Translation of "ataque vicioso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então você tem esse ciclo vicioso. | So, you get this vicious cycle. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| A moda é um círculo vicioso. | Fashion is a vicious cycle. |
| Saiu do círculo vicioso para o círculo virtuoso. | She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle. |
| A resposta leva nos a um círculo vicioso. | The answer leads us to a vicious circle. |
| Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções. | This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. |
| O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso. | The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. |
| Nos últimos quatro anos, a Turquia entrou, sem dúvida, num círculo vicioso de autoritarismo. | For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Essa.merda toda é um círculo vicioso e não sei o que é mais difícil desconstruir ( | All this shit is a vicious cycle and I don't know what is harder to deconstruct ( |
| E, é claro, tudo isso leva a um círculo vicioso, e não é possível criar muitos filhotes. | And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks. |
| Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso. | There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle. |
| O ataque. | O ataque. |
| Estamos sob ataque! | We're under attack! |
| Ou pior, buscamos vingança, desencadeando uma nova fase no círculo vicioso da vingança, hoje em dia visto no mundo todo. | Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today. |
| Apenas o primeiro Light novel e o primeiro Mangá têm histórias semelhantes, envolvendo resgate Nenene Sumiregawa de um sequestrador vicioso. | Only the first novel and first manga have similar stories, involving rescuing Nenene Sumiregawa from a vicious kidnapper. |
| Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração. | Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration. |
| τύφος (a arrogância) é causada por falsos julgamentos de valor, que causam emoções negativas, desejos não naturais e um caráter vicioso. | τύφος (Arrogance) is caused by false judgments of value, which cause negative emotions, unnatural desires, and a vicious character. |
| Ataque cardíaco cinematrogáfico. Ughhhh. | Hollywood heart attack. Ughhhh. |
| O Fed Sob Ataque | The Fed Under Fire |
| Partindo para o ataque | Going on the offensive |
| O ataque foi suicida. | The attack ended in utter failure. |
| O círculo vicioso acaba prendendo toda a população dentro de suas casas, apavoradas ainda mais temerosas do que quando estávamos nas ruas. | This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death even more afraid than when we were out on the streets. |
| E ao longo dos anos acompanhando Dai Manju, podemos ver que ela conseguiu sair de um ciclo vicioso para um ciclo virtuoso. | And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle. |
| Ataque O ataque é, em geral, o terceiro contato de um time com a bola. | Attack The attack, also known as the spike , is usually the third contact a team makes with the ball. |
| Este é o quinto ataque. | It is the fifth recent attack, and it claimed no less then 20 lives. |
| Eu tive um ataque cardíaco. | I had a heart attack. |
| Tom teve um ataque cardíaco. | Tom had a heart attack. |
| Tom foi ferido no ataque. | Tom was wounded in the attack. |
| Eduardou liderou em novembro um ataque contra Qaqun, porém tanto seu ataque quanto a invasão mongol falharam. | In November, Edward led a raid on Qaqun, which could have served as a bridgehead to Jerusalem, but both the Mongol invasion and the attack on Qaqun failed. |
| A vida em locais como esses, no entanto, é normalmente amarga , como muitos caindo em um círculo vicioso, tendo dificuldades para encontrar empregos estáveis. | Life out of such places, however, is generally grim, with many caught in a vicious circle struggling to find stable employment. |
| Meu trem foi um ataque cardíaco. | My train was a heart attack. |
| Você quer realizar um ataque sucida? | Do you want to carry out a suicide attack? |
| A melhor defesa é o ataque. | Attack is the best form of defense. |
| O ataque inimigo cessou ao amanhecer. | The enemy attack ceased at dawn. |
| Os soldados resistiram ao ataque inimigo. | The soldiers resisted the enemy attack. |
| Você já teve um ataque cardíaco? | Have you ever had a heart attack? |
| Tom morreu de ataque no coração. | Tom died of a heart attack. |
| Tom teve um ataque de pânico. | Tom had a panic attack. |
| Quase tive um ataque do coração. | I nearly had a heart attack. |
| Eu vou ter um ataque cardíaco. | I'm going to have a heart attack. |
| Eu tive um ataque de ansiedade. | I had an anxiety attack. |
| O Tom foi morto no ataque. | Tom was killed in the raid. |
| Discute métodos de ataque ao problema. | Discusses methods of attack on the problem, and their apparent shortcomings. |
| A trajetória do míssil pode ser acertada de aparelhagem no tanque (ataque de topo) ou helicóptero (ataque direto). | With a low launch signature, the missile s trajectory can be set to match either (top attack) armoured fighting vehicle, warship, or helicopter gunship (direct attack) engagements. |
Pesquisas relacionadas : Ciclo Vicioso - Círculo Vicioso - Círculo Vicioso - Um Círculo Vicioso - Um Ciclo Vicioso - Quebrar Círculo Vicioso - Um Cão Vicioso - Ataque Físico - Ataque Cardiaco