Translation of "atmosféricas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.
This machine is specially engineered to work in extreme weather.
Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.
Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.
Para o Catarina, houve uma combinação de anomalias climáticas e atmosféricas.
For Catarina, it was a combination of climatic and atmospheric anomalies.
E assim como as condições atmosféricas do arenito, novos grãos se tornam livres.
And as the sandstone weathers, new grains break free.
Camadas atmosféricas Principais camadasA atmosfera terrestre pode ser dividida em cinco camadas principais.
Atmospheric layers Principal layers Earth's atmosphere can be divided into five main layers.
O álbum que se seguiu foi uma gravação de músicas temperamentais e atmosféricas .
The ensuing album was a record's worth of moody and atmospheric tunes .
Por causa disso, três sistemas são usados como referência, particularmente a respeito de características atmosféricas.
The rotation of Jupiter's polar atmosphere is about 5 minutes longer than that of the equatorial atmosphere three systems are used as frames of reference, particularly when graphing the motion of atmospheric features.
Em particular , condições atmosféricas adversas exerceram pressão ascendente sobre os preços dos vegetais e da fruta .
HICP inflation excluding its more volatile components exhibited persistence in 2002 In spite of the relatively subdued demand conditions in the euro area , the decline in the year on year rate of change in the HICP excluding the more volatile unprocessed food and energy components was rather limited in the course of 2002 .
Titã e Tritão, satélites de Saturno e Netuno, respectivamente, apresentam composições atmosféricas não desprezíveis, primariamente constituídas de nitrogênio.
Two satellites of the outer planets possess non negligible atmospheres Titan, a moon of Saturn, and Triton, a moon of Neptune, which are mainly nitrogen.
A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências.
VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies.
Temperaturas diferentes entre as massas de ar resultam em diferentes pressões atmosféricas, e as massas desenvolvem sistemas de pressão.
Different temperatures between the air masses result in different air pressures, and the masses develop into pressure systems.
Explosões atmosféricas, ou queima de combustíveis, levam mais ou menos 15.000 vezes mais tempo do que acontece no seu automóvel.
Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car.
O McDonnell Douglas F 15 Eagle é um caça táctico altamente manobrável, que pode operar sob todas as condições atmosféricas.
In 1979, McDonnell Douglas and F 15 radar manufacturer, Hughes, teamed to privately develop a strike fighter version of the F 15.
Esses perfis são úteis para simplificar equações atmosféricas de movimentação e para compor argumentos qualitativos sobre distribuição horizontal e vertical dos ventos.
They are useful for simplifying the atmospheric equations of motion and for making qualitative arguments about the horizontal and vertical distribution of winds.
Garneau realizou experimentos financiados pelo governo canadense, chamados de CANEX, que foram relacionados às ciências médicas, atmosféricas, climática, de materiais e robóticas.
Garneau conducted a series of experiments sponsored by the Canadian government, called CANEX, which were related to medical, atmospheric, climatic, materials and robotic science.
Esta conclusão pode ter contribuído para o uso posterior da metáfora do efeito estufa para se referir aos processos que determinam as temperaturas atmosféricas.
This conclusion may have contributed to the later use of the metaphor of the 'greenhouse effect' to refer to the processes that determine atmospheric temperatures.
Além disso, foram produzidos grandes quantidades de 36Cl pela irradiaação da água do mar durante as detonações atmosféricas de armas nucleares entre 1952 e 1958.
Additionally, large amounts of 36Cl were produced by irradiation of seawater during atmospheric detonations of nuclear weapons between 1952 and 1958.
Dos anos 90 em diante, a pesquisa astrofísica conduzida no Polo Sul tirou partido das condições atmosféricas favoráveis e começou a produzir resultados científicos relevantes.
From the 1990s on, astrophysical research conducted at the South Pole took advantage of its favorable atmospheric conditions and began to produce important scientific results.
Durante a convecção, o ar cincundante é carregado junto com a corrente ascendente, aumentando a massa total de ar deslocada para as camadas superiores atmosféricas.
During the convection, surrounding air is entrained (mixed) with the thermal and the total mass of the ascending air increases.
Na temporada seguinte, a corrida foi disputada a 21 de Abril e com condições atmosféricas adversas, beneficiando Ayrton Senna, um grande especialista em corridas chuvosas.
In 1985, the Grand Prix was moved to April 21 and held under heavy rain, the ideal conditions for Ayrton Senna to win his first race.
Quando as condições atmosféricas permitem a ascensão de ar quente e húmido, esta água condensa se em nuvens, e volta à superfície na forma de precipitação.
When atmospheric conditions permit an uplift of warm, humid air, this water condenses and falls to the surface as precipitation.
A primeira missão que teve sucesso foi a Mariner 2, lançada em 1962, e que passou por Vênus, obtendo dados sobre as condições atmosféricas do planeta.
All of the Mariners launched after Mariner 2 had four solar panels for power, except for Mariner 10, which had two, and Mariner 2, which was based on the Ranger Lunar probe.
A hidrometeorologia é o ramo das ciências atmosféricas (meteorologia) e da hidrologia que estuda a transferência de água e energia entre a superfície e a atmosfera.
Hydrometeorology is a branch of meteorology and hydrology that studies the transfer of water and energy between the land surface and the lower atmosphere.
Eles dizem que se você medir as temperaturas atmosféricas, elas não estão subindo não mesmo. Estamos observando as cuidadosamente por 20 anos, de satélites, e não estão subindo.
They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
Os aumentos de preços em 2001 podem em parte ser explicados por vários choques de oferta , tais como a febre aftosa e a BSE e condições atmosféricas desfavoráveis .
Part of the price increases in 2001 can be explained by various supply shocks , such as foot and mouth disease and BSE , and unfavourable weather conditions .
O acasalamento ocorre entre Março e Junho dependendo das condições atmosféricas e a postura é de quatro a cinco ovos que têm um período de incubação de 15 dias.
The eggs are laid between January and July in the Canary Islands, from March to June with a peak of April and May in Madeira and from March to July with a peak of May and June in the Azores.
Ambas as sondas Mars Global Surveyor e Mars Express detectaram partículas atmosféricas ionizadas arrastadas para o espaço a partir de Marte e esta perda atmosférica serão estudadas pela próxima sonda, MAVEN .
Both Mars Global Surveyor and Mars Express have detected ionised atmospheric particles trailing off into space behind Mars, and this atmospheric loss is being studied by the MAVEN orbiter.
Clima O clima incorpora as estatísticas de temperatura, umidade, pressão atmosférica, vento, chuva, contagem de partículas atmosféricas e muitos outros elementos meteorológicos em uma dada região por um longo período de tempo.
Climate Climate encompasses the statistics of temperature, humidity, atmospheric pressure, wind, rainfall, atmospheric particle count and numerous other meteorological elements in a given region over long periods of time.
O VIL dividido pela extensão vertical da tempestade, a chamada densidade VIL, tem relação com o tamanho do granizo, embora isso possa variar de acordo com as condições atmosféricas e, portanto, não tem alta precisão.
VIL divided by the vertical extent of the storm, called VIL density, has a relationship with hail size, although this varies with atmospheric conditions and therefore is not highly accurate.
Enquanto os legisladores da Califórnia se movimentam para fazer do estado um líder de políticas de emissões atmosféricas e mudança climática global em solo americano, ativistas ambientais querem que a questão seja resolvida no contexto local.
As California lawmakers move to make their state a national policy leader on atmospheric emissions and global climate change, environmental activists want that question answered closer to home.
Richardson observou que pequenos termos nos prognósticos das equações envolvendo a dinâmica de fluidos na atmosfera terrestre poderiam ser desprezados, e de como soluções numéricas do tempo poderiam ser encontrados ao relacionar graficamente as variáveis atmosféricas no tempo e espaço.
He described therein how small terms in the prognostic fluid dynamics equations governing atmospheric flow could be neglected, and a finite differencing scheme in time and space could be devised, to allow numerical prediction solutions to be found.
alimentares não transformados subiu de forma significativa na primeira metade de 2000 , devido a uma recuperação dos preços da carne e a condições atmosféricas adversas , que tiveram um efeito ascendente maior do que o normal nos preços dos vegetais e da fruta .
There was a significant rise in the level of unprocessed food prices in the first half of 2000 owing to a recovery in meat prices and unfavourable weather conditions which had a larger than normal upward effect on vegetable and fruit prices .
Podem incluir componentes que representam o movimento do ar, sua temperatura, nuvens, e outras propriedades atmosféricas temperatura oceânica, salinidade, e circulação cobertura de gelo continental e oceânica a transferência de calor e umidade do solo e vegetação para a atmosfera processos químicos e biológicos entre outros.
The models take into account various components, such as local air movement, temperature, clouds, and other atmospheric properties ocean temperature, salt content, and circulation ice cover on land and sea the transfer of heat and moisture from soil and vegetation to the atmosphere chemical and biological processes solar variability and others.
Em 27 de Outubro de 1962, logo a seguir às forças Soviéticas em Cuba terem abatido um avião de vigilância dos EUA (matando o piloto), um avião semelhante numa missão de rotina de colheita de amostras atmosféricas perto do Alasca violou inadvertidamente o espaço aéreo Soviético na Sibéria.
On October 27, 1962, just after Soviet forces in Cuba shot down a US surveillance plane (killing the pilot), a similar plane taking routine air samples near Alaska inadvertently violated Soviet air space in Siberia.
A Sociedade Brasileira de Meteorologia atribuiu a formação da tempestade a mudanças climáticas e anomalias atmosféricas , enquanto outros pesquisadores têm indicado que ela poderia ser o resultado do Modo Anular do Hemisfério Sul ou de outras variações sazonais no tempo dentro do Hemisfério Sul, também ligadas às mudanças no clima mundial.
The Brazilian Society of Meteorology attributed it to climatic changes and atmospheric anomalies, while other researchers have indicated that it could be the result of the Southern Annular Mode or other seasonal variations in weather within the Southern Hemisphere, again linked to global changes in climate.
Também escreveu a sua Mensagem ao Público , uma defesa da organização e conduta da expedição, em que a falha do grupo era atribuída às condições atmosféricas e à falta de sorte, mas que terminava com palavras inspiradoras Presume se que Scott tenha morrido no dia 29 de Março de 1912, ou um da mais tarde.
He also wrote his Message To The Public , primarily a defence of the expedition's organisation and conduct in which the party's failure is attributed to weather and other misfortunes, but ending on an inspirational note, with these words Scott is presumed to have died on 29 March 1912, or possibly one day later.
Segundo o Centro Nacional de Pesquisas Atmosféricas dos Estados Unidos, A massa média total da atmosfera é de 5,1480 1021g, com uma variação anual, devido às diferentes concentrações de vapor de água, que varia entre 1,2 a 1,5 1018g, dependendo dos dados da pressão atmosférica superfície ou de vapor de água utilizados, pouco menor do que a estimativa anterior.
According to the American National Center for Atmospheric Research, The total mean mass of the atmosphere is 5.1480 kg with an annual range due to water vapor of 1.2 or 1.5 kg depending on whether surface pressure or water vapor data are used somewhat smaller than the previous estimate.
Aí nós ficamos um pouco mais sérios e então entram em ação os programas de CAD CAM e todos engenheiros e cientistas que estão envolvidos, que saibam sobre propriedades térmicas, sobre projetos, sobre interações atmosféricas, paraquedas, todas essas coisas, as quais são trabalhadas em equipe e, enfim, projetam uma espaçonave no computador de algum modo que possam ver se ela atinge os requisitos que precisamos.
Then we get a little bit more serious, so we have what we call our CAD CAMs and all the engineers who are involved, or scientists who are involved, who know about thermal properties, know about design, know about atmospheric interaction, parachutes, all of these things, which they work in a team effort and actually design a spacecraft in a computer to some extent, so to see, does that meet the requirement that we need.
As más condições atmosféricas e os fracos, e pouco protegidos, póneis, influenciaram a primeira fase de instalação dos depósitos assim, o Depósito One Ton foi instalado a 56 km a norte do local planeado, 80 S. Lawrence Oates, responsável pelos póneis, aconselhou Scott a matar os póneis para arranjar comida e a avançar o depósito para a latitude 80 S, mas Scott recusou a ideia.
Deteriorating weather conditions and weak, unacclimatised ponies affected the initial depot laying journey, so that the expedition's main supply point, One Ton Depot, was laid north of its planned location at 80 S. Lawrence Oates, in charge of the ponies, advised Scott to kill ponies for food and advance the depot to 80 S, which Scott refused to do.