Translation of "ato de violência doméstica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Violência Doméstica | Domestic violence |
| Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum. | Although violence against women is prohibited, domestic violence is common. |
| Imagem do comercial, que relativiza violência doméstica | Video still from leaked ad making light of domestic violence |
| A violência doméstica é uma ameaça encontrada no mundo inteiro. | Domestic violence is a menace that is found all over the world. |
| A situação é preocupante, considerando as estatísticas de violência doméstica no país. | The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics. |
| As mulheres de Bangladesh enfrentam uma das maiores taxas de violência doméstica no mundo. | Bangladeshi women experience some of the highest rates of domestic violence in the world. |
| Os dinossauros estão extintos é hora da violência doméstica ser extinta também. | Dinosaurs are extinct it s time for domestic violence to become extinct, too. |
| Bermudas está sem um abrigo para mulheres que escapam da violência doméstica. | Bermuda is now without a safe house for women escaping domestic violence. |
| Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente. | According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably. |
| Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência. | When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence. |
| Durante os anos 1990 e 2000, Brown foi repetidamente preso por violência doméstica. | For the remainder of his life, Brown was repeatedly arrested for domestic violence. |
| O vídeo inspirou a doação de mais de 26,000 dólares para o fim da violência doméstica. | The video's inspired over 26,000 dollars in donations to end domestic violence. |
| Ford disse mais tarde que seu pai biológico tinha um histórico de violência doméstica contra sua mãe. | Ford later said his biological father had a history of hitting his mother. |
| Mais de 603 milhões de mulheres vivem em países em que a violência doméstica não é considerada crime. | More than 603 million women live in countries where domestic violence is not regarded a crime. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos. | Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner. |
| Casos de estupro, violência doméstica e outros tipos de abuso são tabus na sociedade, e muitas vezes passam despercebidos. | Rape, domestic abuse and other forms of violence are a taboo subject in society, and go unreported in many cases. |
| Ou como mulheres de comunidades de negros ou imigrantes têm maior probabilidade de sofrer violência doméstica do que as brancas. | Or how women from black or immigrant communities are more likely to experience domestic violence than white women. |
| Os biógrafos têm sugerido que Rowling foi vítima de violência doméstica durante seu casamento, embora a extensão seja desconhecida. | Biographers have suggested that Rowling suffered domestic abuse during her marriage, although the full extent is unknown. |
| Developing Lebanon postou informações sobre um evento organizado pela KAFA em Beirute para combater a violência doméstica. | Developing Lebanon posted about an event held by KAFA in Beirut to combat domestic violence. |
| O único abrigo para as vítimas de violência doméstica, nas Bermudas, foi fechado por falta de recursos para se manter. | Bermuda's only safe house for victims of domestic abuse has been forced to shut down because it lacked sufficient funding to operate. |
| De acordo com a Comissão de Direitos Humanos do Paquistão, foram registrados 1.843 casos de violência doméstica entre 2004 e 2016. | The human rights commission of Pakistan reports 1,843 cases of domestic violence in Pakistan between 2004 and 2016. |
| O tema da violência doméstica na Arménia é bem conhecido embora raramente se fale sobre o assunto abertamente. | The issue of domestic violence in Armenia is well known, albeit rarely spoken about openly. |
| A violência doméstica é um crime que não afeta apenas as vítimas, afirma o blog catch a fire. | Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out. |
| Violência sexual é qualquer ato sexual ou tentativa de obtenção de ato sexual por violência ou coerção, comentários ou investidas sexuais indesejados, atividades como o tráfico humano ou diretamente contra a sexualidade de uma pessoa, independentemente da relação com a vítima. | Sexual violence is any sexual act or attempt to obtain a sexual act by violence or coercion, unwanted sexual comments or advances, acts to traffic a person or acts directed against a person's sexuality, regardless of the relationship to the victim. |
| A violência doméstica também é bastante prevalente nas sociedades caribenhas e Stella Ramsaroop bloga sobre a questão de uma perspectiva guianesa. | Domestic violence is also quite prevalent in Caribbean societies and Stella Ramsaroop blogs about the issue from a Guyanese perspective. |
| (2004).Pesquisa Qualitativa e Violência Doméstica contra crianças e adolescentes (VDCA) por que, como e para que investigar testemunhos de sobreviventes. | ... Indeed, in the case of violence against wives, there is a widespread belief that women provoke, can tolerate or even enjoy a certain level of violence from their spouses. |
| O website da Rede pela Criação do Ato de Proibição à Violência Sexual escreveu sobre o caso | The website of Network to Create Sexual Violence Prohibition Act writes about the case |
| mas foi um filme que estrelou Charlize Theron sobre direitos das mulheres, autonomia das mulheres, violência doméstica e etc. | But it was a film that starred Charlize Theron and it was about women's rights, women's empowerment, domestic violence and so on. |
| Psicóloga e mediadora familiar, María José Ortúzar, que tem especialização em violência doméstica, abuso infantil e abuso sexual, comentou | María José Ortúzar, psychologist and family mediator who has a degree in domestic violence, child abuse and sexual abuse, said |
| Violência doméstica, seja a vítima uma mulher ou um homem, não é um assunto para ser tratado como piada. | Domestic violence, whether the wife is the victim, or the husband, is not a matter to be joked about. |
| Tirami Su traz algumas reflexões sobre a violência doméstica e a percepção desse problema do ponto de vista das mulheres na Armênia. | Tirami Su has some thoughts on domestic violence and women's perception of it in Armenia. |
| Em particular, nota, isso inclui o costume de mulheres manterem a virgindade até o casamento, violência doméstica, e o ressurgimento do patriarcado. | In particular, it notes, this includes the custom of women retaining their virginity until marriage, domestic violence, and the resurgence of patriarchy. |
| No Paquistão, os ataques com ácido representam 13 dos casos de queimaduras não acidentais e estão geralmente relacionados com a violência doméstica. | In Pakistan, acid burns represent 13 of intentional burns, and are frequently related to domestic violence. |
| A Sociedade Nacional de Direitos Humanos informou que quase 45 dos crianças do país estão enfrentando algum tipo de abuso e violência doméstica. | The National Society for Human Rights reports that almost 45 of the country's children are facing some sort of abuse and domestic violence. |
| Dei o título MGF como Violência Sexual para esta entrada, porque acredito que a mutilação genital feminina seja um ato de violência contra a sexualidade da mulher. | I titled this entry FGM as Sexual Violence because I believe female genital mutilation is an act of violence against a woman's sexuality. |
| O Centro Saartjie Baartman para mulheres e crianças, um refúgio para sobreviventes de violência doméstica, foi inaugurado na Cidade do Cabo em 1999. | The Saartjie Baartman Centre for Women and Children, a refuge for survivors of domestic violence, opened in Cape Town in 1999. |
| Este trabalho é feito, por vezes, em colaboração com as instituições e ativistas feministas, como centros contra violência doméstica e estupro. | This work is sometimes in collaboration with feminists and women's services, such as domestic violence and rape crisis centers. |
| A situação de violência doméstica contra homens pode então chegar aos extremos de graves mutilações ou homicídio onde a vítima nem ao menos é ouvida. | Some modern research into predictors of injury from domestic violence suggests that the strongest predictor of injury by domestic violence is participation in reciprocal domestic violence. |
| É comum avós criando os seus netos porque diante do alcoolismo, da violência doméstica e da apatia generalizada, os pais são incapazes. | Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them. |
| O vazamento de um comercial paquistanês nas redes sociais gerou indignação devido ao seu conteúdo machista de tratar de forma trivial o tema da violência doméstica. | A leaked advertisement being circulated on social media in Pakistan has stirred up anger over its casual attitude toward domestic violence, forcing the electronics company behind the video to apologize. |
| São Paulo Iglu Violência Doméstica Fatal Segundo Azevedo Guerra (2007), a violência fatal é aquela praticada em família contra filhos ou filhas, crianças e ou adolescentes, cuja consequência acaba sendo a morte destes. | The 3.3 million annual (hotline) referrals effects on average 1 out of 10 U.S. families with children (There are 32,200,000 U.S. families with children under 18 according to the 2010 U.S. Census). |
| Outubro é o mês de Conscientização sobre a Violência Doméstica nos EUA, dedicado a reunir advogados de mulheres que foram espancadas no país, para trabalharem juntos com o objetivo de acabar com a violência contra mulheres e crianças. | October is Domestic Violence Awareness month in the USA, devoted to connecting battered women s advocates across the nation to work together to end violence against women and children. |
| Cobain testemunhou a violência doméstica infligida contra ela, e houve um incidente em que ela teve que ser hospitalizada com um braço quebrado. | Cobain witnessed the domestic violence inflicted upon her, with one incident resulting in her being hospitalized with a broken arm. |
| O professor Pablo Ortellado, presente na manifestação, criticou a cobertura midiática do ato e acusou a PM de iniciar a violência | Pablo Ortellado, a professor who was at the demonstration, criticized the media coverage and accused the police of starting the violence |
Pesquisas relacionadas : Violência Doméstica - Ato De Violência - Chamada Violência Doméstica - Lei De Violência Doméstica - Doméstica - Ato - Ato - Manutenção Doméstica - área Doméstica - Renda Doméstica - Rede Doméstica - Ajuda Doméstica
