Translation of "atingir um objectivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atingir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Infelizmente, os debates mais recentes não conseguiram atingir esse objectivo. | Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal. |
| A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços. | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. |
| A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços . | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability . |
| O jornal médico Britânico The Lancet enunciou um conjunto de intervenções eficazes para atingir este objectivo. | The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this. |
| O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo . | This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A preparação e gestão de um Projecto Tempus implica conceber e atingir um objectivo principal através de um método e estratégia pré definidos. | Preparing and running a Tempus Project means conceiving and reaching one main objective with a pre defined method and strategy. |
| Segue se uma lista de exemplos de outputs e actividades que podem realizar se para atingir o objectivo de um Projecto de Rede. | Below is a list of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the objective of a Networking Project. |
| Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades. | I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles. |
| Os países que têm em vista novos programas de energia nuclear deverão reconhecer que atingir o seu objectivo é um empreendimento desafiante a longo prazo. | Countries planning new nuclear power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long term undertaking. |
| Segue se uma lista de exemplos de outputs e actividades que podem ser realizados de forma a atingir o objectivo de um projecto de Desenvolvimento Curricular. | Below is a list of examples of outcomes and activities that could be realised in order to reach the objective of a Curriculum Development project. |
| A criação da Casa do Abrigo de Moscovo (o orfanato de Moscovo) foi a primeira tentativa de atingir esse objectivo. | The Establishment of the Moscow Foundling Home (Moscow Orphanage) was the first attempt at achieving that goal. |
| Os bancos centrais da UE acordaram que o objectivo final da política monetária é atingir e manter a estabilidade de precos . | There is agreement among EU central banks that the final target of monetary policy is the achievement and maintenance of price stability . |
| Caso não se consiga atingir este objectivo, deve ser realizada uma alteração no tratamento, já que a inércia clínica é um claro impedimento do controlo da pressão arterial. | If the blood pressure goal is not met, a change in treatment should be made as therapeutic inertia is a clear impediment to blood pressure control. |
| Um instrumento , um objectivo | One instrument , one objective |
| Apresentamos, em seguida, uma lista de exemplos de resultados e de actividades que podem ser realizadas com vista a atingir esse objectivo. | Below is a hst of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the project objective. |
| Segundo o princípio da proporcionalidade , previsto no artigo 5º do Tratado , o presente regulamento não excede o necessário para atingir esse objectivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective . |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no citado artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir esse objectivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective . |
| Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro. | We need to reach a target inside the brain. |
| A política da União no domínio do ambiente tem por objectivo atingir um nível de protecção elevado, tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União. | Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union. |
| A política da União no domínio do ambiente terá por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União . | Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union . |
| A política da União no domínio do ambiente tem por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União . | Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union . |
| Para se atingir o objectivo proposto de protecçª o do euro contra a falsificaçª o , a eficÆcia do programa PØricles deveria constituir uma prioridade . | The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting . |
| Além disso , como atrás referido , os países da área do euro devem atingir o seu objectivo de médio prazo , o mais tardar , até 2010 . | In addition , as noted above , euro area countries should reach their MTO by 2010 at the latest . |
| Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas . | To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed . |
| A inflorescência masculina pode atingir um metro de comprimento. | The length of the tube is reported to reach about four metres. |
| A política da Comunidade no domínio d o ambiente cera por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões d a Comunidade . | Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community . |
| Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo . | Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective . |
| Para atingir este objectivo, o Exército francês tinha que ser levado a uma situação da qual não podia escapar por razões estratégicas e de orgulho nacional. | The French Army had to be drawn into a situation from which it could not escape, for reasons of strategy and prestige. |
| O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa e encoraja o EPC a continuar esse trabalho , com o objectivo de atingir resultados até Dezembro de 2007 , e a elaborar um quadro ou mesmo um manual sobre esta matéria . | The Eurosystem welcomes this initiative and encourages the EPC to continue this work , with the aim of reaching a conclusion by December 2007 , and to devise a framework or even a rulebook in this regard . |
| Com o objectivo de auxiliar o sector bancário a atingir este objectivo , de acordo com o seu mandato , o Eurosistema tem trabalhado intensamente com os bancos para os ajudar a reduzirem os custos dos seus serviços de pagamentos transfronteiras . | With the aim of helping the banking sector to meet this objective , the Eurosystem , in the pursuit of its mandate , has worked intensively with banks to help them lower the cost of their cross border payment services . |
| Esta espécie pode atingir um tamanho máximo de 130 cm. | This fish can reach a length of and weight of . |
| Para atingir este objectivo , será necessária a identificação do emissor ( devedor ) do título ou de outro instrumento financeiro , de forma a determinar se o emissor é ou não um residente dos Estados membros participantes . | To achieve this , it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security or other financial instrument in order to establish whether the issuer is a resident of the participating Member States or a non resident . |
| Você não consegue furar um sinal em Cambridge sem atingir um estudante universitário. | You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student. |
| que não constitui um objectivo monetário ... | which is not a monetary target ... |
| Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial | Exchange rate target Exchange rate target |
| Estas incluíam a realização de consultas relativas às políticas monetárias dos Estados Membros e a promoção da sua coordenação , com o objectivo de atingir a estabilidade de preços . | They included holding consultations on , and promoting the coordination of , the monetary policies of the Member States , with the aim of achieving price stability . |
| Só queremos atingir este. | You just want to get this one. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Atingir se um nível elevado de convergencia sustentável é de importancia crucial . | The achievement of a high degree of sustainable convergence will be of crucial importance . |
| Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| Máquina é um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo pré determinado. | A machine is a tool containing one or more parts that uses energy to perform an intended action. |
| Um jogador ganha um encontro ( match ) se atingir a vitória num número predefinido de frames . | A player (or team) wins a frame (individual game) of snooker by scoring more points than the opponent(s). |
| Um adulto pode atingir um comprimento de 1,85 m e uma peso de 132 kg. | An adult can attain a length of 1.85 meters (6.1 ft) and a mass of 132 kilograms (290 lb). |
| Deste modo , todos os países da área do euro deverão atingir o seu objectivo de médio prazo de alcançar posições orçamentais sólidas logo que possível e , no máximo , até 2010 . | As a result , all euro area countries should achieve their medium term objective of sound budgetary positions as soon as possible and by 2010 at the latest . |
| Você vai atingir o solo. | You are going to hit the ground. |
Pesquisas relacionadas : Atingir O Objectivo - Atingir O Objectivo - Atingir O Objectivo - Atingir Este Objectivo - Atingir Este Objectivo - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Nosso Objectivo - Para Atingir Esse Objectivo - Atingir Um Nível - Atingir Um Phd - Atingir Um Quorum - Atingir Um Máximo - Atingir Um Valor
