Translation of "atingir o limite máximo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atingir - tradução : Limite - tradução : Limite - tradução : Limite - tradução : Limite - tradução : Limite - tradução : Máximo - tradução : Máximo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

próprio valor do limite máximo revisto .
ceiling itself .
Montante máximo das propostas limite máximo aceite de uma contraparte num leilão .
Minimum allotment the limit on the lowest amount to be allotted to counterparties in a tender operation .
Montante máximo das propostas limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .
Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Esta espécie pode atingir um tamanho máximo de 130 cm.
This fish can reach a length of and weight of .
Um novo limite máximo para os preços do petróleo
त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .
Marking to market see variation margin .
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .
Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation .
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .
Muitas vezes, nos momentos mais difíceis, os artistas podem atingir o máximo de transcendência.
Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.
O seu tempo de vida médio é 8 10 anos, mas podem atingir um máximo de 15 anos.
The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years.
Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo.
There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time.
Ela pode atingir um comprimento de 180 cm e no máximo, um peso de 25 kg.
It can reach up to in weight and in length, making it the largest amphibian species.
Esta situação justifica uma diminuição do limite máximo actual de 16 mil milhões de euros .
A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified .
Com este novo método , o limite máximo à emissão de moedas do Vaticano seria aproximadamente o dobro da actual quota .
Using the new method , the ceiling of issuance of the Vatican City State would approximately double if compared with the current quota .
Este limite máximo deverá servir de guia na avaliação da cobertura dos sistemas dos Estados Membros .
This threshold should be used as a guide in the assessment of the coverage of Member States systems .
O método de determinar o limite máximo da emissão de moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano será revisto .
The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised .
Acreditam que são apenas um espaço para marketing pessoal ou, no máximo, um canal para fluir informação ou atingir o eleitor.
They believe these tools are merely a space for personal marketing or, at best, a way to reach or get information to voters.
Assim, bastou três anos para alcançar o nível máximo regional, a Promozione, e mais três para atingir as divisões inferiores italianas.
Within three years he was officiating at the highest level of regional matches, while also completing his compulsory military service.
O novo limite máximo entrará em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
The new ceiling shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .'
( c ) O método de determinação do limite máximo da emissão de moedas em euros da República de São Marinho é revisto .
( c ) The method for determining the ceiling of issuance of San Marino euro coins shall be revised .
Os membros são eleitos a termos que possuem um limite máximo de cinco anos, ou até que o parlamento seja dissolvido.
MPs may hold office until Parliament is dissolved and serve for constitutionally limited terms of up to five years after an election.
permanente de cedência de liquidez estabelece normalmente um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
Non regular Regular and non regular Non regular Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
O artigo 8º define o método de cálculo dos montantes a imputar ao limite máximo dos empréstimos a conceder ao abrigo do mecanismo .
Article 8 lays down the method for calculating the amounts to be set off against the ceiling for loans granted under the facility .
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão . O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by the counterparties plus the variation margin , the counterparty may ask the central bank to return the excess assets ( or cash ) to the counterparty .
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão . O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation .
No Grupo Especial da cidade do Rio de Janeiro, o desfile possui tempo máximo de uma hora e vinte e dois minutos, em São Paulo o limite máximo é de 1 hora e cinco minutos.
For each of the Special Group in the city of Rio de Janeiro, the parade has a maximum time of one hour and twenty minutes, while in São Paulo is the maximum of 1 hour and five minutes.
Estes ventos podem atingir um máximo de 20m s a uma altura entre 40 e 200 m acima do solo.
These winds frequently reach a maximum of 20 m s (45 mph) at a height of 40 200 m above the ground.
Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão . O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais exces sivamente elevadas .
The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counter parties . Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
Mostra igualmente que as taxas de juro das facilidades permanentes forneceram um limite máximo e mínimo para a EONIA .
It also shows that the interest rates on standing facilities have provided a ceiling and a floor to the EONIA .
O TARGET encontra se disponível para todas as transferências a crédito em euros entre bancos interligados , sem qualquer valor limite máximo ou mínimo .
TARGET is available for all credit transfers in euro between connected banks , without any upper or lower value limit .
O relatório concluiu que os objectivos ambiciosos da estratégia de Lisboa , bem como o prazo limite de 2010 para os atingir , deveriam ser mantidos , pelos motivos referidos .
The report concluded that the ambitious objectives of the Lisbon strategy , as well as the 2010 deadline for achieving these objectives , should therefore be upheld .
Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate .
Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .
Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market .
Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro do mercado overnight .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate .
Existe um valor máximo teórico para esta constante, cerca de 108 to 109 M 1 s 1, denominado limite de difusão.
The theoretical maximum for the specificity constant is called the diffusion limit and is about 108 to 109 (M 1 s 1).
( 1 ) Se o Conselho pretender delegar na Comissão a competência para aumentar o limite máximo , terá fazê lo em conformidade com o disposto no artigo 202.o do Tratado .
( 1 ) If the Council were to delegate the power to raise the ceiling to the Commission , it would have to do so in accordance with Article 202 of the Treaty .
Taxa máxima de proposta limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .
o limite máximo de endividamento por banco ao abrigo dessa linha de crédito passa de montantes médios com maturidade superior a três meses para montantes fixos com maturidades no mínimo de um mês e no máximo de três meses
the maximum borrowing per bank under the advance facility changes from average amounts over three months to fixed amounts with maturities of at least one month and at most three months
Portanto, para atingir o limite de 20 , os gastos em tudo o resto deveriam ser reduzidos por uma média de cerca de 40 em 2016 e 57 em 2022.
So, to hit the 20 cap, spending on everything else would have to be slashed by an average of roughly 40 by 2016 and 57 by 2022.
Tudo isto sugere que a acumulação de reservas internacionais dos países emergentes e em desenvolvimento outro fenómeno sobre o qual correu muita tinta pode estar a atingir o ponto máximo.
All of this suggests that the accumulation of foreign reserves by emerging and developing countries another phenomenon over which much ink has been spilled may be about to peak.
Em circunstâncias normais , as taxas de juro das facilidades permanentes formam um corredor para a taxa de juro do mercado pelo prazo overnight , no qual a taxa de cedência de liquidez estabelece o limite máximo e a taxa de depósito o limite mínimo .
Under normal circumstances the interest rates on the standing facilities form a corridor for the overnight market interest rate , with the marginal lending rate providing the ceiling and the deposit rate the floor .
Este limite máximo foi igualmente utilizado na Directiva relativa às transferências bancárias transfronteiras e tem como objectivo abranger os pagamentos de pequeno montante .
This threshold has also been used in the cross border credit transfers Directive and aims at covering retail payments .
O quadro financeiro fixa os montantes dos limites máximos anuais das dotações para autorizações por categoria de despesa e do limite máximo anual das dotações para pagamentos.
The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations.

 

Pesquisas relacionadas : Atingir O Limite - Atingir O Limite - Atingir O Limite - Atingir O Seu Máximo - Atingir O Máximo Impacto - Limite Máximo - Limite Máximo - Limite Máximo - Limite Máximo - Limite Máximo - Limite Máximo - Limite Máximo - Limite Máximo - Atingir Um Máximo