Translation of "ateus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Começaram a gritar frases de ordem como queremos uma prisão livre de ateus , queremos pena de morte para ateus , não vamos tolerar ateus na prisão , entre outras. | They started shouting slogans we want atheist free prison , we want death penulty for atheists , we wont tolerate atheists in the prison etc. |
| Embora alguns ateus adotem filosofias seculares, não há nenhuma ideologia ou conjunto de comportamentos que todos os ateus seguem. | Although some atheists have adopted secular philosophies, there is no one ideology or set of behaviors to which all atheists adhere. |
| Ver também Democracia cristã Discriminação contra ateus | Early Israel was ruled by Judges before instituting a monarchy. |
| Existe também uma posição alegando que os ateus são rápidos a acreditar em Deus em tempos de crise, que os ateus fazem conversões no leito de morte, ou de que não existem ateus nas trincheiras. | There is also a position claiming that atheists are quick to believe in God in times of crisis, that atheists make deathbed conversions, or that there are no atheists in foxholes . |
| Muitos ateus se manifestam ruidosamente contra a religião. | Many atheists are stridently anti religion. |
| Eu nasci em uma família de ativistas políticos, ateus intelectuais. | I was born into a family of politically active, intellectual atheists. |
| Demografia É difícil quantificar o número de ateus no mundo. | Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world. |
| Nós, que somos ateus, também somos 'a fadas' e 'a bules.' | We, who are atheists, are also a fairiests and a teapotists. |
| Acho que a melhor alternativa para ateus é simplesmente não teístas. | I think the best of the available alternatives for atheist is simply non theist. |
| O blog Ateus do Brasil explicou o que desencadeou a discussão | Blog Ateus do Brasil explains what triggered the discussion |
| Católicos 73,72 Evangélicos 21,15 Muçulmanos, budistas, espíritas, ateus e outros 5,13 . | Catholics 73.72 Protestants 21.15 Muslims, Buddhists, Spiritualists, Atheists and others 5.13 . |
| Alguns ateus questionam a própria necessidade de usar o termo ateísmo . | Some atheists have doubted the very need for the term atheism . |
| Ateus, agnósticos ou membros da comunidade Bahá'í do Irão não são aceites. | Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. |
| No entanto, na prisão inteira não há lugar para quatro ateus condenados. | But in the whole prison there is no place for four accused atheists. |
| se ele reconhecia a mesma cidadania e patriotismo aos americanos que são ateus. | whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. |
| Pode levar um tiro dos ateus pragmáticos, e outro tiro dos que acreditam piamente. | You can get shot by the hard headed atheists, and you can get shot by those who fully believe. |
| CA Parece me que há muitas pessoas na comunidade do TED que são ateus. | CA It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists. |
| Uma dieta rica em frutas e vegetais não vai nos transformar em ateus, fracotes, liberais? | Won't a diet heavy in fruit and vegetables turn us into godless, sissy, liberals? |
| Precisamos de uma campanha de 'saída do armário' e elevação de consciência para ateus americanos. | We need a consciousness raising, coming out campaign for American atheists. |
| Encontrei muitos blogueiros ocidentalizados, sofisticados, ateus, viciados em internet, bêbados, hip hoppers, fumantes e liberais. | I met many bloggers who were Westernised, urbane, sophisticated, atheist, internet junkies, drinkers, hip hoppers, smokers and liberal. |
| Graças a Deus a mim não me associam com ateus loucos, porque isto nunca acabaria. | Thank goodness I don t get associated with crazy Atheists, I d never hear the end of it. |
| O Papa Francisco disse que ateus que fazem o bem também irão para o céu. | Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too. |
| Contudo, tem havido exemplos do contrário, entre os quais exemplos de literais ateus nas trincheiras. | There have however been examples to the contrary, among them examples of literal atheists in foxholes . |
| Que aspectos da religião os ateus deveriam adotar? Alain de Botton sugere uma religião para ateus chame a de Ateísmo 2.0 que incorpora formas religiosas e tradições para satisfazer nossa necessidade humana de conexão, ritual e transcendência. | What aspects of religion should atheists adopt? Alain de Botton suggests a religion for atheists call it Atheism 2.0 that incorporates religious forms and traditions to satisfy our human need for connection, ritual and transcendence. |
| Fernando afirma que Betto difamou o ateísmo e, por tabela, desrespeitou milhares ou milhões de ateus. | Fernando claims Betto slandered atheism and, by extension, disrespected thousands or millions of atheists. |
| Os antigos romanos acusavam os cristãos de serem ateus por não adorarem os seus deuses pagãos. | The ancient Romans accused Christians of being atheists for not worshiping the pagan deities. |
| Ele foi seguido por outros pensadores abertamente ateus, como o Barão d'Holbach e Jacques André Naigeon. | In the course of the 18th century, other openly atheistic thinkers followed, such as Baron d'Holbach, Jacques André Naigeon, and other French materialists. |
| Apenas fiéis mórmons e judeus tiveram tão boas pontuações sobre religião quanto os ateus e agnósticos. | Only Mormon and Jewish faithful scored as well as atheists and agnostics. |
| Pessoas sem religião, ateus e agnósticos, são responsáveis por cerca de 8 da população do país. | Irreligious people, atheists, and agnostics account for around 12 percent of the population. |
| Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| O termo ateus é mencionado uma vez no Glossário de Termos Menos Conhecidos , no fim do livro. | It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book. |
| Os criacionistas, uma vez que não possuem nenhum argumento científico coerente, apelam para a fobia popular contra ateus. | Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. |
| Devo pedir desculpas pelo apoio ao terrorismo de estado de companheiros ateus como Sam Harris e Christopher Hitchens? | Am I to apologize for the support of State Terrorism by fellow Atheists such as Sam Harris and Christopher Hitchens? |
| Ele quer encorajar outros ateus a manifestar se contra a discriminação de todo tipo, incluindo aos grupos religioso. | He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups. |
| Os primeiros cristãos eram rotulados como ateus pelos não cristãos por causa da sua descrença nos deuses pagãos. | The early Christians were labeled atheists by non Christians because of their disbelief in pagan gods. |
| Temos ateus na vizinhança muito francos que indicaram, não só que a religião está errada, mas que também é ridícula. | There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous. |
| Ela certamente se sente parte de uma minoria sitiada, mas na verdade, como os ateus dos EUA se saem numericamente? | She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically? |
| De qualquer forma, foi Aveling, e quando eles se encontraram, Darwin desafiou Aveling, Por que vocês se auto denominam ateus? | Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, Why do you call yourselves atheists? |
| Victor O encontro com o Papa foi obviamente um dos momentos marcantes desse tour, mesmo para os ateus e agnósticos. | Victor The meeting with the Pope was obviously one of the highlights of this tour, even for the atheists or agnostics. |
| Segundo o Australian Bureau of Statistics, 19 dos australianos declararam se como sem religião , uma categoria que inclui os ateus. | According to the Australian Bureau of Statistics, 22 of Australians have no religion , a category that includes atheists. |
| Nos últimos anos, Bangladesh teve diversos casos de assassinatos de liberais, ateus, estrangeiros, homossexuais e de pessoas de minorias religiosas por militantes. | In recent years there have been a number of killings by millitants targeting liberals, atheists, foreigners, gays and religious minorities in Bangladesh. |
| Dawkins sugere que os ateus devem ser orgulhosos e não apologéticos, salientando que o ateísmo é evidência de uma mente saudável e independente. | Dawkins suggests that atheists should be proud, not apologetic, stressing that atheism is evidence of a healthy, independent mind. |
| Uma das maneiras mais comuns de dividir o mundo é entre os que acreditam e os que não acreditam os religiosos e os ateus. | One of the most common ways of dividing the world is into those who believe and those who don't into the religious and the atheists. |
| Como foi dito antes, somos todos ateus sobre a maioria dos deuses que a humanidade já acreditou. Alguns de nós vão um deus além. | As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further. |
| Alguns ateus próximos de Jacques Hébert procuraram estabelecer um culto da razão, uma forma de pseudo religião ateia com uma deusa personificando a razão. | Some atheists surrounding Jacques Hébert instead sought to establish a Cult of Reason, a form of atheistic pseudo religion with a goddess personifying reason. |
