Translation of "atingir um valor" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atingir - tradução : Valor - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pretende atingir o valor de referência orçamental em 2007 e aderir à área do euro em 2009 .
Aims to meet the fiscal reference value in 2007 and to join the euro area in 2009 .
Desta forma, indo de formula_59 a formula_60, a tensão irá atingir cerca de 63 de seu valor quando formula_59, quando estará próximo de seu valor final.
Thus, in going from formula_63 to formula_64, the voltage will have moved about 63.2 of the way from its level at formula_63 toward its final value.
Desta forma, indo de formula_61 a formula_62, a tensão irá atingir cerca de 63 de seu valor quando formula_61, quando estará próximo de seu valor final.
Thus, in going from formula_53 to formula_54, the voltage will have moved about 63 of the way from its level at formula_53 toward its final value.
Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro.
We need to reach a target inside the brain.
Os astronautas são colocados nas extremidades do braço da centrífuga e sofrem uma acelerada rotação até atingir o desejado valor de g's.
Howlett, G.J., Minton, A.P., Rivas, G. Analytical Ultracentrifugation for the Study of Protein Association and Assembly .
A inflorescência masculina pode atingir um metro de comprimento.
The length of the tube is reported to reach about four metres.
Esta espécie pode atingir um tamanho máximo de 130 cm.
This fish can reach a length of and weight of .
O valor da liberdade. É um valor de comunidade.
The value of freedom. It's a value of community.
Você não consegue furar um sinal em Cambridge sem atingir um estudante universitário.
You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste .
The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value .
Só queremos atingir este.
You just want to get this one.
E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.
I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!
Atingir se um nível elevado de convergencia sustentável é de importancia crucial .
The achievement of a high degree of sustainable convergence will be of crucial importance .
Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
A corrente aumenta de forma constante mais uma vez se a tensão for aumentada ainda mais, até atingir o valor de 9,8 V (exatamente 4,9 4,9 volts).
The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts).
TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
Máquina é um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo pré determinado.
A machine is a tool containing one or more parts that uses energy to perform an intended action.
Um jogador ganha um encontro ( match ) se atingir a vitória num número predefinido de frames .
A player (or team) wins a frame (individual game) of snooker by scoring more points than the opponent(s).
Um adulto pode atingir um comprimento de 1,85 m e uma peso de 132 kg.
An adult can attain a length of 1.85 meters (6.1 ft) and a mass of 132 kilograms (290 lb).
Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico .
Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Valor total de um título .
Total amount for a security .
É um homem sem valor.
He is a man without value.
Você vai atingir o solo.
You are going to hit the ground.
TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor
77 AAR , amount
Em um minuto, eu lhes mostrarei como nós podemos atingir a precisão necessária.
And I'll show you in a moment how we can achieve the necessary precision.
TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor
AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations
Ela pode atingir um comprimento de 180 cm e no máximo, um peso de 25 kg.
It can reach up to in weight and in length, making it the largest amphibian species.
TAA , valor TAA , valor TAA , valor
AAR , amount AAR , amount AAR , amount
TAA , valor TAA , valor TAA , valor
15 AAR , amount
Esses impactos vão atingir a todos.
These impacts are coming everyone's way.
E como podemos atingir esta meta?
And how can we reach that goal?
O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos.
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos .
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals .
Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir.
If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
Então, o primeiro passo atingir as crianças, atingir as mães e depois o seguimento com o Planejamento Familiar.
So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning.
Não é um exagero dizer que sem um recenseamento regular, Madagascar não poderá jamais atingir seu potencial.
It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential.
A diferença de potencial oscila entre um valor máximo V máx, positivo, e um valor mínimo negativo V máx.
The peak to peak value of an AC voltage is defined as the difference between its positive peak and its negative peak.
Quero amar e celebrar a ficção pelo que ela é, não como um meio para atingir um fim.
I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.
Agora, um tigre pode atingir, eu acho, de 55km h a 65km h, bem rápido.
Now a tiger can go about, I think it's about 35 40 miles per hour, pretty quick.
O Pinterest representa um certo novo mundo para as ONGs que desejam atingir novos públicos.
Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences.
Muitos dissipadores de calor combinam dois ou mais materiais para atingir um bom custo benefício.
Many heatsinks combine two or more materials to achieve a balance between performance and cost.
Cada giro paga um número pequeno de bolas, mas o objetivo é atingir o jackpot .
Each spin pays out a small number of balls, but the objective is to hit the jackpot.
Isso é mais comum com mitos envolvendo a construção de objetos para atingir um objetivo.
This is most common with myths involving building an object that can accomplish a goal (for example, rapidly cooling a beer, or finding a needle in a haystack).
É um valor de limites na regulação.
It's a value of the limits in regulation.

 

Pesquisas relacionadas : Atingir O Valor - Atingir O Valor - Atingir Um Nível - Atingir Um Phd - Atingir Um Quorum - Atingir Um Máximo - Atingir Um Impacto - Atingir Um Alvo - Atingir Um Alvo - Atingir Um Marco - Atingir Um Mercado - Atingir Um Objetivo - Atingir Um Alvo - Atingir Um Objectivo