Translation of "ativos que rendem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estas terras rendem pouco.
These lands yield little.
As vias de transporte electrónico em que participam estas oxidases alternativas rendem menos ATP que a cadeia completa.
The electron transport pathways produced by these alternative NADH and ubiquinone oxidases have lower ATP yields than the full pathway.
Plugins ativos
Activated plugins
Estas são bombas que rendem cinco kilotons, do tamanho de fuscas. seriam necessárias 800 para entrar em órbita.
These are five kiloton yield bombs about the size of small Volkswagens it would take 800 to get into orbit.
Plugins atualmente ativos
Currently activated plugins
Ativos de capital.
Capital purchase items.
1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java.
1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java.
Farmville tem mais usuários ativos do que o Twitter.
Farmville has more active users than Twitter.
E vocês sabem como há pessoas que, quando elas percebem que vulnerbalidade e sensibilidade são importantes que elas se rendem e caminham para isso.
And you know how there are people that, when they realize that vulnerability and tenderness are important, that they surrender and walk into it.
Durante este período, os progenitores alimentam a cria com pequenas refeições providenciadas quando rendem os turnos.
During this period the parents feed the chick small meals when they relieve each other from duty.
Genes que reparam o DNA são mais ativos nesses animais.
DNA repair genes are more active in these animals.
Algumas delas são dedicadas a Pátroclo, pois aqueles que procuram pelos favores de Aquiles, sempre rendem homenagem a ele ao mesmo tempo.
Some of these are worded in Patroclus honor, because those who wish to be favored by Achilles, honor Patroclus at the same time.
Transdutores ativos são aqueles que dispõem de uma alimentação de energia.
A transducer is a device that converts one form of energy to another form of energy.
Dezenas de milhares de vulcões ativos.
Tens of thousands of active volcanoes.
Há muitos vulcões ativos no Japão.
There are many active volcanoes in Japan.
Eles são mais ativos à noite.
They are more active at night.
Nós temos de ser pró ativos.
We have to be proactive.
Contate as pessoas. Tornem se cidadãos ativos.
Connect with people. Become very active as citizens.
Mas eles existem e são muito ativos.
But they do exist and are very active.
Os Bond, especialmente, Hiram, eram Republicanos ativos.
The Bonds, especially Hiram, were active Republicans.
Todos eram pintores ativos e proeminentes localmente.
All were active and prominent painters locally.
Dofus tem cerca de 500.000 assinantes ativos.
Dofus has roughly 500,000 active subscribers.
Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2014 da Sprint Cup.
There was, however, one case of a Sprint Cup race being held in the rain.
Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2015 da Xfinity Series.
The second half of the XFINITY Series season will be televised by NBC Sports.
Portanto faz os materiais ambientalmente ativos e interativos.
So it makes the materials environmentally active and interactive.
Na minha opinião, precisamos diversificar os nossos ativos.
In my opinion, we need to diversify our assets.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
Since then, 78 registered political parties have become active.
Muitos destes grupos ficaram ativos durante a campanha.
Many such groups were active throughout the campaign season.
No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado.
There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year.
Grupos ativos de apresentação de kumi daiko são ativos não apenas no Japão, mas também nos Estados Unidos, Austrália, Canadá e Brasil.
Kumi daiko performance groups are active not only in Japan, but also in the United States, Australia, Canada, and Brazil.
Existem mais vulcões ativos embaixo d'água que em terra em duas ordens de magnitude.
There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude.
BL Os biólogos ainda não conseguem explicar por que estes animais são tão ativos.
BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active.
E nós as chamamos de núcleos ativos de galáxias.
And we call them active galactic nuclei.
Nossas espécies de cogumelos estavam na faixa muito ativos
Our mushroom strains were in the highly active range.
Com esses ativos agora somos parte da vila global.
With these assets we are now part of the global village.
Sakurajima é um dos vulcões mais ativos do Japão.
Sakurajima is one of Japan's most active volcanoes.
Há 500 dessas fábricas produzindo ingredientes ativos só na China.
There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.
Uma das luas de Júpiter, Io, tem vulcões ativos nela.
One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.
Tom tem mais de três milhões de dólares em ativos.
Tom has over three million dollars in assets.
Tom possui mais de três milhões de dólares em ativos.
Tom has over three million dollars in assets.
Quando morreu, havia 72 funcionando, com mais de participantes ativos.
At the time of his death, there were 72 of these chapels with over 10,000 active participants.
Nós temos três tipos diferentes de cogumélos agáricos que eram altamente ativos contra vírus da sífilis
We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses.
Embora mulheres façam dois terços do trabalho mundial, elas têm menos que 1 dos ativos mundiais.
Although women do two thirds of the world's labor, they own less than one percent of the world's assets.
Pilotos ativos que estão participando somente de algumas corridas na temporada de 2015 da Xfinity Series.
In 2015, the XFINITY Series will return to FOX Sports during the first half of the season.
Nós tomamos os nervos que são ruidosos e ativos que deviam estar quietos, e os adormecemos com anestésicos locais.
We take nerves that are noisy and active that should be quiet, and we put them to sleep with local anesthetics.