Translation of "atendem aos nossos padrões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação. | Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. |
| Perguntemos isso a nós mesmos, aos nossos governantes e aos nossos partidos políticos. | Lets ask ourselves,r govts r political parties. Nasim Zehra ( NasimZehra) August 11, 2014 |
| Agradeço aos nossos legisladores. | Thank you to our legislators. |
| Fazemos perguntas aos nossos professores. | We ask questions to our teachers. |
| Alguns bares atendem especificamente a fregueses Ursos. | Some bars cater specifically to Bear patrons. |
| Depois de mil anos nesse período, abandonamos nossos padrões de coletores e caçadores. | A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns. |
| Devemos isto aos nossos filhos e netos. | We owe it to our children and grandchildren. |
| Começamos a enviá la aos nossos amigos. | We just started mailing it to our friends. |
| A voz dele chegou aos nossos ouvidos. | His voice reached our ears. |
| Agora, Edward de Bono argumentou que nossos cérebros são máquinas de padrões que se combinam. | Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines. |
| E vocês são bem ricos comparados aos padrões mundiais. | And you're pretty rich by the standards of the world at large. |
| houve uma seleção natural pela inclinação de nossos motores de crença, nossos processos cerebrais buscadores de padrões, para sempre achar padrões significativos e fundi los com esses tipos de agentes predatórios ou intencionais que voltarei a falar. | there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to. |
| A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| Precisamos parar de exigir antibióticos aos nossos médicos. | We need to stop demanding antibiotics from our doctors. |
| Não é legal impor nossos ideais aos outros. | It's not good to force our ideas on others. |
| Nós deveríamos ser devotos aos nossos amados sempre. | We should be devoted to our loved ones always. |
| Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático. | However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia. |
| Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade. | Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society. |
| E Jesse é um bom operador de guindaste e teve um bom desempenho pelos nossos padrões. | And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards. |
| Há também três portos de carga que atendem a Moscou. | There are also three freight ports serving Moscow. |
| 2 ) PPC refere se aos padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| Vamos, no entanto, transmitir este assunto aos nossos serviços. | We will also pass this on to our services, however. |
| Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. | Our problems are nothing compared to his. |
| Estes padrões podem formar a espinha dorsal de nossos projetos, com os detalhes sendo preenchidos conforme avançamos. | These can form the backbone of our designs, with the details filled in as we go. |
| Parecemos idênticos, biologicamente falando, aos nossos irmão de outra mãe. | We look identical, biologically speaking, to our brother from another mother. |
| Experiência é simplesmente o nome que damos aos nossos erros. | Experience is simply the name we give our mistakes. |
| Aproximadamente 5 de todos os estudantes britânicos atendem uma de suas filiais. | The Collegiate Council is made up of the Heads of Colleges of the university. |
| Nossos computadores, nossos sistemas de hoje serão tão primitivos quanto eram os da Apolo em relação aos de hoje. | Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today. |
| Além disso , o modelo interno deve respeitar padrões mínimos relativos aos dados . | In addition , the internal model shall meet minimum data standards . |
| Ainda não está claro como os aplicativos VoIP desbloqueados atendem aos requerimentos regulatórios acima mencionados e se houve negociações entre as empresas proprietárias e o governo saudita. | It remains unclear how the VoIP apps that have been unblocked meet the above mentioned regulatory requirements , and whether there have been negotiations between the companies that own them and the Saudi government. |
| Estes hormônios são similares aos hormônios que temos em nossos corpos. | These hormones are similar to hormones that we have in our bodies. |
| Nós temos de incentiva los a irem aos nossos concertos, a comprarem os nossos CDs e não devemos actuar isoladamente. | We have to encourage them to go to our concerts and to buy our CDs. |
| Desse modo, eles atendem a todos os critérios que as pessoas normalmente apreciam. | So they have all the criteria that people normally like. |
| Os padrões de produção são muito semelhantes aos dos Estados Unidos e Japão . | Patterns of production are broadly similar to those of the United States and Japan . |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| Política de superintendência e padrões harmonizadas aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos | Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards |
| A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem se entre os cocos. | The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. |
| Nós precisamos melhorá la para que possamos dá la aos nossos pacientes. | We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. |
| E sempre dizemos aos nossos clientes Você precisa dar uma olhada nisso. | And we're always saying to our clients You should look at this stuff. |
| Discutir intelectualmente com eles e responder aos seus ideais com os nossos. | Debate them intellectually and respond to their ideals with ours. |
| Iremos contar aos nossos filhos histórias surpreendentes sobre a manifestação de hoje. | We will be telling our children mind boggling stories about today's rally. |
| Será que há mesmo necessidade de proverem Mercedes Benz aos nossos deputados. | Is it really necessary to provide Mercedes Benz to our deputies? |
| O conflito continua até aos nossos dias através do genocídio do Darfur. | The conflict continues through the present day Darfur genocide. |
