Translation of "atire" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não atire. | Don't shoot. |
| Espere, não atire! | Wait, don't shoot! |
| Atire nas pernas! | Shoot for the legs! |
| Espere! Não atire! | Wait! Don't shoot! |
| Não atire no mensageiro. | Don't shoot the messenger. |
| Por favor, não atire. | Please don't shoot. |
| Não atire em Tom. | Don't shoot Tom. |
| Sou um novato, atire em mim. | I'm a noob, shoot me. |
| Vá em frente, atire em mim. | Go ahead, shoot me. |
| Não atire antes que eu mande! | Don't shoot before my order! |
| E o mantra na época era atire primeiro, pergunte depois. | And the mantra was shoot first ask questions later. |
| Vire a cabeça para um lado, atire, e você está fadado a matar alguma coisa. | Turn your head this way shoot and you're bound to kill something. |
| Ele busca vingança, mas é morto por Tuco, que então afirma Quando tiver que atirar, atire. | He seeks revenge, only to be shot and killed by Tuco, who then proclaims When you have to shoot, shoot! |
| Talvez este vídeo em que os manifestantes pedem de forma sarcástica que a polícia lhes atire mais gás lacrimogéneo diga muito pela sua ambição por um melhor país e um melhor amanhã | Perhaps this video of protesters cheering sarcastically for more teargas to be thrown on them by the police speaks volumes of their ambition for a better country and a better tomorrow |
| Joe está prestes a executar Orange quando White reage sacando sua arma e apontando a para Joe, ameaçando matá lo caso ele atire Eddie reage apontando sua arma para Mr. White, ordenando que ele a abaixe. | Joe eventually shoots Mr. Orange, wounding him again Mr. White shoots and kills Joe in response Eddie shoots Mr. White, wounding him, who turns and shoots Eddie, killing him, as he falls. |
| Melhor eu atirar nele logo antes que ele atire em mim, ainda mais porque, mesmo que ele não queira me matar, ele provavelmente deve estar pensando que eu posso matar ele antes que ele me mate , E por aí vai. | Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me. And so on. |
| Parques como o Ponce de Leon de Atlanta e Idora Park, próximo a Youngstown, OH, levavam os passageiros a tradicionais áreas de picnic, que no final da década de 1890 também incluía atrações como o Giant Swing, carrossel, e atire na ponte. | Parks like Atlanta's Ponce de Leon and Idora Park, near Youngstown, OH, took passengers to traditionally popular picnic grounds, which by the late 1890s also often included rides like the Giant Swing, Carousel, and Shoot the Chutes. |
| E assim a sugestão é, bem, se vamos enviar robôs e permitir que façam isso, talvez seja uma boa ideia, de novo, se eles estiverem munidos de armas não letais, para que, caso o robô tome uma decisão errada e atire na pessoa errada, novamente, ele não a terá de fato matado. | And so the suggestion is, well hey, if we're going to send robots out and allow them to do this, maybe it would be a good idea, again, with these things if they were armed with non lethal weapons so that if the robot makes a bad decision and shoots the wrong person, again, they haven't actually killed them. |
| Enquanto a carnificina e o horror que assolam a Líbia continuam dominando nossas timelines, Youssef Al Qaradawi, principal líder islâmico, lançou uma fatwa (decreto islâmico) pedindo que quem quer que tenha a oportunidade de puxar o gatilho, que atire contra o coronel Muammar Kadafi e acabe assim com o sofrimento do povo líbio. | As the carnage and horror coming out of Libya continues to dominate our timelines, top Muslim cleric Youssef Al Qaradawi issued a fatwa (religious edict) calling for anyone who can pull the trigger, to kill Colonel Muammar Qaddafi and end the suffering of Libyans. |
