Translation of "atentamente " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| , Atentamente assinatura | Yours faithfully , signature |
| Todos escutavam atentamente. | Everyone was listening very carefully. |
| Tom ouviu atentamente. | Tom listened attentively. |
| Leia isto atentamente. | Read this carefully. |
| Leia todas as instruções atentamente. | Read all the instructions carefully. |
| Na verdade, Linus não observou atentamente. | Actually, Linus didn't look at them that carefully. |
| Escute atentamente o que eu digo. | Listen carefully to what I say. |
| Olhe atentamente como faço. Você viu? | Watch carefully how I do it. Did you see it? |
| O Tom ouviu atentamente a Mary. | Tom listened carefully to Mary. |
| A evolução da situação será acompanhada atentamente . | Ongoing developments will be monitored very carefully . |
| Falar sobre o tipo de coisas que estamos observando atentamente. | Talk about the kinds of things we're scoping out. |
| Sugiro que o senhor deputado Evans leia atentamente o regulamento. | I suggest Mr Evans goes back and reads the regulation. |
| E ao olhar atentamente, percebi que eles haviam se hiper adaptado. | And as I started looking at them, I was finding that they had hyper adapted. |
| Na eventualidade de uma sobredosagem, o doente deve ser atentamente monitorizado. | In the event of an overdose, the patient should be closely monitored. |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . | The Governing Council will therefore monitor very closely all developments . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . | Consequently , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| O BCE acompanha atentamente a evolução do papel internacional do euro | THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes . |
| Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento Conserve este folheto. | Keep this leaflet. |
| Leia atentamente este folheto antes de utilizar este medicamento Conserve este folheto. | Keep this leaflet. |
| E se vocês olharem atentamente, verão que exatamente neste ponto há um refluxo. | And if you look really carefully, it's going to be right around this point you'll actually see a back flush. |
| Assim , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments . |
| Porque quando crianças atuam elas seguem regras sociais atentamente que aprenderam de nós adultos. | Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults. |
| Assim , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Assim , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Neste contexto , é necessário acompanhar atentamente a dinâmica dos preços nos mercados da habitação . | Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . |
| Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo . | Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nos próximos tempos . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nas próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| O BCE também segue atentamente os desenvolvimentos no âmbito do procedimento relativo aos défices excessivos . | The ECB also closely follows developments under the Excessive Deficit Procedure . |
| Nessa conformidade , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Porque se você olhar mais atentamente a concha do besouro, há inúmeras pequenas reentrâncias naquela concha. | Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell. |
| Mas se vocês olharem atentamente dentro das rachaduras e fendas, verão coisinhas correndo por toda parte. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| Observe atentamente, e você verá porque meu filho de seis anos quer ser um neurocientista agora. | Watch it very closely, and you'll see why my six year old son now wants to be a neuroscientist. |
| Neste caso, se você olha atentamente, a maioria das setas vai da direita para a esquerda. | So in this case, if you look carefully, most of the arrows flow from right to left. |
| Está a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos e encontra se em estado de alerta elevado . | The Governing Council is monitoring very closely all developments . It is in a state of heightened alertness . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Nessa conformidade , todos os desenvolvimentos no período que se avizinha continuarão a ser acompanhados muito atentamente . | Accordingly , all developments over the period ahead will continue to be monitored very closely . |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| O Conselho do BCE acompanhará muito atentamente as próximas negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council will monitor the upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully . |
| No âmbito da função de superintendência , a evolução em curso no sector bancário tem sido acompanhada atentamente . | The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business . |
| O Eurosistema também acompanha atentamente os novos desenvolvimentos na organização do ciclo do numerário , iniciados pelos bancos comerciais . | The Eurosystem is also carefully monitoring new developments in the organisation of the cash cycle that are being initiated by commercial banks . |
| Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente as próximas negociações salariais nos países da área do euro . | Indeed , the Governing Council will monitor upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully . |
| Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente . | Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . |
| Assim , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
