Translation of "atol" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atol - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É a maior nação atol no mundo. | It's the largest atoll nation in the world. |
| O atol é anualmente visitado pela U.S. | It is visited annually by the U.S. |
| 1946 Operação Crossroads, teste Baker realizado no Atol de Bikini. | 1946 Operation Crossroads An atomic bomb is detonated underwater in the lagoon of Bikini Atoll. |
| Este atol é formado por 33 ilhas que resultam em uma área terrestre de 2,4 quilômetros quadrados, menos de um porcento da área total do atol. | The land area of the 33 islets aggregates to , less than one percent of the total area of the atoll. |
| Ecologia O Atol das Rocas serve de berçário a muitas espécies. | The entomological fauna from Atol das Rocas was already recorded. |
| Os 6.6 restantes foram localizado no Atol Johnston no Oceano Pacífico. | The remaining 6.6 was located on Johnston Atoll in the Pacific Ocean. |
| A ilha de Oeno é um atol desabitado ao sul no Oceano Pacífico. | Oeno Island ( ) or Holiday Island is a coral atoll in the South Pacific Ocean, part of the Pitcairn Islands overseas territory. |
| Existem duas ilhotas maiores e três menores ao redor do atol de Oeno. | There are two larger and three smaller islets on or within the rim of the atoll. |
| Funafuti é um atol que forma a capital do país insular de Tuvalu. | Funafuti is an atoll on which the capital of the island nation of Tuvalu is located. |
| Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados. | Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories. |
| As Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos consistem numa série de ilhas dispersas, administradas pelos Estados Unidos da América Ilha Baker Ilha Howland Ilha Jarvis Atol Johnston Recife Kingman Atol Midway Ilha Navassa Atol Palmyra Ilha WakeEstas ilhas situam se no Oceano Pacífico, com excepção de Navassa, que fica no Mar das Caraíbas. | The United States Minor Outlying Islands, a statistical designation defined by the International Organization for Standardization's ISO 3166 1 code, consist of eight United States insular areas in the Pacific Ocean (Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Palmyra Atoll, and Wake Island) and one in the Caribbean Sea (Navassa Island). |
| A maior ilha do arquipélago é a ilha de Gan, que pertence ao Atol Laamu. | The largest island of Maldives is Gan, which belongs to Laamu Atoll or Hahdhummathi Maldives. |
| Atualmente os estoques foram eliminados no Atol Johnston, APG, NAAP, UMDA, PBA, TEAD, e ANAD. | Currently stockpiles have been eliminated at Johnston Atoll, APG, NAAP, UMDA, PBA, TEAD, and ANAD. |
| Construção do Sistema de Destruição de Agentes Químicos de Atol Johnston (JACADS) começou em 1985. | Construction of the Johnston Atoll Chemical Agent Disposal System (JACADS) began in 1985. |
| Um atol começa pela formação de um recife costeiro de corais ao redor de uma ilha vulcânica. | The remains of an ancient atoll as a hill in a limestone area is called a reef knoll. |
| Tarawa ou, em português, Taraua é um atol situado na República de Kiribati, na região central do Oceano Pacífico. | Tarawa is an atoll and the capital of the Republic of Kiribati, in the central Pacific Ocean. |
| A Ilha Wake (, ), também conhecida como Atol Wake (em inglês Wake Atoll ) é um atol com uma costa de 19,3 km, com uma área de 7 km², no norte do oceano Pacífico, aproximadamente a dois terços da distância do Havaí às ilhas Marianas do Norte. | Wake Island ( also known as Wake Atoll) is a coral atoll located in the western Pacific Ocean in the northeastern part of the Micronesia subregion, 2,416 km (1501 mi) east of Guam, 1,438 km (894 mi) north of Majuro in the Marshall Islands and 3,698 km (2,298 mi) west of Honolulu. |
| Então vamos ao Atol Palmyra que tem maior biomassa de herbívoros, e os corais estão limpos. E estão se recuperando. | Then you go to Palmyra Atoll that has more biomass of herbivores, and the dead corals are clean, and the corals are coming back. |
| Em 2001, a UNESCO declarou o arquipélago de Fernando de Noronha e o Atol das Rocas como um Patrimônio Mundial. | In 2001, UNESCO declared Fernando de Noronha, with Rocas Atoll, a World Heritage Site. |
| Em 1934, o atol Johnston, o recife Kingman, e Palmyra foram postos sob a responsabilidade do Departamento da Marinha Americana. | Navy occupation (1934 1959) In 1934, Johnston Atoll, Kingman Reef, and Palmyra were placed under the jurisdiction of the Department of the Navy. |
| O Atol Johnston (), também conhecido pelos nativos Havaianos como Atol Kalama, localizado em posição estratégica no Oceano Pacífico, próximo do Havaí, é um território externo dos Estados Unidos, administrado conjuntamente pelo Departamento de Defesa norte americano e pelo Departamento do Interior, Pesca e Vida Selvagem do país. | Johnston Atoll, also known as Kalama Atoll to Native Hawaiians, is an unincorporated territory of the United States currently administered by the United States Fish and Wildlife Service (USFWS) of the Department of the Interior as part of the Pacific Remote Islands Marine National Monument. |
| No Atol Addu, as ilhas mais ocidentais estão ligadas por estradas sobre o recife, com uma extensão total de 14 km. | In Addu Atoll the westernmost islands are connected by roads over the reef (collectively called Link Road) and the total length of the road is . |
| De salientar que uma parte das receitas das ilhas Marshall advém do aluguel do atol Kwajalein aos Estados Unidos, para testes de misseis. | There are two tertiary institutions operating in the Marshall Islands, the College of the Marshall Islands and The University of the South Pacific. |
| Alguns veículos de mídia internacionais repararam que o termo biquíni tem sua origem no Atol de Bikini, um local de teste de armas nucleares. | Some international media have noted that the origin of the name of the bikini swimsuit actually comes from Bikini Atoll, a nuclear bomb testing site. |
| Porém, o atol foi formalmente anexado pelos Estados Unidos no final do século XIX, e é administrado pelo Departamento do Interior dos Estados Unidos. | However, the atoll was formally annexed by the United States at the end of the 19th century and is administered by the U.S. Department of the Interior's Office of Insular Affairs. |
| Em janeiro de 2000, o atol foi comprado pela The Nature Conservancy para fins de preservação de seus recifes de corais e de estudos. | In December 2000, most of Palmyra Atoll was bought by The Nature Conservancy for coral reef conservation and research. |
| Ele também engloba uma série de arquipélagos oceânicos, como Fernando de Noronha, Atol das Rocas, São Pedro e São Paulo e Trindade e Martim Vaz. | It also encompasses a number of oceanic archipelagos, such as Fernando de Noronha, Rocas Atoll, Saint Peter and Paul Rocks, and Trindade and Martim Vaz. |
| Se voltarmos a um lugar como o Atol Palmyra, onde estive com Jeremy Jackson alguns anos atrás, os corais estão mais saudáveis e existem tubarões. | If we go back to a place like Palmyra Atoll, where I was with Jeremy Jackson a few years ago, the corals are doing better and there are sharks. |
| Ele foi levado para Kwajalein para a Operação Crossroads, que promoveu testes nucleares no Pacífico, mas não foi escolhido para fazer o teste no atol de Bikini. | It was flown to Kwajalein for the Operation Crossroads nuclear tests in the Pacific, but was not chosen to make the test drop at Bikini Atoll. |
| Quando o Havaí adquiriu status de estado, em 1959, Palmyra estava explicitamente separado do novo estado antes disso, o atol Palmyra era oficialmente parte do Condado de Honolulu. | Interior Department administration (1959 present) When Hawaii was admitted to the United States in 1959, Palmyra was explicitly separated from the new state as a federal incorporated territory, administered by the Department of the Interior. |
| Em 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, o arquipélago se tornou um território federal, que incluía o Atol das Rocas e o Arquipélago de São Pedro e São Paulo. | In 1942, during World War II, the archipelago was made a Federal territory, which included Rocas Atoll and Saint Peter and Paul Rocks. |
| Duas detonações de Fat Man foram realizadas em Atol de Bikini em julho de 1946 como parte da Operação Crossroads para investigar o efeito de armas nucleares em navios. | Two Fat Man type detonations were conducted at Bikini Atoll in July 1946 as part of Operation Crossroads to investigate the effect of nuclear weapons on warships. |
| A primeira bomba de hidrogénio, de nome de código Ivy Mike , foi testada no atol Enewetak, nas Ilhas Marshall, a 1 de novembro de 1952, também pelos Estados Unidos. | The first thermonuclear weapon, codenamed Mike , was tested at the Enewetak atoll in the Marshall Islands on November 1, 1952 (local date), also by the United States. |
| Em 5 de outubro de 1988, o Território Federal foi dissolvido e adicionado ao estado de Pernambuco (exceto o Atol das Rocas, que foi adicionado ao estado do Rio Grande do Norte). | On October 5, 1988, the Federal Territory was dissolved and added to the state of Pernambuco (except Rocas Atoll, which was added to the state of Rio Grande do Norte). |
| Sua propriedade plena está reservada à The Nature Conservancy , tratando o atol como uma reserva natural, sendo administrado de Washington pela Office of Insular Affairs , da United States Department of the Interior . | Since Palmyra has no local government at all, it is administered directly from Washington, D.C., by the Office of Insular Affairs, of the U.S. Department of the Interior. |
| Ele comprou um atol 12 ilha, Tetiaroa, e, em 1970, contratou um premiado jovem Los Angeles arquiteto Bernard juiz para construir sua casa e aldeia naturais lá sem espoliação do meio ambiente. | He bought a 12 island atoll, Tetiaroa, and in 1970 hired an award winning young Los Angeles architect Bernard Judge to build his home and natural village there without despoiling the environment. |
| Estes movimentos criaram a área de Rennell Oriental, que é um antigo atol emerso que contem um lago, o Lago Tegano, com uma área de 15,5 mil hectares, que era a laguna original. | One road, known as the Copperhead Road, traverses the length of the island from the Tigoa airstrip in the west to the Labagu port area in the south, with a branch heading east towards the lake. |
| Durante sua breve carreira militar, ele ascendeu ao posto de cabo, baseado na sua habilidade para escrever à máquina, e escapou por pouco de participar nos testes da bomba atómica em 1946 no atol de Bikini. | In the course of his brief military career, he rose to the rank of corporal on the basis of his typing skills, and narrowly avoided participating in the 1946 atomic bomb tests at Bikini Atoll. |
| Compartilha uma fronteira comum com todos os países da América do Sul, exceto Equador e Chile, e engloba uma série de arquipélagos oceânicos, como Fernando de Noronha, Atol das Rocas, São Pedro e São Paulo e Trindade e Martim Vaz. | Brazil possesses the archipelago of Fernando de Noronha, located northeast of its horn , and several small islands and atolls in the Atlantic Abrolhos, Atol das Rocas, Penedos de São Pedro e São Paulo, Trindade, and Martim Vaz. |
| O próximo plano do Japão, motivado pelo Ataque Doolittle, era conquistar o Atol Midway e atrair companhias norte americanas para a batalha para serem eliminadas como uma distração, o governo japonês também enviou forças para ocupar as Ilhas Aleutas, no Alasca. | Japan's next plan, motivated by the earlier Doolittle Raid, was to seize Midway Atoll and lure American carriers into battle to be eliminated as a diversion, Japan would also send forces to occupy the Aleutian Islands in Alaska. |
| A maior ilha é Fongafale nesta ilha há quatro povoações, entre as quais Vaiaku é onde se encontra o governo por essa razão, por vezes a capital do Tuvalu é confundida como Fongafale ou Vaiaku mas, oficialmente, o atol inteiro é a capital. | The Parliament of Tuvalu or Palamene o Tuvalu is located on Fongafale together with the offices of the government departments and the government agencies including the Tuvalu Media Corporation, Tuvalu Telecommunications Corporation, National Bank of Tuvalu, Tuvalu Philatelic Bureau and the Tuvalu Meteorological Service. |
| Nos anos pós guerra, o Projeto Manhattan realizou testes de armas em Atol de Bikini, como parte da Operação Crossroads, desenvolveu novas armas, promoveu o desenvolvimento da rede de laboratórios nacionais, apoiou a pesquisa médica em radiologia e lançou as bases para a marinha nuclear. | In the immediate postwar years, the Manhattan Project conducted weapons testing at Bikini Atoll as part of Operation Crossroads, developed new weapons, promoted the development of the network of national laboratories, supported medical research into radiology and laid the foundations for the nuclear navy. |
| por exemplo, a análise de detritos no local de teste da primeira bomba de hidrogênio dos Estados Unidos da América, Ivy Mike, (1 de novembro de 1952, Atol Enewetak_), revelaram altas concentrações de vários actinídeos incluindo amerício, devido ao segredo militar, o resultado só foi publicado em 1956. | For example, the analysis of the debris at the testing site of the first U.S. hydrogen bomb, Ivy Mike, (1 November 1952, Enewetak Atoll), revealed high concentrations of various actinides including americium due to military secrecy, this result was published only in 1956. |
| No dia 8 de janeiro, durante uma visita de campanha a um atol no norte, enquanto o ditador das Maldivas, Maumoon Abdul Gayoom, estava cumprimentando pessoas que se reuniram para saudá lo na ilha Hoarafushi, um jovem de 20 anos de idade deu o bote nele com uma faca de cozinha escondida numa bandeira nacional. | On January 8, during a campaign tour of a northern atoll, while the Maldives dictator Maumoon Abdul Gayoom was shaking hands with people gathered to welcome him at Hoarafushi island, a 20 year old lunged at him with a kitchen knife concealed in a national flag. |
