Translation of "atingir o seu potencial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atingir - tradução : Potencial - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não é um exagero dizer que sem um recenseamento regular, Madagascar não poderá jamais atingir seu potencial.
It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential.
As crianças raquíticas enfrentam frequentemente dificuldades para atingir o seu potencial escolar e em última análise no local de trabalho, diminuindo a produtividade económica e o desenvolvimento.
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.
Tal iria , por seu turno , permitir à UE atingir o seu considerável potencial de crescimento mais forte do emprego e do produto e aumentar a sua capacidade de resistência a choques .
This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .
A nossa tarefa não terminará até que a todas as crianças seja assegurada uma dieta saudável e equilibrada e a oportunidade de atingir o seu pleno potencial.
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential.
Você não atingir o seu cotovelo por baixo.
You cant hit your elbow on bottom.
A restauração da democracia e reformas econômicas posteriores conseguiram colocar com sucesso a Nigéria de volta no sentido de atingir seu potencial econômico pleno.
The restoration of democracy and subsequent economic reforms have successfully put Nigeria back on track towards achieving its full economic potential.
Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.
Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.
Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas.
It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
Porque o que fizemos com essas meninas era entender seu potencial.
Because what we did with these girls is to understand their potential.
Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta.
But shared potential does not translate into collaborative action.
Dois jogadores que me deram grande satisfação que chegaram tão perto do que eu acho de alguém que eu jamais tive, de atingir o seu potencial completo um foi Conrad Burke. E outro foi Doug McIntosh.
Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh.
Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.
Os movimentos internacionais de esportes exploram seu potencial financeiro.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
É o momento onde você tem que motivar seu potencial interior, sua criatividade.
That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.
Em seu livro Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego escreveu que o álbum demonstrou seu potencial indiscutível .
In the book Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego wrote that the album demonstrated her Shakira's indisputable potential.
Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Neste aspecto, consumo é uma expressão do seu potencial produtivo.
Consumption, in that sense, is an expression of their productive potential.
Isto nos torna mais próximos de perceber todo o potencial da escolha, para inspirar a esperança e atingir a liberdade que a escolha promete mas nem sempre cumpre.
It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver.
O seu eficiente programa econômico elevou a moeda romana a valores que não voltaria a atingir.
His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve.
Então usa algumas plantas para fazer seu trabalho, selecionadas pelo seu potencial em filtrar gases.
So it uses some plants to do this job, selected for their gas filtering ability.
Você vai atingir o solo.
You are going to hit the ground.
Descobri estudantes aplicados e bons profissionais que procuram uma oportunidade para mostrar o seu potencial.
I discovered engaged students and good professionals seeking an opportunity to show their potential.
Se um eletrodo é inserido em um plasma, o seu potencial em geral ficará consideravelmente abaixo do potencial do plasma, devido à chamada bainha de Debye.
If an electrode is inserted into a plasma, its potential will generally lie considerably below the plasma potential due to what is termed a Debye sheath.
A banda contratou Michael Beinhorn, o seu último recurso entre os produtores em potencial, para trabalhar em seu próximo álbum.
The band hired Michael Beinhorn, their last resort among potential producers, to work on their next album.
Para que um mercado financeiro integrado europeu possa atingir o seu pleno potencial , o quadro regulamentar deve permitir a coexistência de diferentes micro estruturas no mercado , a concorrência entre sistemas de negociação e a liberdade de escolha para os investidores e participantes no mercado .
If an integrated European financial market is to deliver its full potential , the regulatory environment should allow for the coexistence of different market microstructures , competition between trading systems , and freedom of choice for investors and market participants .
Então, o primeiro passo atingir as crianças, atingir as mães e depois o seguimento com o Planejamento Familiar.
So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning.
O seu tempo de vida médio é 8 10 anos, mas podem atingir um máximo de 15 anos.
The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years.
Para além disso, o comércio móvel que é esperado atingir em 2016 os 800 mil milhões de dólares em todo o mundo tem um enorme potencial para o aumento da inclusão social e financeira.
Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion.
Após a violência atingir o seu pico entre 2004 e 2007, a guerra interna iraquiana começou a perder força.
Following a surge in U.S. troops in 2007 and 2008, violence in Iraq began to decrease.
Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial .
CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal .
Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes.
Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes.
Além disso , o Mercado Único não deveria ser capaz de explorar o seu pleno potencial sem uma moeda única .
In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .
A potencial imposição de sanções constitui o incentivo final para que o Estado Membro corrija o seu défice excessivo atempadamente .
The potential imposition of sanctions provides the ultimate incentive for the Member State to correct its excessive deficit in a timely manner .
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Uma proposta é utilizar uma nave propelida por uma vela solar, que levaria 30 anos para atingir o seu destino.
One proposal for exploration is to use a craft powered by a solar sail that would take around 30 years to reach its destination.
Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir.
If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
Estes investimentos garantem que todos os cidadãos, independentemente de os seus pais serem pobres, cumpram o seu potencial.
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.
As recentes reformas não só procuram atrair os imigrantes, mas também ajudá los a desempenhar o seu potencial.
Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.
O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa).
Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells.
Depois, a cidade passou por três grandes expansões para atingir seu tamanho atual de 225 km².
Later, the city went through three major expansions to reach its current size of .
Como resultado a Volkswagen anunciava que seu novo esportivo era capaz de atingir 145 km h.
There is a prototype that is part of the factory museum collection of Karmann in Osnabrück, Germany.
O aripiprazol tem potencial para acentuar o efeito de certos medicamentos antihipertensores, devido ao seu antagonismo dos receptores α1 adrenérgicos.
Due to its α 1 adrenergic receptor antagonism, aripiprazole has the potential to enhance the effect of certain antihypertensive agents.
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico.
See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field.
A Usina Hidrelétrica de Três Marias tornou se conhecida em todo o Brasil devido ao seu potencial hidrelétrico, divulgando o seu nome como se fosse o da cidade.
But the waterfall where the couple lived with their three daughters began to be called the Waterfall of the Three Marias, which disappeared after the building of the dam.

 

Pesquisas relacionadas : Atingir O Pleno Potencial - O Seu Potencial - O Seu Potencial - Atingir O Seu Máximo - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Seu Clímax - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Seu Pico - Atingir O Seu Auge - Atingir O Seu Alvo