Translation of "atolada em dívidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Swamped Bogged Mired Slammed Drowning Debts Dues Gambling Debt Bills

Examples (External sources, not reviewed)

A equipe arriscou falha para dívidas em 1923.	The team risked failure for debts in 1923.
Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .	Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .
Estou livre de dívidas.	I am free of debt.
Ele ficou com dívidas.	He ran into debt.
Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .	These claims were settled on 4 January 1999 .
Você devia pagar suas dívidas.	You should pay back your debts.
Você devia pagar suas dívidas.	You should pay your debts.
Definição de assunção de dívidas	Definition of debt assumption
Tom tem dívidas de jogo.	Tom has gambling debts.
Como ela pagará suas dívidas?	How will she pay her debts?
Tom quitou as suas dívidas	Tom paid off his debt.
Tom está livre de dívidas.	Tom is debt free.
Definição de assunção de dívidas 1 .	Definition of debt assumption 1 .
Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão.	Some got into debt, others quit their jobs.
Reduza as dívidas, seu grande governo!	Write off those debts, you big government!
Como eu pagarei minhas dívidas agora?	How will I pay my debts now?
Como nós pagaremos nossas dívidas agora?	How will we pay our debts now?
Tom quer quitar as dívidas dele.	Tom wants to pay off his debts.
É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade.	It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.
Os bramidos do jovem elefante atraíram a atenção de sua mãe, que se precipitou para salvá lo mas acabou atolada também .	The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself.
Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas.	Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS	Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION
Não tenho dívidas pendentes no meu nome.	I have good credit.
Se um país contraísse dívidas adicionais, poderia pedir emprestado em seu próprio nome.	If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name.
Seus aliados políticos propuseram em 1787 aliviar suas dívidas com uma bolsa parlamentar.	In 1787, the Prince's political allies proposed to relieve his debts with a parliamentary grant.
Mesmo no melhor cenário, no qual o euro permanece intacto, a Europa ficará atolada na árdua tarefa de reconstruir a sua união desgastada.	Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.
Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais.	It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Quem é o próximo A pagar as dívidas !	Who s next To pay the debts!
Eu tenho dívidas no banco à serem pagas .	I have to pay off debts at the bank.
Ele me surpreendeu com dívidas de 1.000.000 ienes.	He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
Tendo lucrado o suficiente para saldar suas dívidas, ele retornou aos Estados Unidos em 1900.	He then returned to America in October 1900, having earned enough to pay off his debts.
O presente apêndice descreve , em linhas gerais , a forma de tratar estatisticamente a assunção de dívidas .	This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .
O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.	The country was unable to pay its debts.
Para o homem honrado, as dívidas são uma amarga escravidão.	To the honest man, debts are a bitter slavery.
são vendidas para as pessoas e elas acabam endividadas e precisam pagar as dívidas, e às vezes têm que vender sua propriedade para poder pagar as dívidas.	They're most often sold to people, and people then wind up in debt and have to pay back the debt, and sometimes have to sell their property in order to pay back the debt.
Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 .	Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .
As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Não têm colarinho branco e não vêem as suas dívidas nacionalizadas.	They don't have white collars and they do not see their debts nationalized.
Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas.	But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms.
Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas.	He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.	Mary took out a loan in order to pay her debts.
Em 2010, as empresas de cartões de crédito tiveram de eliminar por completo 10 de todas as dívidas.	In 2010, credit card companies had to write off fully 10 of all debt.
BERLIM Com a Europa atolada na crise financeira e com os seus governos nacionais a caírem ou a serem derrotados em eleições por todo o continente, a Alemanha tem parecido uma ilha de prosperidade e estabilidade.	BERLIN With Europe bogged down by the financial crisis and its national governments failing or being voted out of office across the continent, Germany has looked like an island of prosperity and stability.
Antes de disparar, gritou que não queria deixar dívidas aos seus filhos .	Before the shot, he reportedly shouted that he didn't want to leave any debts to his children .
É melhor ir dormir sem jantar do que se levantar com dívidas.	Rather go to bed without dinner than to rise in debt.

Exibir esta página em português