Translation of "atende aos padrões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Não há dúvida de que a política externa pacífica atende aos interesses do Brasil.
To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
Somado a isso, o estado terrível da estrutura de transmissão que também não atende aos propósitos.
Added to that is the terrible state of the transmission infrastructure, which is also not fit for purpose.
Atende o telefone, por favor.
Answer the phone, please.
Fadil geralmente atende de imediato.
Fadil usually picks up right away.
Ele atende pelo codinome Africano Branco.
He goes by the moniker White African.
E vocês são bem ricos comparados aos padrões mundiais.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.
Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático.
However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia.
Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade.
Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society.
Cristine James da revista Boxoffice deu ao filme 2 de 5 estrelas, descrevendo o como ... 'Alien' atende 'V' atende 'Splash' atende 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons', diluído em uma difusas, furo extravio.
Cristine James from Boxoffice magazine gave the film 2 out of 5 stars, describing it as ... 'Alien' meets 'V' meets 'Splash' meets 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons,' diluted into a diffuse, misdirected bore.
Porque, na verdade, ele não as atende.
Because basically, he doesn't service them.
Então, isto me atende todos os dias.
So, that serves me every day.
O cachorro atende pelo nome de Blackie.
The dog answers to the name of Blackie.
2 ) PPC refere se aos padrões de poder de compra .
2 ) PPS stands for purchasing power standards .
Além disso , o modelo interno deve respeitar padrões mínimos relativos aos dados .
In addition , the internal model shall meet minimum data standards .
Os padrões de produção são muito semelhantes aos dos Estados Unidos e Japão .
Patterns of production are broadly similar to those of the United States and Japan .
Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ?
Will the Retail Standards also apply to acceding countries ?
Política de superintendência e padrões harmonizadas aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos
Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Assim, quão bem o aplicativo atende interesses e necesssidades locais?
So how well does the app serve local interests and needs?
Atende 554 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano).
Serves 685 elementary students (1st to 9th grade).
Atende 345 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano).
Given students' teachings Child Elementary (1st to 9th grade) and Middle (1st to 3rd year).
111 cumprimento por parte dos OFC dos padrões internacionais e para prestar assistência técnica de apoio aos OFC na adopção de padrões de supervisão .
Following the recommendations of the FSF , the IMF launched a programme to assess the compliance of OFCs with international standards and to provide technical assistance to help OFCs implement supervisory standards .
O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas quer aos sistemas operados a nível privado .
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated .
O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas , quer aos sistemas operados a nível privado .
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated .
O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas , quer aos sistemas operados a nível privado .
standards to both its own systems and those that are privately operated .
A cobertura e pesos dos dados correspondem aos padrões aplicados a partir de 2001 .
The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards .
Isto permite aos pesquisadores usar a H. pylori para estudar padrões de migração humana.
For the treatment of clarithromycin resistant strains of H. pylori , the use of levofloxacin as part of the therapy has been suggested.
Nenhuma narrativa sozinha atende a necessidade de todos em todo lugar.
No single narrative serves the needs of everyone everywhere.
O Aeroporto de Pulkovo atende à maioria dos passageiros da cidade.
Pulkovo Airport serves the majority of air passengers departing from or arriving to the city.
Atualmente, a empresa atende 164 mil casas em Bogotá e Cali.
, the company serves 164,000 homes in Bogotá and Cali.
Em um tipo de saudação de homem, ele atende o telefone acho que posso falar isso porque falaram aqui antes ele atende o telefone, E aí, bunda mole.
And on kind of the manly male front, he answers the phone I can say this I guess because you've done it here he answers the phone, Yo, motherfucker.
O relatório relativo aos padrões do SEBC CESR deverá ficar concluído até meados de 2004 .
The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .
A quantidade de papel produzida por um país é bastante relacionada aos seus padrões culturais.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Você atende 300 pacientes, 20 cirurgias e 90 mil pessoas para cuidar.
You see 300 patients, 20 surgeries and 90,000 people to manage.
Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos de Chipre e Malta face aos padrões do Eurosistema
Assessment of the securities settlement systems of Cyprus and Malta against Eurosystem standards
Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões.
Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones.
Esta alteração do requisito respeitante aos padrões de crédito aplica se aos instrumentos de dívida transaccionáveis e aos instrumentos de dívida não transaccionáveis conforme o estabelecido na secção 6.3 da Documentação Geral , com excepção dos instrumentos de dívida titularizados , em relação aos quais se mantém inalterada a exigência de padrões de crédito elevados .
This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non marketable assets , with the exception of asset backed securities as described in Chapter 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged .
Isto é realmente uma empreitada comercial, que atende um desafiante segmento do mercado.
This is really a business venture, one that addresses a very challenging segment of the market.
Está localizada no bairro Jorge Teixeira e atende 475 alunos do Ensino Fundamental.
It is located in the neighborhood Jorge Teixeira and serves 530 elementary students.
Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos em relação aos padrões para operações de crédito do Eurosistema
Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations
Para adaptar esta mudança aos padrões de gastos, o dólar enfraqueceu, permitindo que os EUA exportassem mais.
To accommodate this change in spending patterns, the dollar weakened, enabling the US to export more.
Esta alteração do requisito respei tante aos padrões de crédito aplica se aos instrumentos de dí vida transaccionáveis e aos instrumentos de dívida não transac cionáveis conforme o estabelecido na secção 6.3 da Documen tação Geral , com excepção dos instrumentos de dívida titulari zados , em relação aos quais se mantém inalterada a exigência de padrões de crédito elevados .
This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non marketable assets , with the exception of asset backed securities as described in Chapter 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged .
Esse limite mínimo é bastante inferior aos padrões de conforto (entendido como bem estar material) atualmente considerados civilizados.
Hens, L., R.J. Borden, S. Suzuki and G. Caravello (eds.).
Existem muitos outros. Quando o telefone toca... essa pessoa o atende tão rápido como antes?
There's lots of others. Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?
O Grand Central está localizado em Midrand e também atende a aeronaves pequenas e privadas.
Grand Central is located in Midrand and also caters to small, private aircraft.
A escola secundária atende alunos na faixa compreendida entre os 11 e os 16 anos.
The high school is attended between the years of 14 and 18 and is compulsory.