Translation of "atender um colega" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos um colega na Espanha. | We have a colleague in Spain. |
| Nós temos um colega na Espanha. | We have a colleague in Spain. |
| Um colega me diz, 'por que tanta violência?'. | One colleague says, 'why so much violence?' |
| Tentaremos atender ao pedido. | So we'll try to do that too. |
| Deixe o Tom atender. | Let Tom answer. |
| Este gato foi treinado a atender a um trompete para comer. | This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. |
| Um colega do teatro disse lhe que o considerava um poeta. | A colleague at the theatre told him that he considered Andersen a poet. |
| Alguém pode atender essa chamada? | Can someone accept that phone call? |
| Tenho que atender o telefone. | I have to answer the phone. |
| Muito obrigado, colega. | Thank you very much, Mr Radwan. |
| Cada palácio tinha um design diferenciado para atender aos caprichos dos reis. | Each palace had a distinct design to suit the whims of the kings. |
| A terceira regra era, nunca critique um colega de equipe. | And the third one was, never criticize a teammate. |
| Casaubon também conhece o colega de Belbo, Diotallevi, um cabalista. | Casaubon also meets Belbo's colleague Diotallevi, a cabalist. |
| Mas existe dinheiro para atender outros. | But the money is there to reach others. |
| Tom teve que atender o telefone. | Tom had to answer the phone. |
| Eu tenho que atender o telefone. | I have to answer the phone. |
| Ele é meu colega. | He is my colleague. |
| Tom é meu colega. | Tom is my colleague. |
| Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio. | My sister married her high school classmate. |
| Se o telefone tocar, você pode atender? | If the telephone rings, can you answer it? |
| Eu vou tentar atender os seus desejos. | I'll try to meet your wishes. |
| Diga ao Tom para atender o telefone. | Tell Tom to pick up the phone. |
| Tom levantou se para atender a porta. | Tom got up to answer the door. |
| Este foi um primeiro gibi de colagens feito por um colega chamado Jason Lex. | This was an early collage comic by a fellow named Jason Lex. |
| Um amigo, um colega meu, Dr. Hans Larsson da Universidade McGill está pesquisando atavismos. | A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms. |
| Meu colega falsificou o relatório. | My colleague doctored the report. |
| Sou seu colega de quarto. | I'm your roommate. |
| Casa se, um ano mais tarde, com Elisabeth Doll, filha de um seu colega professor. | In 1886 Hertz married Elisabeth Doll, the daughter of Dr. Max Doll, a lecturer in geometry at Karlsruhe. |
| Quantas pessoas ele emprega para atender essa população? | How many people does he employ to service that population? |
| Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas. | I am not quite sure if we can meet your requirements. |
| Fique em casa para poder atender o telefone. | Stay home so that you can answer the phone. |
| E isso foi feito junto com um colega meu, Alan Braun, no NIH. | And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. |
| Vá e fale com meu colega. | Go and speak to my colleague. |
| Cara colega, vamos verificar tudo isso. | Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. |
| Conheci a minha colega de classe. | I met my classmate. |
| Conheci o meu colega de classe. | I met my classmate. |
| Ele é meu colega de classe. | He is my classmate. |
| Ela é minha colega de classe. | She is my classmate. |
| Ela é minha colega de classe. | She's my classmate. |
| Eu sou seu colega de quarto. | I'm your roommate. |
| Tom é meu colega de quarto. | Tom is my roommate. |
| Tom é meu colega de classe. | Tom is a classmate of mine. |
| E um belo exemplo disso eu encontrei quando visitei um colega meu no Japão, Professor Kurokawa. | And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa. |
| Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado! | But she jumps to action when called to duty! |
| Vejamos. Vou atender o telefone de três formas distintas. | Think about it, all right? I'm going to answer the phone three different times. |
Pesquisas relacionadas : Um Colega - Um Colega - Um Colega - Um Colega - Consulte Um Colega - Recomendar Um Colega - Um Novo Colega - Um Ex-colega - Um Colega De - Um Colega Escocês - Colega - Colega
