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| E foi assim que houve uma completa revolução do crime cibernético na Web. | And it was this which completely revolutionized cybercrime on the Web. |
| E isto porque os hackers são somente um elemento na empresa do crime cibernético. | And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise. |
| Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres. | Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women. |
| Alguns observadores declararam esta aparente sabotagem como sendo o prenúncio de uma nova forma de guerra e o secretário da Defesa dos Estados Unidos, Leon Panetta, alertou os norte americanos para o perigo de um ataque Pearl Harbor cibernético contra os EUA. | Some observers declared this apparent sabotage to be the harbinger of a new form of warfare, and United States Secretary of Defense Leon Panetta has warned Americans of the danger of a cyber Pearl Harbor attack on the US. |
| Algumas pessoas defendem a existência de um equivalente cibernético aos tratados formais de controlo de armas. | Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties. |
| Ciborgues sociais Mais amplamente, o termo organismo cibernético é usado para descrever redes de comunicação e controle. | Social cyborgs More broadly, the full term cybernetic organism is used to describe larger networks of communication and control. |
| O ataque. | O ataque. |
| No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais. | Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. |
| Estamos sob ataque! | We're under attack! |
| E na verdade muito mais fácil porque a coisa mais fascinante do crime cibernético é que não é tanto sobre tecnologia. | And it's actually much easier because the fascinating thing about cybercrime is that it's not so much the technology. |
| Após a perda de sua mão esquerda, Aquaman inicialmente a substituiu por um gancho cibernético retrátil, em seguida, uma mão cibernética. | After the loss of his right hand, Aquaman initially replaced it with a cybernetic retractable hook, then a cybernetic hand. |
| Ataque cardíaco cinematrogáfico. Ughhhh. | Hollywood heart attack. Ughhhh. |
| O Fed Sob Ataque | The Fed Under Fire |
| Partindo para o ataque | Going on the offensive |
| O ataque foi suicida. | The attack ended in utter failure. |
| Os criminosos cibernético podiam entrar comprar e vender detalhes de cartões de créditos, trocar informações sobre novos malware que estavam na rede. | Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there. |
| Ataque O ataque é, em geral, o terceiro contato de um time com a bola. | Attack The attack, also known as the spike , is usually the third contact a team makes with the ball. |
| Este é o quinto ataque. | It is the fifth recent attack, and it claimed no less then 20 lives. |
| Eu tive um ataque cardíaco. | I had a heart attack. |
| Tom teve um ataque cardíaco. | Tom had a heart attack. |
| Tom foi ferido no ataque. | Tom was wounded in the attack. |
| Eduardou liderou em novembro um ataque contra Qaqun, porém tanto seu ataque quanto a invasão mongol falharam. | In November, Edward led a raid on Qaqun, which could have served as a bridgehead to Jerusalem, but both the Mongol invasion and the attack on Qaqun failed. |
| E Mike, que conheci em Galápagos, numa viagem proporcionada pelo TED, está deixando anotações no espaço cibernético que contam sua jornada contra o câncer. | And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer. |
| Hernani diz que Nada melhor para um proto pirata cibernético do que a leitura e análise de um hacker da literatura como Guimarães Rosa... | Hernani says Nothing better for a cybernetic proto pirate than reading and analyzing a literature hacker like Guimarães Rosa |
| Meu trem foi um ataque cardíaco. | My train was a heart attack. |
| Você quer realizar um ataque sucida? | Do you want to carry out a suicide attack? |
| A melhor defesa é o ataque. | Attack is the best form of defense. |
| O ataque inimigo cessou ao amanhecer. | The enemy attack ceased at dawn. |
| Os soldados resistiram ao ataque inimigo. | The soldiers resisted the enemy attack. |
| Você já teve um ataque cardíaco? | Have you ever had a heart attack? |
| Tom morreu de ataque no coração. | Tom died of a heart attack. |
| Tom teve um ataque de pânico. | Tom had a panic attack. |
| Quase tive um ataque do coração. | I nearly had a heart attack. |
Pesquisas relacionadas : Mundo Cibernético - Terrorismo Cibernético - Controle Cibernético - Terrorismo Cibernético - Terrorista Cibernético - Risco Cibernético - Consciência Cibernético - Savvy Cibernético - Ambiente Cibernético - Ataque Físico
