Translation of "atendimento aos clientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O atendimento é estendido também aos familiares. | The title is also widely used in the RAAF for their chaplains. |
| As ofertas aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SDD offers . |
| SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES | SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES | SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas | it enables customers to keep a closer check on their spending |
| e moedas que podiam transmitir aos funcionários , aos clientes e ao público . | information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public . |
| Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. | Unauthorized clients gaining access to resources. |
| Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN . | Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB |
| ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes | ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers |
| Durante a audiência pública, autoridades reconheceram falhas no atendimento aos migrantes e se comprometeram a melhorar os processos. | During the public hearing near Boa Vista, several officials admitted their mistakes in trying to provide assistance to migrants, and promised to do better in the future. |
| Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem. | Show the kids what bad customers or bad employees look like. |
| Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) ..... | Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) ..... |
| Capítulo II Diligências adequadas relativamente aos clientes SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS | Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| Tom precisa de atendimento médico urgente. | Tom is in need of medical attention right away. |
| As perguntas feitas por Oiwan resultaram apenas nesse e mail, do serviço de atendimento ao atendimento ao cliente | Oiwan's queries yielded only this e mail from customer service |
| Se você for a um restaurante e tiver um mau atendimento, mostre as como um mau atendimento é. | If you go into a restaurant and you have bad customer service, show them what bad customer service looks like. |
| E sempre dizemos aos nossos clientes Você precisa dar uma olhada nisso. | And we're always saying to our clients You should look at this stuff. |
| Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes. | First of all, they can give employees and customers more control. |
| O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos . | The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53 |
| As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SCT offers . |
| Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito | Number of banknotes recycled to customers by credit institutions |
| Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . | This will allow customers to immediately compare charges . |
| As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| Funcionários se voluntariam na cabine de atendimento. | Employees volunteer time in the advice booth. |
| Tom trabalha em uma central de atendimento. | Tom works at a call center. |
| As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado . | Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market . |
| Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes . | This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers . |
| Anestesiologia e atendimento de urgência olhem aquela bolsa. | Anesthesiology and critical care look at that bag. |
| O Tom trabalha em uma central de atendimento. | Tom works at a call center. |
| Sem esse registro, por exemplo, não conseguimos verba para esse atendimento, e assim colocamos em risco o atendimento do restante da população. | Without this registration, for example, I can't get more funding and so I risk providing medical care to the rest of the population. |
| Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes . | An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers . |
| Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes . | Such an observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers . |
| As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento . | The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| Mas pensei que pelo menos as lojas que vendem comida deveriam estar abertas aos clientes. | But I thought at least those shops selling food should have accepted customers. |
| O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro . | Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading . |
| Em 1887, o Idaho tornou mandatório o atendimento escolar. | The code is amended through the Legislature with the approval of the Governor. |
| Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos. | It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones. |
| A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes . | In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers . |
| As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN 3 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| Além disso , a directiva proposta contém normas aplicáveis aos intermediários que executam internamente ordens de clientes . | Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally . |
