Translation of "atende às necessidades" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Answering Picking Pick Answer Answers Necessities Urges Basic Needs Special

  Examples (External sources, not reviewed)

Por isso, quando vemos isso, nós vemos uma oportunidade de ter um negócio que atende às necessidades desse segmento.
Therefore, when we see that, we see an opportunity to have a business that addresses the need of that segment.
E faz isso ao mesmo tempo em que tem ótimas preliminares e atende às suas necessidades. Portanto, não são mutuamente excludentes.
And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive.
Nossas principais descobertas O Free Basics talvez não fale a sua língua O Free Basics não atende às necessidades linguísticas de seu público alvo.
Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users.
O comércio local, como restaurantes, bares, lojas de roupas e calçados, bancos, supermercados, entre outros, é pequeno e atende às necessidades básicas da população.
Local commerce, with restaurants, bars, clothing and shoe shops, banks, supermarkets, among others, supply the basic necessities of the population.
Este livro é adequado às suas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.
This book is suitable for your needs.
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos.
And we're able to look out for the needs of newcomers.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Médicos e enfermeiros israelitas atendiam às necessidades de árabes.
Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs.
Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades.
The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET.
Atende o telefone, por favor.
Answer the phone, please.
Fadil geralmente atende de imediato.
Fadil usually picks up right away.
Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade.
Re do the school, make it serve the community needs.
Ele atende pelo codinome Africano Branco.
He goes by the moniker White African.
O UNIX não tinha, até agora, correspondido às necessidades do utilizador médio.
UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.
Medidas políticas comuns na imigração, ligadas às necessidades do mercado de trabalho
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
Cristine James da revista Boxoffice deu ao filme 2 de 5 estrelas, descrevendo o como ... 'Alien' atende 'V' atende 'Splash' atende 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons', diluído em uma difusas, furo extravio.
Cristine James from Boxoffice magazine gave the film 2 out of 5 stars, describing it as ... 'Alien' meets 'V' meets 'Splash' meets 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons,' diluted into a diffuse, misdirected bore.
Porque, na verdade, ele não as atende.
Because basically, he doesn't service them.
Então, isto me atende todos os dias.
So, that serves me every day.
O cachorro atende pelo nome de Blackie.
The dog answers to the name of Blackie.
Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes .
The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs .
Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades.
Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs.
E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro.
And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside.
responder às necessidades de reservas mínimas que poderão ter de ser depositadas no banco central .
meet the requirements for the minimum reserves that may have to be deposited with the central bank .
LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais.
LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations.
O Exército reagiu, emitindo um ultimato em seu nome a Morsi ou atende às exigências dos manifestantes ou enfrenta uma solução militar para a crise.
The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis.
Deve responder tanto às necessidades dos utilizadores de produtos de pagamento electrónico , como às dos que utilizam produtos com suporte em papel .
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 payment products and those of paper based products .
O Plano Diretor propõe nenhum pensamento ou energia verdadeiros com relação às necessidades e às capacidades dos camponeses do Corredor de Nacala.
The Master Plan puts no real thought and energy into the needs and capacities of peasants in the Nacala Corridor.
Assim, quão bem o aplicativo atende interesses e necesssidades locais?
So how well does the app serve local interests and needs?
Atende 554 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano).
Serves 685 elementary students (1st to 9th grade).
Atende 345 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano).
Given students' teachings Child Elementary (1st to 9th grade) and Middle (1st to 3rd year).
Usando o menu de opções, pode personalizar o emulador de terminal para responder às suas necessidades.
Using the Options menu, you can customise the terminal emulator to suit your needs.
As informações requeridas devem ser proporcionais às necessidades dos utilizadores e comunicadas sob um formato uniforme .
The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner .
Após a recuperação verificou que se encontrava mais sensível do que nunca às necessidades da humanidade.
Upon his recovery he said he was more keenly aware of the needs of humanity.
Nenhuma narrativa sozinha atende a necessidade de todos em todo lugar.
No single narrative serves the needs of everyone everywhere.
O Aeroporto de Pulkovo atende à maioria dos passageiros da cidade.
Pulkovo Airport serves the majority of air passengers departing from or arriving to the city.
Atualmente, a empresa atende 164 mil casas em Bogotá e Cali.
, the company serves 164,000 homes in Bogotá and Cali.
Os Estados Membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno .
Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground .
Os Estados membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno .
Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground .
Em um tipo de saudação de homem, ele atende o telefone acho que posso falar isso porque falaram aqui antes ele atende o telefone, E aí, bunda mole.
And on kind of the manly male front, he answers the phone I can say this I guess because you've done it here he answers the phone, Yo, motherfucker.
Está disponível uma vasta gama de opções de formação profissional, adaptadas às necessidades individuais, e planos de reabilitação.
A wide range of vocational training options are on offer, tailored to individual needs and rehabilitation plans.
Além disso , o actual prazo de reembolso de três meses não corresponde às necessidades e expectativas dos depositantes .
Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations .
Foi assim assegurada uma maior capacidade de resposta dos BCN e do BCE às necessidades comerciais dos participantes .
In 2001 this ensured that the NCBs and the ECB were better able to respond to participants business needs .
Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes .
that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português