Translation of "atestados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| apresentar dissertação e os atestados requeridos. | The victor is decided by the referees. |
| Esses filhos são atestados por fragmentos estatuários encontrados no templo mortuário em ruínas, junto à pirâmide. | These children are attested to by statuary fragments found in the ruined mortuary temple adjoining the pyramid. |
| O termo foi inicialmente usado na astrologia, para asterismos que supostamente exerciam influência, atestados por Amiano Marcelino (século IV). | The term was first used in astrology, of asterisms that supposedly exerted influence, attested in Ammianus (4th century). |
| Vários casamentos são atestados entre homens normandos e mulheres inglesas durante os anos anteriores a 1100, mas tais casamentos eram incomuns. | Several marriages are attested between Norman men and English women during the years before 1100, but such marriages were uncommon. |
| Atestados Em Gylfaginning , a primeira parte da Edda em prosa , Jörð é descrita como uma das concubinas de Odin e mãe de Thor. | Attestations Gylfaginning In Gylfaginning , the first part of the Prose Edda, Jörð is described as one of Odin's sexual partners and the mother of Thor. |
| Monarcas e governantes aquemênidas Não atestados Aquêmens A evidência epigráfica para estes governantes não pode ser confirmada, e alguns autores consideram nos invenção de Dario I Ariaramnes, filho de Teispes e co governante juntamente com Ciro I Arsames, filho de Ariaramnes e co governante com Cambises I Atestados No início do reinado de Artaxerxes II, em 399 a.C., os persas perderam o controle do Egito. | Achaemenid kings and rulers Unattested Achaemenes of Persia The epigraphic evidence for these rulers cannot be confirmed and are often considered to have been invented by Darius I Ariaramnes of Persia, son of Teispes and co ruler with Cyrus I Arsames of Persia, son of Ariaramnes and co ruler with Cambyses I Attested Early in the reign of Artaxerxes II, in 399 BCE, the Persians lose control over Egypt. |
| Posteriormente, 2.752 atestados de óbito foram apresentados relativos aos ataques de 11 de setembro, incluindo o apresentado por Felicia Dunn Jones, que foi adicionada ao número de mortes oficiais em maio de 2007 Dunn Jones faleceu cinco meses depois dos ataques por uma doença de pulmão associada à exposição a poeira durante o colapso do World Trade Center. | Ultimately, 2,753 death certificates (excluding those for hijackers) were filed relating to the 9 11 attacks in New York, including one filed for Felicia Dunn Jones, who was added to the official death toll in Dunn Jones died five months later from a lung condition linked to exposure to dust during the collapse of the World Trade Center. |
