Translation of "atingiu me" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Atingiu - tradução :
Has reached

Keywords : Struck Reached Shot

  Examples (External sources, not reviewed)

A epifania me atingiu. Algo me atingiu.
Epiphany hit me. Something hit me.
O primeiro single do álbum, Me Adora , logo atingiu os primeiros lugares nas principais rádios brasileiras.
The album's first single, Me Adora , soon reached the first places in the main Brazilian radio stations.
E, no momento, e refiro me ao momento, o momento que isso me atingiu, Eu juro por Deus, foi como woohoo! sabem alguma coisa para acreditar.
And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.
Atingiu um nível perigoso?
Has it reached a dangerous level?
Ela atingiu seu objetivo.
She achieved her goal.
Ele atingiu seu objetivo.
He attained his goal.
Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.
Ele atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.
Ela atingiu seus objetivos.
She has achieved her goals.
Nessa altura atingiu proporções aberrantes.
At that time it reached aberrant proportions.
Um relâmpago atingiu a torre.
Lightning struck the tower.
Um raio atingiu a torre.
Lightning struck the tower.
O caminhão atingiu um carro.
The truck hit a car.
O Tom atingiu seu objetivo.
Tom has reached his goal.
Tom atingiu Mary com uma espingarda.
Tom shot Mary with a shotgun.
Um raio atingiu a árvore alta.
A lightning struck the tall tree.
Mas nunca me atingiu como daquela vez, porque naquela imagem havia uma mulher tentando amamentar seu bebê, e ela não tinha leite para amamentar.
But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse.
Ele atingiu um lançamento de setenta metros.
He achieved a throw of seventy meters.
Um raio atingiu a casa de Tom.
Lightning struck Tom's house.
Após 1942, esse número atingiu 10 milhões.
After 1942, the number reached 10 million.
A rebelião atingiu seu auge em 1856.
Focuses on the religious basis of the rebellion.
O para choques atingiu minha garganta, rasgando a.
The bumper of the car hit my throat, slicing it open.
E este cartum atingiu o alvo em cheio.
And this cartoon hit the bull's eye.
Um grande terremoto atingiu o México neste outono.
A great earthquake hit Mexico this fall.
O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
The typhoon struck the city, causing great damage.
O crescimento do PIB atingiu 3,3 em 2006.
Growth in GDP reached 3.3 in 2006.
No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa.
In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet.
Que me atingiu de forma especialmente singular durante um período com o romance quando percebi que eu estava sendo arrastado junto nessa jornada intensa, extraordinária, na tradução.
Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation.
O segundo single, Like You'll Never See Me Again , atingiu o número doze no Hot 100 e o número um no Hot R B Hip Hop Songs .
The album's second single, Like You'll Never See Me Again , was released in late 2007 and peaked at number 12 on the Billboard Hot 100 and number one on the Hot R B Hip Hop Songs for seven consecutive weeks.
O carro na esquerda atingiu o pilar de aço.
The car on the left drove into the steel pillar.
A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice.
Imperial authority over the Pope reached its peak.
Na Austrália, o álbum atingiu o vigésimo quinto lugar.
In Australia, the album peaked at number twenty five.
A dívida atingiu 30 milhões em fevereiro de 2014.
The club's debt reached 30m in February of 2014.
Um lugar como Chicago atingiu um nível de estatura internacional.
A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
O ECU atingiu quase USD 1.20 , em média , em Outubro .
The ECU reached almost USD 1.20 on average in October .
Mas menos de meia dúzia de países atingiu esse objectivo.
But fewer than a half dozen countries have actually met this goal.
Caldas da Rainha atingiu o estatuto de vila em 1511.
Caldas da Rainha is home to many cultural institutions.
Em 1872 atingiu a maioridade e optou pela nacionalidade portuguesa.
In 1872, he chose to obtain Portuguese nationality.
A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349.
The Black Death pandemic hit Mecca in 1349.
Apenas um dos tiros atingiu o rei, pastando sua bochecha.
Only one of the shots hit the king, grazing his cheek.
O primeiro falhou o pescoço e atingiu lhe a nuca.
The first blow missed her neck and struck the back of her head.
A notícia atingiu a sensibilidade e a imaginação do escritor.
The news story struck the writer's sensitiveness and imagination.
O single atingiu o sexto lugar no Billboard Hot 100 na mesma semana em que o Nevermind atingiu o primeiro lugar na tabela de venda de álbuns.
The single peaked at number six on the Billboard singles chart the same week that Nevermind reached number one on the albums chart.
Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto.
Now you've come of age, you have the right to vote.
A inflaqao na Suécia atingiu um mínimo na Primavera de 1994 .
Inflation in Sweden reached a trough in spring 1994 .

 

Pesquisas relacionadas : Isso Me Atingiu - O Que Me Atingiu - Ouro Atingiu - Ele Atingiu - Furacão Atingiu - Atingiu Agora - Atingiu Novamente - Atingiu Significância - Já Atingiu - Crise Atingiu - Nos Atingiu - Não Atingiu - Raio Atingiu - Atingiu-fase
Exibir esta página em português Exibir esta página em português