Translation of "atingiu um pico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 13 de Julho , o euro atingiu um pico de JPY 168.68 . | On 13 July the euro reached a high of JPY 168.68 . |
| Em 30 de Setembro de 2009 , o TARGET2 atingiu um pico de 508 368 transacções . | On 30 September 2009 TARGET2 reached a peak of 508,368 transactions . |
| Depois de seis semanas, o álbum atingiu um pico de cinquenta e sete na tabela. | After six weeks, the album reached a peak of fifty seven on the chart. |
| O numero de mortes atingiu um pico nos anos 30, com um pouco acima de cinco milhões. | Deaths actually peaked at a bit over five million in the 1930s. |
| O álbum recebeu críticas mistas por críticos e atingiu um pico de número nove no Reino Unido. | The album received mixed reviews by critics and peaked at number nine in the UK. |
| Ele atingiu um pico maior, que foi de número quatorze e esteve presente na tabela durante 80 semanas. | It reached a higher peak of fourteen and was present on the chart for eighty weeks. |
| Parachutes alcançou a posição 51 na Billboard 200, dos EUA, e atingiu o pico de número um na Heatseekers. | Parachutes has reached number 51 on the US Billboard 200, and has peaked at number one on the Billboard Heatseekers. |
| A População do Liverpool atingiu o pico em 1930 com 846.101 registrados no censo de 1931. | Liverpool's population peaked in the 1930s with 846,101 recorded in the 1931 census. |
| Depois de se situar em 55 pontos base no final de 2004 , atingiu um pico de 120 pontos base no início do quarto trimestre de 2005 . | Having stood at 55 basis points at the end of 2004 , it peaked at 120 basis points at the start of the fourth quarter of 2005 . |
| The Writing's on the Wall atingiu um pico de número cinco na Billboard 200 e o número dois no chart R B no início de 2000. | The Writing's on the Wall peaked at number five on the Billboard 200 and number two on R B chart in early 2000. |
| O comércio de peles de tigre atingiu o pico em 1960, pouco antes dos esforços internacionais de conservação entrarem em vigor. | The trade in tiger skins peaked in the 1960s, just before international conservation efforts took effect. |
| Em 2012 não só houve mais mortes que nascimentos mas também o número de emigrantes atingiu um pico que não era visto desde a década de 1960. | In 2012 not only were there more deaths than births, but also the number of people emigrating reached a peak unseen since the 1960s. |
| A população londrina atingiu um pico de habitantes em 1939, imediatamente antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial, mas caiu para habitantes no censo britânico de 2001. | Its population peaked at 8,615,245 in 1939 immediately before the outbreak of the Second World War, but had declined to 7,192,091 at the 2001 Census. |
| Foi uma pesca bem documentada, e, como podem ver aqui, atingiu o pico nos anos 50, quando matavam 1.500 tubarões por ano. | It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year. |
| De sua média de 239 por US 1 em 1985, o iene atingiu um pico de 128 em 1988, praticamente dobrando seu valor relativo em relação ao dólar. | From its average of 239 per US 1 in 1985, the yen rose to a peak of 128 in 1988, virtually doubling its value relative to the dollar. |
| Outras observações Observações de rádio revelaram um aumento na emissão em um comprimento de onda de 21 cm após os impactos principais, que atingiu um pico de 120 das emissões normais de Júpiter. | Other observations Radio observations revealed a sharp increase in continuum emission at a wavelength of 21 cm after the largest impacts, which peaked at 120 of the normal emission from the planet. |
| Atingiu um nível perigoso? | Has it reached a dangerous level? |
| Em 2006 , a inflação global dos preços no consumidor , reflectindo amplamente a evolução dos preços dos produtos energéticos , atingiu um pico durante o Verão , tendo posteriormente registado uma descida . | In 2006 headline consumer price inflation , largely mirroring developments in energy prices , peaked during the summer and subsequently declined . |
| Bowie atingiu novo pico de popularidade e sucesso comercial em 1983 com o disco Let's Dance , que também o fez cativar uma nova audiência. | Bowie reached a new peak of popularity and commercial success in 1983 with Let's Dance . |
| O single foi lançado no Reino Unido em 30 de Janeiro de 2006, e atingiu o pico 12 em sua primeira semana de lançamento. | However, in late January 2006, Simpson went to the UK to promote Boyfriend , several months later than in the U.S. the single was released in the UK on 30 January 2006, and hit 12 in its first week also, the album climbed to 50 in the UK in mid February 2006. |
| Um relâmpago atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Um raio atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| O caminhão atingiu um carro. | The truck hit a car. |
| All Music Guide e Rolling Stone deu ao álbum 4,5 5 estrelas e Donde Estan Los Ladrones atingiu a posição 131 em pico os E.U.A. | The album has reached a peak position of number 131 on the U.S. Billboard 200 and held the top spot on the U.S. Latin Albums chart for 11 weeks. |
| E então, 25 anos atrás, houve um pico de petróleo assim como nos anos 1920, houve um pico de carvão mineral, e cem anos antes disso, houve um pico de madeira. | And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood. |
| O problema teria sido muito pior sem a despesa com a despesa, a taxa de desemprego nunca ultrapassou os 5,8 e no auge da crise financeira global atingiu um pico de 5,5 . | Matters would have been much worse without the spending as it was, unemployment never surpassed 5.8 , and, in throes of the global financial crisis, it peaked at 5.5 . |
| Há um outro pico visível em 22. | There is another spike visible at 22. |
| Pico | Peek |
| Um raio atingiu a árvore alta. | A lightning struck the tall tree. |
| Continuou a atrair muitos mais, e em 1945 o partido atingiu o seu pico de 8 milhões, com 63 do sexo masculino e 37 do sexo feminino. | It continued to attract many more and by 1945 the party reached its peak of 8 million with 63 being male and 37 being female. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| No entanto, em 10 de março de 1945, um balão bomba japonês atingiu uma linha de energia, e o pico de energia resultante fez com que os três reatores em Hanford serem temporariamente desligados. | However, on 10 March 1945, a Japanese fire balloon struck a power line, and the resulting power surge caused the three reactors at Hanford to be temporarily shut down. |
| A perseguição atingiu o pico na Solução final de Adolf Hitler, que levou ao Holocausto e o genocídio de aproximadamente 6 milhões de judeus de 1942 para 1945. | The persecution reached a peak in Nazi Germany's Final Solution, which led to the Holocaust and the slaughter of approximately 6 million Jews. |
| Ele atingiu um lançamento de setenta metros. | He achieved a throw of seventy meters. |
| Um raio atingiu a casa de Tom. | Lightning struck Tom's house. |
| Com o orgasmo, você tem um pico de dopamina. | With orgasm you get a spike of dopamine. |
| A população de Oak Ridge logo se expandiu muito além dos planos iniciais, e atingiu um pico de em maio de 1945, época em que pessoas foram empregadas no Clinton Engineer Works , e pelo Roane Anderson. | The population of Oak Ridge soon expanded well beyond the initial plans, and peaked at 75,000 in May 1945, by which time 82,000 people were employed at the Clinton Engineer Works, and 10,000 by Roane Anderson. |
| Um grande terremoto atingiu o México neste outono. | A great earthquake hit Mexico this fall. |
| Um lugar como Chicago atingiu um nível de estatura internacional. | A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature. |
| No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa. | In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. |
| Houve um acidente em cadeia durante o horário de pico. | There was a chain reaction crash during rush hour. |
| Dos 27 dos singles dos Everly Brothers divulgados na Warner Bros, de 1963 até 1970, apenas três fizeram a Hot 100, e nenhum atingiu o pico mais alto do que 31. | Of their 27 singles on Warner Brothers from 1963 through 1970, only three made the Hot 100 and none peaked higher than No. |
| Há um pico em 33. Essas são as pessoas fazendo a etapa um. | There's a spike at 33. Those are people doing one step. |
| Qual a probabilidade que isto representa um pico de florescimento humano? | What are the chances that represents a peak of human flourishing? |
| Em 24 de junho, os preços alcaçaram um pico de 1050. | On 24 June the price reached a peak of 1050. |
Pesquisas relacionadas : Atingiu O Pico - Atingiu O Pico - Atingiu Seu Pico - Atingiu O Pico - Atingiu O Pico - Ele Atingiu O Pico - Atingiu O Seu Pico - Um Pico - Um Pico - Atingiu Um Limite - Atingiu Um Clímax - Atingiu Um Passo - Atingiu Um Limiar
