Translation of "atingir um nível" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atingir - tradução : Nível - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Atingir se um nível elevado de convergencia sustentável é de importancia crucial .
The achievement of a high degree of sustainable convergence will be of crucial importance .
Então a questão é, como o cérebro consegue atingir este nível de eficiência?
So the question is, how is the brain able to achieve this kind of efficiency?
E espero que apreciem o nível de cobertura global que ele conseguiu atingir.
And I hope you'll appreciate the level of global coverage that it managed to achieve.
Todos os pagamentos devem atingir um nível de segurança e eficiência pelo menos igual ao dos melhores sistemas de pagamentos nacionais .
All payments should reach a level of safety and efficiency at least as high as in the best performing national payment systems .
Todos os Estados membros devem tentar alcançar , no mínimo , o melhor nível actualmente alcançado na UE para depois tentar atingir o melhor nível à escala mundial .
All Member States should at least aim at the best standard currently achieved in the EU it may then be possible to aim to match the best standard world wide .
Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
Yehidah O mais alto nível da alma, pelo qual o homem pode atingir a união máxima com Deus.
Yehidah (יחידה) The highest plane of the soul, in which one can achieve as full a union with God as is possible.
Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro.
We need to reach a target inside the brain.
Se o nível de procurado atingir certos níveis, a policia, o FBI, e o exército vão reagir de acordo.
If the player's wanted level reaches certain levels, the police, FBI, and army will respond accordingly.
É possível atingir um nível em que a sociedade civil é a essência de governação participativa impulsionada pela integração com o governo e o sector privado.
It is possible to reach a point at which civil society is the essence of participative governance driven by integration with the government and the private sector.
Espera se que as taxas de inflação continuem a baixar nos próximos meses , devendo atingir um nível compatível com a estabilidade de preços no decurso de 2009 .
Inflation rates are expected to continue to decline in the coming months , reaching a level in line with price stability during the course of 2009 .
Assim, bastou três anos para alcançar o nível máximo regional, a Promozione, e mais três para atingir as divisões inferiores italianas.
Within three years he was officiating at the highest level of regional matches, while also completing his compulsory military service.
A inflorescência masculina pode atingir um metro de comprimento.
The length of the tube is reported to reach about four metres.
Sem placas tectônicas para dissipar o calor do manto, Vénus passa por um processo cíclico no qual as temperaturas do manto se elevam até atingir um nível crítico que enfraquece a crosta.
Without plate tectonics to dissipate heat from its mantle, Venus instead undergoes a cyclical process in which mantle temperatures rise until they reach a critical level that weakens the crust.
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Grécia tem diminuído de forma significativa , sem no entanto atingir um nível geralmente considerado compatível com a estabilidade de preços .
Seen over the past two years , HICP inflation in Greece has been significantly reduced without , as yet , having reached a level generally considered to be consistent with price stability .
Embora a incerteza ainda seja elevada , são crescentes os sinais de que a recessão mundial está a atingir o seu nível mínimo .
While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out .
Esta espécie pode atingir um tamanho máximo de 130 cm.
This fish can reach a length of and weight of .
A política da União no domínio do ambiente tem por objectivo atingir um nível de protecção elevado, tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União.
Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
A política da União no domínio do ambiente terá por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União .
Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union .
A política da União no domínio do ambiente tem por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União .
Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union .
Você não consegue furar um sinal em Cambridge sem atingir um estudante universitário.
You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
Entretanto , a receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de descida até 1993 , começando a subir posteriormente , até atingir em 1997 um nível muito próximo do registado em 1990 .
Meanwhile , government revenue in relation to GDP tended to decline until 1993 , and thereafter started to increase , to reach a level in 1997 which was close to that observed in 1990 .
Na época cache integrado ao núcleo (on die) era difícil de fabricar especialmente o cache L2, já que cada vez mais era necessário para se atingir um nível considerável de performance.
At the time on die cache was difficult to manufacture especially L2 as more of it is needed to attain an adequate level of performance.
A política da Comunidade no domínio d o ambiente cera por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões d a Comunidade .
Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community .
Só queremos atingir este.
You just want to get this one.
Após atingir o nível 99 de base e 50 de classe dessa segunda classe, o personagem pode optar para renascer, e se tornar uma Transclasse.
Instead of a second class, characters that are born can transcend to a new second job, different from those of a character that hasn't been reborn.
E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.
I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!
Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Máquina é um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo pré determinado.
A machine is a tool containing one or more parts that uses energy to perform an intended action.
Um jogador ganha um encontro ( match ) se atingir a vitória num número predefinido de frames .
A player (or team) wins a frame (individual game) of snooker by scoring more points than the opponent(s).
Um adulto pode atingir um comprimento de 1,85 m e uma peso de 132 kg.
An adult can attain a length of 1.85 meters (6.1 ft) and a mass of 132 kilograms (290 lb).
A fim de atingir estes objectivos , a harmonização das informações contidas do prospecto deverá proporcionar um grau equivalente da protecção aos investidores a nível comunitário , facilitando deste modo as ofertas e a negociação transfronteiras .
To achieve this objective , harmonisation of the information contained in the prospectus is likely to provide equivalent protection for investors at Community level and thus facilitate cross border offers and trading .
Espera se que a taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC continue a baixar nos próximos meses , devendo atingir um nível compatível com a estabilidade de preços no horizonte relevante em termos de política .
The annual HICP inflation rate is expected to continue to decline in the coming months and to be in line with price stability over the policy relevant horizon .
Você vai atingir o solo.
You are going to hit the ground.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
Em um minuto, eu lhes mostrarei como nós podemos atingir a precisão necessária.
And I'll show you in a moment how we can achieve the necessary precision.
Atingiu um nível perigoso?
Has it reached a dangerous level?
Nós distinguimos entre falar em um nível diplomático e falar em um nível político.
We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
Ela pode atingir um comprimento de 180 cm e no máximo, um peso de 25 kg.
It can reach up to in weight and in length, making it the largest amphibian species.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
Esses impactos vão atingir a todos.
These impacts are coming everyone's way.
E como podemos atingir esta meta?
And how can we reach that goal?
O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos.
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos .
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals .

 

Pesquisas relacionadas : Atingir O Nível - Atingir O Nível - Atingir Um Phd - Atingir Um Quorum - Atingir Um Máximo - Atingir Um Valor - Atingir Um Impacto - Atingir Um Alvo - Atingir Um Alvo - Atingir Um Marco - Atingir Um Mercado - Atingir Um Objetivo - Atingir Um Alvo