Translation of "atende seus clientes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Answering Picking Pick Answer Answers Clients Customers Customer Client Business Children Eyes Your

Examples (External sources, not reviewed)

O verdureiro é muito gentil com seus clientes.	The greengrocer is very kind to his customers.
Atende o telefone, por favor.	Answer the phone, please.
Fadil geralmente atende de imediato.	Fadil usually picks up right away.
Ele sabe o nome de todos os seus clientes.	He knows the names of all his customers.
E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi.	And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
Ele atende pelo codinome Africano Branco.	He goes by the moniker White African.
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.	Companies are losing control of their customers and their employees.
O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade.	The grocer managed to convince his customers of his honesty.
Cristine James da revista Boxoffice deu ao filme 2 de 5 estrelas, descrevendo o como ... 'Alien' atende 'V' atende 'Splash' atende 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons', diluído em uma difusas, furo extravio.	Cristine James from Boxoffice magazine gave the film 2 out of 5 stars, describing it as ... 'Alien' meets 'V' meets 'Splash' meets 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons,' diluted into a diffuse, misdirected bore.
Porque, na verdade, ele não as atende.	Because basically, he doesn't service them.
Então, isto me atende todos os dias.	So, that serves me every day.
O cachorro atende pelo nome de Blackie.	The dog answers to the name of Blackie.
Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome.	Their clients aren't happy, and people go hungry.
Mas é um lugar para profissionais do sexo e seus clientes.	But it is a place where sex workers and their clients come.
Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem.	Show the kids what bad customers or bad employees look like.
O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .	The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos.	So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal.
Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes.	First of all, they can give employees and customers more control.
processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes	process payments for itself and its customers
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .	Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo.	Companies can give their employees and customers more control or less.
Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP .	They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards .
Assim, quão bem o aplicativo atende interesses e necesssidades locais?	So how well does the app serve local interests and needs?
Atende 554 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano).	Serves 685 elementary students (1st to 9th grade).
Atende 345 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano).	Given students' teachings Child Elementary (1st to 9th grade) and Middle (1st to 3rd year).
Um de seus clientes basicamente os perguntou quem compraria casas naquela vizinhança no futuro.	They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future.
Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes .	This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers .
Todos os banqueiros disseram a seus clientes Deixem o dólar e invistam em outro lugar.	All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.
Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .	An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .	Such an observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 .	credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB .
Por duas semanas, a campanha da Tagus saiu perguntando a seus clientes Tu és hetero? .	For two weeks, Tagus' campaign had been asking customers Are you hetero? .
Ele praticava direito transicional, acreditando que serviria melhor seus clientes se ficasse fora do tribunal.	He practiced commercial law, believing that he served his clients best by staying out of court.
Nenhuma narrativa sozinha atende a necessidade de todos em todo lugar.	No single narrative serves the needs of everyone everywhere.
O Aeroporto de Pulkovo atende à maioria dos passageiros da cidade.	Pulkovo Airport serves the majority of air passengers departing from or arriving to the city.
Atualmente, a empresa atende 164 mil casas em Bogotá e Cali.	, the company serves 164,000 homes in Bogotá and Cali.
Em um tipo de saudação de homem, ele atende o telefone acho que posso falar isso porque falaram aqui antes ele atende o telefone, E aí, bunda mole.	And on kind of the manly male front, he answers the phone I can say this I guess because you've done it here he answers the phone, Yo, motherfucker.
A maior parte dessas casas de jogo operava negócios de agiotagem para seus clientes e eles normalmente mantinham seus próprios seguranças pessoais.	Most of these gambling houses ran loan sharking businesses for clients, and they usually maintained their own security personnel.
As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN 3 .	credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB .
Você atende 300 pacientes, 20 cirurgias e 90 mil pessoas para cuidar.	You see 300 patients, 20 surgeries and 90,000 people to manage.
As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes .	An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another .
Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios.	If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.
Poderão ainda aumentar o negócio , disponibilizando aos seus clientes serviços de valor acrescentado , além de produtos SEPA .	Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products .
O adolescente Nori iria entreter seus clientes com piadas e servir como mestre de cerimônias para jantares.	Teenage Nori would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners.
Ou ao final eu convenço os clientes de que eu resolvi seus problemas, ou eu realmente resolvi seus problemas, porque geralmente eles parecem gostar.	I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it.

Exibir esta página em português