permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas	it enables customers to keep a closer check on their spending
O Sr. Johnson é advogado. Ele vai atender três clientes esta tarde.	Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados.	The electronegativities are then determined to best fit the data.
Mas, francamente, micro reatores que estão chegando agora podem atender ainda melhor.	But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better.
Cada palácio tinha um design diferenciado para atender aos caprichos dos reis.	Each palace had a distinct design to suit the whims of the kings.
A publicidade tem atraído tantos novos clientes a alguns cafés que os donos estão tendo dificuldades para atender a demanda.	The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
As ofertas aos clientes devem ser claras .	Customers should be provided with clear SDD offers .
SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES	SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES	SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE
e moedas que podiam transmitir aos funcionários , aos clientes e ao público .	information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public .
Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento .	This ser vice is offered to customers before payment .
Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.	Unauthorized clients gaining access to resources.
Em termos mais técnicos, é um acréscimo de instruções SIMD ao tradicional conjunto de instruções x86, com o objetivo de melhor atender aos requisitos de processamento vetorial de muitas aplicações predominantemente gráficas.	It adds single instruction multiple data (SIMD) instructions to the base x86 instruction set, enabling it to perform simple vector processing, which improves the performance of many graphic intensive applications.
Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN .	Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB
ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes	ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers
A Japan Airlines alegou que associação à Oneworld seria de melhor interesse aos planos da empresa para desenvolver ainda mais o grupo aéreo e seu forte compromisso de fornecer o melhor serviço para seus clientes.	Japan Airlines claimed that its Oneworld membership would be in the best interests of the airline's plans to further develop the airline group and its strong commitment to provide the very best to its customers.
Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem.	Show the kids what bad customers or bad employees look like.
Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) .....	Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) .....
Capítulo II Diligências adequadas relativamente aos clientes SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS	Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS
Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .	Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
Tentaremos atender ao pedido.	So we'll try to do that too.
Deixe o Tom atender.	Let Tom answer.
Esta popularidade inspirou milhares de revendedores na América do Norte para atender a demanda pelo título aos públicos.	This popularity inspired thousands of retailers in North America to break street dates in September to meet public demand for the title.
Todos os clientes têm de estar numa situação melhor ou pelo menos igual à actual .	Every customer must be better off than , or at least as well off as , today .
Ele praticava direito transicional, acreditando que serviria melhor seus clientes se ficasse fora do tribunal.	He practiced commercial law, believing that he served his clients best by staying out of court.
E sempre dizemos aos nossos clientes Você precisa dar uma olhada nisso.	And we're always saying to our clients You should look at this stuff.
Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes.	First of all, they can give employees and customers more control.
O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos .	The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53
As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras .	Customers should be provided with clear SCT offers .
Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito	Number of banknotes recycled to customers by credit institutions
Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca	Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .	This will allow customers to immediately compare charges .
As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo.	Companies can give their employees and customers more control or less.
Alguém pode atender essa chamada?	Can someone accept that phone call?
Tenho que atender o telefone.	I have to answer the phone.
As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado .	Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market .
Hospitais públicos como este do Instituto Mexicano do Seguro Social adaptaram suas instalações para atender aos feridos que estão chegando.	Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving.
Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes .	This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers .
Mas existe dinheiro para atender outros.	But the money is there to reach others.
Tom teve que atender o telefone.	Tom had to answer the phone.
Eu tenho que atender o telefone.	I have to answer the phone.
No início da guerra, a Grécia juntou se aos Aliados e recusou se a atender as exigências do Reino de Itália.	At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands.
É melhor você não olhar aos excentrismos dele.	It's better to ignore his eccentricities.
Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .	An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .	Such an observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .

Pesquisas relacionadas : Atender Clientes - Atender Clientes - Atender Melhor - Atender Aos Pacientes - Atender Aos Critérios - Atender Aos Padrões - Atender Nossos Clientes - Atender Nossos Clientes - Atender A Clientes - Atender Nossos Clientes - Atender Mais Clientes - Atender A Clientes - Me Atender Melhor - Me Atender Melhor

Exibir esta página em português