Translation of "atingir o fundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com efeito, segundo os peritos, o petróleo do Erika deveria acumular se no fundo e nunca atingir a costa. | In fact, according to the experts, the oil the Erika was carrying was supposed to sink to the bottom and should never have reached the coast. |
| Você pode atingir também o percurso principal de cumes de Jeseníky que entrelaça uma quantidade de quilômetros de pistas de esqui de fundo. | From Ramzová you can reach the main route along the Jeseníky ridge, which is laced with many kilometres of cross country trails. |
| Enquanto o Fundo Monetário Internacional prevê que as economias avançadas crescerão apenas 1,5 em 2013, o crescimento nos países em vias de desenvolvimento deverá atingir 5,6 . | While the International Monetary Fund forecasts that the advanced economies will grow by just 1.5 in 2013, developing country growth is projected to reach 5.6 . |
| Você vai atingir o solo. | You are going to hit the ground. |
| Então, o primeiro passo atingir as crianças, atingir as mães e depois o seguimento com o Planejamento Familiar. | So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning. |
| Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir. | If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. |
| Desaparece contra o fundo. | Disappears right into the background. |
| Eu atingi o fundo. | I touched the bottom. |
| Você não atingir o seu cotovelo por baixo. | You cant hit your elbow on bottom. |
| A Comissão administra o Fundo. | The Commission shall administer the Fund. |
| Não está fundo o suficiente. | It's not deep enough. |
| Não é fundo o suficiente. | It's not deep enough. |
| Não é fundo o bastante. | It's not deep enough. |
| Não está fundo o bastante. | It's not deep enough. |
| Só queremos atingir este. | You just want to get this one. |
| b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder . | ( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established . |
| Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu. | Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky. |
| Fundo. | Deep. |
| Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo. | And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund. |
| Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| Sweet Emotion foi o primeiro single a atingir o top 40. | In 1975, they achieved their first Top 40 hit in Sweet Emotion . |
| Vamos nessa. Pisando até o fundo . | Let's just go for it. Foot flat to the floor. |
| E FIGURE vai para o fundo. | And figure goes to ground. |
| O Fundo é administrado pela Comissão . | The Fund shall be administered by the Commission . |
| Eu toquei o fundo da piscina. | I touched the bottom of the pool. |
| Cor fundo | Back color |
| Fundo Interdiocesano | Interdiocesan Fund |
| Quão fundo? | How deep? |
| Respire fundo. | Breathe in deeply. |
| De acordo com estimativas do Fundo Monetário Internacional (FMI), o Uruguai é susceptível de atingir um crescimento do PIB real entre 8 e 8,5 em 2010, seguido por 5 de crescimento em 2011 e 4 nos anos subsequentes. | According to IMF estimates, Uruguay was likely to achieve growth in real GDP of between 8 and 8.5 in 2010, followed by 5 growth in 2011 and 4 in subsequent years. |
| O fundo de uma é a outra. | The background to one is the other. |
| Nós lemos o fundo de uma embalagem. | We just read the back of a label on a packet. |
| Relativamente às relações entre o Fundo Monetário | With regard to the relations between the International Monetary Fund ( IMF ) and the euro area , two developments are worth noting . |
| Informação explicativa sobre o fundo de investimento | Explanatory information on the investment fund |
| E agora o que está no fundo escuro parece ser mais claro do que o que está no fundo claro. | And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. |
| Esses impactos vão atingir a todos. | These impacts are coming everyone's way. |
| E como podemos atingir esta meta? | And how can we reach that goal? |
| O talo do papiro pode atingir até 6 metros de comprimento. | Maclean, I.M.D., M. Hassall, M. R. Boar and I. |
| Neste caso , o BCE pode solicitar informações adicionais , tais como dados fundo a fundo ou título a título . | In the latter case the ECB may request additional information such as fund by fund or security bysecurity data . |
| O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo . | This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| O governo sueco implantou vários incentivos com o propósito de atingir essas metas. | In order to achieve these goals several government incentives were implemented. |
| Artigo 147.o O Fundo é administrado pela Comissão . | Where this Treaty provides for a consultative role for the ECB , references to the ECB shall be read as referring to the EMI before the establishment of the ECB . |
| O fundo o parque é contemplado pelo Rio Camaquã. | The Camaquã River flows through the municipality. |
| Fundo de selecção | Selection background |
| Fundo da dica | Calltip background |
Pesquisas relacionadas : Atingir O Objectivo - Atingir O Valor - Atingir O Objetivo - Atingir O Público - Atingir O Objectivo - Atingir O Orçamento - Atingir O Objectivo - Atingir O Crescimento - Atingir O Acesso - Atingir O Pico - Atingir O Limite - Atingir O Nível - Atingir O Alvo - Atingir O Limiar
