Translation of "atendeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela não atendeu. | She didn't answer. |
| E ele nos atendeu. | And he obliged us. |
| Ninguém atendeu ao telefone. | Nobody answered the telephone. |
| Ninguém atendeu o telefone. | Nobody answered the phone. |
| Tom atendeu o telefone. | Tom picked up the phone. |
| Tom atendeu à porta. | Tom answered the door. |
| A enfermeira atendeu o paciente. | The nurse attended the patient. |
| Tom não atendeu o telefone. | Tom didn't answer the phone. |
| Por que você não atendeu? | Why didn't you answer? |
| Quem foi que atendeu ao telefone? | Who answered the phone? |
| O Dr. Sadiq atendeu os pacientes. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| Por que você não atendeu à porta? | Why didn't you answer the door? |
| Liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu. | I called her office, but no one answered. |
| O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas. | His work hasn't come up to my expectations. |
| O celular de Tom tocou e ele atendeu. | Tom's cellphone rang and he answered it. |
| Eu liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu. | I called her office, but no one answered. |
| Assim que Tom ouviu o telefone, ele o atendeu. | As soon as Tom heard the phone, he answered it. |
| A mulher que atendeu o telefone falou em francês. | The woman who answered the phone spoke French. |
| Aquela é a moça que me atendeu na loja ontem. | That is the girl who waited on me in the shop yesterday. |
| Eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone. | I called him, but a girl answered the phone. |
| A preocupada esposa ouviu o telefone tocar e, rapidamente, o atendeu. | The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. |
| Tentei ligar para você ontem à noite, mas você não atendeu. | I tried to call you last night, but you didn't answer. |
| Eu te liguei três ou quatro vezes, mas você nunca atendeu o telefone. | I called you three or four times, but you never answered your phone. |
| E eu fui até aquele endereço e bati na porta, e um homem atendeu. | And I went to that address and knocked on the door, and a man answered the door. |
| Após isso ele atendeu a Escola Tonbridge e o Colégio Malvern, ambas a qual desprezava. | He then attended Malvern College and Tonbridge School, both of which he despised and left after a few terms. |
| Minha filha não atendeu até 11h30 am, quando o recreio começou e ela ligou o telefone. | My daughter didn't respond till 11 30 AM, when the big break began and she turned the phone back on. |
| Em 1979, Taraki atendeu a uma conferência do Movimento dos Países Não Alinhados em Havana, Cuba. | In 1979, Taraki attended a conference of the Non Aligned Movement in Havana, Cuba. |
| Sua filha de 17 anos atendeu a porta e escutou que o imóvel seria derrubado naquele momento. | Her 17 year old daughter answered the door and was told that the property was going to be destroyed at that very moment. |
| Eu bati na porta, e Hyun Sook atendeu. Seus olhos estavam vermelhos e ela parecia estar em choque, | And I knocked on the door, and Hyun Sook answered the door, and her eyes were bloodshot, and she seemed to be in shock. |
| E seu Senhor o atendeu e afastou dele as conspirações delas, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. | His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. He verily hears and knows everything. |
| Enquanto em serviço, Merabat atendeu a comunicado de tiros que estariam ocorrendo no jornal, e para lá se dirigiu. | While on patrol, Merabat responded to reports of gunfire and arrived outside the newspaper's offices. |
| Nenhuma versão do aplicativo que testamos em nosso estudo atendeu de maneira adequada às necessidades linguísticas da população local. | No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population. |
| Seu Senhor nos atendeu, dizendo Jamais desmerecerei a obra de qualquer um de vós, seja homem ou mulher, porqueprocedeis uns dos outros. | The Lord heard their prayer and answered I suffer not the good deeds of any to go waste, be he a man or a woman The one of you is of the other. |
| E de quando implorastes o socorro do vosso Senhor e Ele vos atendeu, dizendo Reforçar vos ei com mil anjos, que voschegarão paulatinamente. | Remember when you prayed to your Lord for help, He heard you and said I shall send a thousand angels following behind you for your aid. |
| Pelo caminho atendeu o pedido de socorro da Etiópia contra os invasores Otomanos enviando quinhentos homens comandados pelo seu irmão Cristóvão da Gama. | Named after his paternal grandfather Estêvão da Gama, Estêvão was the second son of Vasco da Gama and brother of Cristóvão da Gama. |
| E Léia concebeu e deu luz um filho, a quem chamou Rúben pois disse Porque o Senhor atendeu minha aflição agora me amará meu marido. | Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me. |
| Na carta, ela escreve Os protestos começaram em 2008, mas a despeito dessas ocorrências em anos anteriores, ninguém atendeu nossas reivindicações, mesmo sendo elas simples. | In her letter, she writes The protests started in 2008, but despite their recurrence over the previous years, no one responded to our demands, despite the fact that they were simple. |
| A DreamWorks Records nunca atendeu as expectativas e foi vendida em outubro de 2003 para a Universal Music Group, que agora opera com o nome de DreamWorks Nashville. | The record company never lived up to expectations, though, and was sold in October 2003 to Universal Music Group, which operated the label as DreamWorks Nashville. |
| Um homem me atendeu e, sem me deixar falar, disse que se eu estava alí para trazer algum documento para o setor de relações exteriores eu teria que ir para o primeiro andar. | A man attended me and, without hardly letting me speak, he told me that if I was filling paperwork for the foreigners office, I d better head to the first floor. |
| Desde 1995, o projeto sem fins lucrativos Já atendeu a mais de seis mil crianças, adolescentes e suas famílias por meio de atividades extra curriculares, como aulas de música, circo teatro, artesanato e cursos profissionalizantes. | Since 1995 this non profit project has catered to over 6,000 children, teenagers and their families through extracurricular activities such as music classes, theatre circus, crafts and professional courses. |
| Também já deu aulas de culinária promovidas periodicamente pelo Adus, jantares na Mesquita do Pari durante o Ramadã período no qual os muçulmanos jejuam durante o dia e se alimentam somente à noite , onde atendeu cerca de 400 pessoas. | Syrian and Lebanese migration to Brazil started at the end of the 19th century and by the 1930s the South American country had received more than 100,000 people, mostly Christians. Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands. |
| Eu nem tive tempo de me assustar, eu só sabia que se um dos tanques de petróleo fosse atingido, haveria fogo e explosão, então agarrei o telefone, liguei para Tengo, Vika atendeu o telefone gritando Samira, o porto está sendo bombardeado. | I didn't even have the time to get scared, I just knew that if a cistern with oil at the terminal gets hit, there'll be fire and an explosion, so I grabbed the phone, called Tengo, Vika answered, screaming Samira, the port is being bombed. |
| Cubilla atendeu a um forte sentimento entre os fãs uruguaios na época, de ressentimento contra os atletas do país que atuavam na Europa, e inclusive insinuou que Francescoli e também Rubén Sosa, Carlos Alberto Aguilera e José Óscar Herrera seriam dinheiristas . | Cubilla brought a strong feeling of nationalism among Uruguayan fans at the time, specifically of resentment against the country's athletes who worked in Europe, and even hinted that Francescoli, and also Rubén Sosa, Carlos Alberto Aguilera and Oscar Joseph Herrera, were dinheiristas . |
| A povoação das margens do córrego Jaborandi iniciou se no ano de 1902 quando o Major Gabriel Dinis de Carvalho Franco atendeu os pedidos de Jaime Nicolau Martins e doou cerca de trinta alqueires ao padroeiro 'Arcanjo Gabriel', o engenheiro contratado para planejar a cidade foi o Senhor Mastrelo, residente de Barretos. | The population of the edges of Jaborandi founded in 1902 when Major Gabriel Diniz de Carvalho Franco took care of the order of Gabriel Diniz Junqueira and donated about thirty related with Arcanjo Gabriel, the engineer contractor to the city plan was Senhor Mastrelo, from Barretos. |
