Translation of "atracou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele atracou na Estação Espacial Internacional às 22 31 GMT em 28 de Março de 2012. | It docked with the International Space Station at 2231 GMT on 28 March 2012. |
| Uma vez mais um veículo norteamericano atracou com uma nave russa, desta vez uma estação espacial completa. | Once more an American vehicle docked with a Russian craft, this time a full fledged space station. |
| Ele atracou com a Estação Espacial Internacional no dia 15 de junho de 2013 às 14 07 GMT. | It docked with the ISS on 15 June 2013 at 14 07 GMT. |
| Época colonial Em 1 de fevereiro de 1839 a cidade foi conquistada quando o navio The Wellesley , dos Estados Unidos, atracou na ilha Manora. | British Raj After some exploratory missions to the area, the British East India Company captured the town when HMS Wellesley anchored off Manora island on 1 February 1839. |
| Primórdios Vasco da Gama O primeiro contacto português com a Índia deu se a 20 de Maio de 1498, quando Vasco da Gama atracou em Calecute. | Early history Vasco da Gama lands in India The first Portuguese encounter with the subcontinent was on 20 May 1498 when Vasco da Gama reached Calicut on Malabar Coast. |
| Após contornar Cabo Frio, atracou em frente ao Morro de Saquarema (morro da Igreja de Nossa Senhora de Nazaré), no lugar onde hoje é a construção da Barra Franca. | A Igreja Nossa Senhora de Nazareth ( The Church of Our Lady of Nazareth ) sits on a cliff above the town's lake and coastline and is a center for religious and cultural tourism. |
| O Brasil pegou o mesmo barco quando este atracou no Rio de Janeiro em 29 de junho de 1930 antes que ele chegasse ao Uruguai em 4 de julho de 1930. | The Brazilian team were picked up when the boat docked in Rio de Janeiro on 29 June before arriving in Uruguay on 4 July. |
| O Comodoro Matthew Calbraith Perry atracou em Kanagawa em 1853 e 1854, assinando a Convenção de Kanagawa a fim de forçar os portos japoneses a se abrirem para os Estados Unidos. | Commodore Matthew Perry landed in Kanagawa in 1853 and 1854 and signed the Convention of Kanagawa to force open Japanese ports to the United States. |
| Em 1277, o primeiro barco mercante partiu de Génova e atracou no porto de Bruges, o primeiro da rota mercantil que tornou Bruges a principal conexão com o comércio do Mediterrâneo. | In 1277, the first merchant fleet from Genoa appeared in the port of Bruges, first of the merchant colony that made Bruges the main link to the trade of the Mediterranean. |
| Em junho de 1908, o navio japonês Kasato Maru (笠戸丸 ) atracou no Porto de Santos, em São Paulo, após 52 dias de viagem, trazendo as primeiras famílias japonesas ao Brasil. | In June 1908, the Japanese ship Kasato Maru (笠戸丸 ) docked in the Port of Santos (São Paulo) after a 52 day voyage, bringing the first Japanese families to Brazil. |
