A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial .	The security of payments deserves special attention .
Por último, gostaria de dizer que é necessário prestar atenção à segurança em todos os tipos de transporte.	Finally, I would like to say that we have to consider safety in all types of transport.
Vejam com atenção a confusão que há no Conselho de Segurança das Nações Unidas em relação à guerra civil na Síria.	Consider the muddle in the United Nations Security Council over Syria s civil war.
À segurança social	social security
À segurança social	social security
Direito à liberdade e à segurança	Right to liberty and security
Tom não presta atenção à aula.	Tom doesn't pay attention in class.
A campanha deu também uma atenção muito especial aos elementos de segurança das notas .	The security features of the banknotes were a major focus of the campaign as well .
segurança face à eficiência .	However , a balance has to be struck between safety and efficiency .
Julia Bacha Prestem atenção à não violência	Julia Bacha Pay attention to nonviolence
Tom não estava prestando atenção à aula.	Tom wasn't paying attention in class.
Tom precisa prestar mais atenção à aula.	Tom needs to pay more attention in class.
O Eurosistema irá prestar especial atenção à segurança dos instrumentos de pagamento e dos sistemas de pagamentos , aos riscos operacionais e a questões relacionadas com a fraude .	The Eurosystem will pay particular attention to the safety of payment instruments and payment systems , operational risks as well as fraud issues .
Você deve dar mais atenção à sua alimentação.	You should pay more attention to nutrition.
O terceiro estágio dá mais atenção à dicção.	The third stage pays more heed to diction.
TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança .	TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person .
Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana.	They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
Margem de segurança face à deflação	Safety margin against deflation
É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva.	It is important to pay special attention to your love life.
Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.	We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas .	The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança.	Everyone has the right to liberty and security of person.
Deve se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.	Some attention should be paid to word order, gender and declension.
As iniciativas do mercado que disponibilizam um quadro de segurança constituído por objectivos e requisitos de segurança , independentemente da tecnologia subjacente utilizada , estão a ser alvo de particular atenção .	Particular attention is being paid to market initiatives , which provide a security framework consisting of security objectives and requirements , independent of the underlying technology that is used .
Não sou uma pessoa religiosa, mas eu dou atenção à Natureza.	I am not a religious person myself, but I did look for nature.
A Comissão presta particular atenção à certeza jurídica para as PME.	The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs.
Prestaremos portanto muita atenção à redacção da acta. Aliás, prestamos sempre.	We shall pay particular attention to the wording of the Minutes, as we always do, of course.
Por sua própria conta, Lewinsky sobreviveu à atenção intensa da imprensa.	By her own account Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting.
Em primeiro lugar, gostaria de pedir à senhora Comissária e estou convencido de que o meu desejo será atendido que se passe a dar uma atenção acrescida à questão da segurança, seja em estradas, vias navegáveis ou no mar.	Firstly, I should like to ask the Commissioner and I am convinced that my request will fall on fertile ground to ensure that more attention is paid to the issue of safety, be it on the roads, on the waterways or at sea.
Há que prestar especial atenção ao combate à fraude, ao seu esclarecimento, à sua punição e à sua prevenção.	Particular attention in this respect should be given to combating fraud, to detecting it, punishing those guilty of it and preventing it from happening.
(NL) Senhora Presidente, é com razão que neste Parlamento se chama periodicamente a atenção para a importância da segurança dos transportes.	Madam President, the importance of transport safety is highlighted on a regular basis in this Parliament and rightly so.
Qualquer homem que consiga dirigir com segurança enquanto beija uma linda moça, simplesmente não estará dando ao beijo a devida atenção.	Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.
É NECESSÁRIO DEDICAR MAIOR ATENÇÃO À SEGURANÇA DOS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O Eurosistema gostaria de reiterar a urgência do trabalho em termos da segurança dos pagamentos , em especial no domínio da banca pela Internet , dos pagamentos com cartões através da Internet e dos pagamentos electrónicos .	The Eurosystem would like to reiterate the urgent need for work on the security of payments , especially in the field of internet banking , card payments via the internet and e payments .
É isto que é realmente importante quanto à segurança.	That's the real important thing about safety.
Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.	I do not have access to his safety deposit box.
Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
No que se refere à intervenção, dedicou, primeiro, muito pouca e depois demasiada atenção à oposição interna.	He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.
O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.	Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum	Specific provisions relating to the common foreign and security policy
Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa	Specific provisions relating to the common security and defence policy
Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa	Declaration on the European security and defence policy
Artigo 6º O artigo 6º diz respeito à cooperação internacional , dando especial atenção à abertura aos países candidatos .	Article 6 Article 6 concerns international cooperation , and in particular the need to involve the applicant countries .
Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas .	Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines .
Como mostra a prática, o governo russo raramente presta atenção à agitação na Rede.	As practice shows, the Russian government rarely notices the churning of the Web.
O pai de Tennyson teve especial atenção à educação e formação dos seus filhos.	Tennyson's father carefully attended to the education and training of his children .

Pesquisas relacionadas : à Atenção. Do - Encaminhar à Atenção - à Atenção. Sr. - Atenção à Qualidade - Trazidas à Atenção - Atenção à Aprendizagem - Devido à Segurança - Ameaça à Segurança - Devido à Segurança - Ligado à Segurança - Direito à Segurança - Dedicada à Segurança - Importância à Segurança - Abordagem à Segurança

Exibir esta página em português