Translation of "ataquem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ataquem! | Attack! |
| Quando fizerem isso, não ataquem pessoas, ataquem táticas. | When you do this, don't attack people you attack tactics. |
| Não os combatais nas cercanias da Mesquita Sagrada, a menos que vos ataquem. | Oppression is worse than killing. Do not fight them by the Holy Mosque unless they fight you there. |
| As células sanguíneas brancas são filtradas para que não ataquem o corpo do seu novo hospedeiro. | The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host. |
| Esse sistema inteiro gera uma grande superficie que permite que mais enzimas ataquem o restante do óleo. | This whole system generates a huge surface to allow more enzymes to attack the remaining oil. |
| Quanto viajantes pela terra não sereis recriminados por abreviardes as orações, temendo que vos ataquem osincrédulos em verdade, eles são vossos inimigos declarados. | When you travel in the land there is no sin if you curtail your service of prayer if you fear the unbelievers may harass you, for indeed your open enemies are the infidels. |
| O sistema imunitário interpreta este antigénios como exteriores e a sua presença leva a que as células imunitárias ataquem as células do tumor. | To the immune system, these antigens appear foreign, and their presence causes immune cells to attack the transformed tumor cells. |
| Como a batalha cresceu mais intensa e o Exército do Leste estava a beira da derrota, Ieyasu finalmente ordenou que tropas com arcabuzes ataquem a posição de Kobayakawa no Monte Matsuo. | As the battle grew more intense, Ieyasu finally ordered arquebuses to fire at Kobayakawa's position on Mount Matsuo in order to force Kobayakawa to make his choice. |
| No entanto, imagens de ressonância magnética mostraram que quando uma pessoa está passando por um ataque de esclerose múltipla, a barreira hematoencefálica é quebrada em uma seção do cérebro ou da medula espinhal, permitindo que os glóbulos brancos chamados linfócitos T atravessem e ataquem a mielina. | However, magnetic resonance imaging has shown that when a person is undergoing an MS attack, the blood brain barrier has broken down in a section of the brain or spinal cord, allowing white blood cells called T lymphocytes to cross over and attack the myelin. |
| A vida se transforma num episódio da Família Soprano . A solução de Hobbes o Leviatã , era que se a autoridade para uso legítimo de violência fosse investida a um único orgão democrático um leviatã então tal estado poderia reduzir a tentação de ataque, porque qualquer tipo de agressão seria punido, deixando sua rentabilidade a zero. Isso removeria a tentação de invadir antecipadamente por medo de que eles ataquem você primeiro. | Life becomes an episode of The Sopranos. Hobbes' solution, the Leviathan, was that if authority for the legitimate use of violence was vested in a single democratic agency a leviathan then such a state can reduce the temptation of attack, because any kind of aggression will be punished, leaving its profitability as zero. That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first. |
