Translation of "atas textuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As atas foram liberadas segunda feira. | The minutes were released Monday. |
| Quanto ao gênero Textuais Documentos impressos e manuscritos. | Documents The domain of library and information science. |
| A pesquisa descritiva usa padrões textuais como, por exemplo, questionários para identificação do conhecimento. | An example of research in the humanities is historical research, which is embodied in historical method. |
| Acrósticos Formas textuais onde as primeiras letras de cada frase ou verso formam uma palavra ou frase. | Acrostics first letter of each word sentence paragraph forms a word or sentence. |
| A ATAS no entanto, ainda manteve a sua cerimônia regional distinta honrando a programação local na área de Los Angeles. | The ATAS still however maintained its separate regional ceremony honoring local programming in the Los Angeles Area. |
| O acervo do Project Gutenberg também tem alguns itens não textuais tais como ficheiros de áudio e partituras musicais. | The Project Gutenberg collection also has a few non text items such as audio files and music notation files. |
| A plataforma de monitoria cidadã das eleições Jiku incentivou mesários a enviar fotos das atas de suas respectivas sessões por WhatsApp. | In an effort to keep authorities accountable, a citizen election monitoring platform called Jiku encouraged poll workers to send them photos of their station s vote counts via WhatsApp before forwarding them along to the CNE. |
| No Brasil Diário Oficial (DO) é uma publicação na qual são publicadas as leis, licitações, atas de plenário e todas as demais atividades de uma divisão administrativa brasileira. | A government gazette (official gazette, official journal, official newspaper or official diary) is a periodical publication that records the business and proceedings of a government and has been authorised to publish public or legal notices. |
| noinclude Estrutura política do Império A Constituição da Confederação da Alemanha do Norte de 1866, tornou se (com algumas alterações textuais) a Constituição do Império Alemão de 1871. | Political structure of the Empire The 1866 North German Constitution became (with some semantic adjustments) the 1871 Constitution of the German Empire. |
| Visão geral e fontes textuais No Judaísmo, a principal fonte textual para a crença no fim dos dias e nos eventos que o acompanha é o Tanakh ou Bíblia Hebraica. | Overview and textual sources In Judaism, the main textual source for the belief in the end of days and accompanying events is the Tanakh or Hebrew Bible. |
| Lista de obras Além de suas obras puramente textuais, muitas das quais estão listadas abaixo, João Damasceno também compôs hinos, aperfeiçoando o canon , um hino de forma estruturada utilizado na Igreja Ortodoxa. | and the Anglican Communion and Episcopal Church List of works Besides his purely textual works, many of which are listed below, John of Damascus also composed hymns, perfecting the canon, a structured hymn form used in Eastern Orthodox church services. |
| De acordo com O Independente , Maria de Lurdes acusou os juízes de terem sido coniventes com o roubo de atas do júri, por parte do GRI Gabinete de Relações Internacionais do Ministério da Cultura. | Although irregularities were detected in their grounds , the ombudsman could not recommend that the Administration reclassify the candidate for a scholarship because the scholarship itself had expired, which meant that any recommendation would not be in due time for a repeal. |
| Como a seguir se mostra , os atributos obtêm os seus valores a partir de listas de códigos ou não estão codificados e são utilizados para acrescentar explicações textuais sobre aspectos relevantes dos dados . | As illustrated below , they either take their value from pre defined lists of codes or are uncoded , and are used to add textual explanations on relevant data aspects . |
| Uma patch (Unix) é um programa de computador do sistema operacional UNIX que aplica as diferenças textuais entre dois programas e, mais freqüentemente, a arquivos de computador contendo essas diferenças, ou arquivos diff. | The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by running the related diff program with the original and updated file as arguments. |
| Mark Liberman, diretor do Linguistic Data Consortium disse The Simpsons tem aparentemente substituído Shakespeare e a Bíblia como a maior fonte de nossa cultura de expressões idiomáticas, frases de efeito e de diversas outras alusões textuais. | Mark Liberman, director of the Linguistic Data Consortium, remarked, The Simpsons has apparently taken over from Shakespeare and the Bible as our culture's greatest source of idioms, catchphrases and sundry other textual allusions. |
| O pontífices tinham muitas outras funções relevantes e de prestígio, como serem os encarregados de cuidar dos arquivos do Estado, a manutenção das atas oficiais dos magistrados eleitos e a lista dos magistrados, e que manter o registro de suas próprias decisões ( commentarii ). | The pontifices had many relevant and prestigious functions such as being in charge of caring for the state archives, the keeping the official minutes of elected magistrates (see Fasti ) and list of magistrates, and they kept the records of their own decisions ( commentarii ) and of the chief events of each year, the so called public diaries , the Annales maximi . |
| Além disso, de forma a apontar a relativa falta de importância da biografia do autor de um determinado texto, comparado com as convenções textuais e culturais pré existentes, Barthes afirma que o escritor não tem passado, pois nasce com o texto. | As a way of asserting the relative unimportance of the writer's biography compared to these textual and generic conventions, Barthes says that the scriptor has no past, but is born with the text. |
| A intenção é estender esse sistema para a Grã Colômbia, mas Santander rejeita a sanção feita por meio de atas populares, por não ser um procedimento legal. Pode não ser legal , Bolívar rebate, mas é popular e, portanto, própria de uma república eminentemente democrática . | He then tried to extend that system to Gran Colombia, but Santander told him the procedure he was trying to use was not legal, It may not be legal replied Bolivar, but it is popular and therefore right for a republic which is democratic. |
| O Samguk Sagi , texto Goryeo do século XII, indica que Koguryo foi fundada em 37 a.C. por Jumong, um príncipe de Buyeo embora existam evidências arqueológicas e textuais indicando que a cultura Koguryo já existia desde o século II a.C., por volta do período da queda de Gojoseon, um reino anterior que também ocupou o sul da Manchúria e o norte da Coreia. | The Samguk Sagi , a 12th century Goryeo text, indicates that Goguryeo was founded in 37 BC by Jumong, a prince from Buyeo, although there is archaeological and textual evidence from Chinese geographic monographs that suggests that Goguryeo may have been in existence since the 2nd century BC around the fall of Gojoseon, an earlier kingdom which also occupied southern Manchuria and northern Korea. |
| O embargo foi reforçado em outubro de 1992 pela Ata para a Democracia Cubana (popularmente conhecida como lei Torricelli) e em 1996 pela Ata para a liberdade cubana e pela solidariedade democrática (Ata Helms Burton)Estas atas ou leis apresentavam muitos artigos que estabeleciam que as filiais de empresas estadounidenses situadas em terceiros países, não poderiam estabelecer nenhum tipo de relação comercial com Cuba. | Helms Burton Act The embargo was reinforced in October 1992 by the Cuban Democracy Act (the Torricelli Law ) and in 1996 by the Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act (known as the Helms Burton Act) which penalizes foreign companies that do business in Cuba by preventing them from doing business in the U.S. Justification provided for these restrictions was that these companies were trafficking in stolen U.S. properties, and should, thus, be excluded from the United States. |
