Translation of "atractiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O euro continuou a ser uma moeda atractiva para os emitentes internacionais . | The euro also remained an attractive currency for international issuers . |
| A transferência dos dinheiros públicos para as empresas privadas é muito mais atractiva do que o antiquado capitalismo de mercado. | The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism. |
| A ideia de que um árbitro imparcial politicamente transcendente pode intervir para evitar o abuso de poder e revigorar a democracia é atractiva. | The notion that a politically transcendent impartial arbiter can step in to prevent abuse of power and reinvigorate democracy is an attractive one. |
| A oposição deve afirmar se como uma alternativa credível e atractiva ao regime de Assad, e os críticos internacionais e regionais do regime devem auxiliar nesse processo. | The opposition must build itself as a credible and attractive alternative to the Assad regime, and the regime s international and regional critics must assist in that process. |
| Um factor importante que tornou mais atractiva a emissão de títulos de dívida de longo prazo pelas administrações públicas foi o nível baixo das taxas de juro . | An important factor making the issuance of long term debt securities by governments more attractive was the low level of interest rates . |
| Alguns viram uma possibilidade de vantagem comercial, tornando a empresa mais atractiva para clientes de minorias étnicas, ou melhorando a imagem da empresa numa zona culturalmente diversificada. | Some saw a possibility of commercial advantage by making the company more attractive to ethnic minority clients, or improving the company image in a culturally diverse area. |
| A antiga zona industrial ao longo das margens do rio Meno , a oeste do Großmarkthalle , está gradualmente a transformar se numa atractiva área residencial repleta de espaços verdes . | The former industrial zone along the banks of the river Main to the west of the Grossmarkthalle site is gradually evolving into an attractive residential area with green spaces . |
| O nível comparativamente baixo do diferencial da taxa de retalho entre ambos os tipos de depósito de curto prazo parece ter tornado relativamente atractiva a detenção de depósitos de poupança de curto prazo . | The comparatively low level of the retail rate differential between both types of short term deposits seemingly made the holding of short term savings deposits relatively attractive . |
| Na verdade, o auto emprego é uma opção cada vez mais atractiva para os trabalhadores que procuram algo que se assemelhe à segurança do emprego num mercado de trabalho imprevisível e repleto de desafios. | Indeed, self employment is an increasingly attractive option for workers seeking some semblance of job security in an unpredictable and challenging labor market. |
| A um nível pessoal, receio também que a derrota de Lugar seja o fim de uma era de civilidade enormemente atractiva e distinta no modo como os legisladores mais experientes da América se comportavam. | At a personal level, I am also afraid that Lugar s defeat may be the end of an era of enormously attractive and distinctive civility in the way that America s most senior legislators conducted themselves. |
| O programa destaca a necessidade de melhorias no domínio do conhecimento e da inovação com o objectivo de reforçar o crescimento , de tornar a Europa mais atractiva para investir e trabalhar e de criar mais e melhores empregos . | The programme focuses on enhancing knowledge and innovation in order to strengthen growth , on making Europe a more attractive place to invest and work , and on creating more and better jobs . |
| Tal reflecte uma curva de rendimentos relativamente horizontal , que tornou a detenção de activos monetários remunerados a taxas de juro próximas das do mercado mais atractiva do que a detenção de instrumentos com prazos mais longos e maior risco . | This reflects the relatively flat yield curve , which has made it more attractive to hold monetary assets remunerated at close to market rates than to hold riskier , longer maturity instruments . |
| Se as barreiras de segurança forem fortes, ou se a redundância e a resiliência permitirem uma recuperação rápida, ou caso se afigure possível a perspectiva de uma resposta auto executável ( uma cerca eléctrica ), a ideia de um ataque tornar se á menos atractiva. | If firewalls are strong, or redundancy and resilience allow quick recovery, or the prospect of a self enforcing response ( an electric fence ) seems possible, an attack becomes less attractive. |
| Dada a constelação de taxas de juro prevalecente , os títulos de dívida pública eram vistos como uma oportunidade de investimento líquida e atractiva no contexto da moderação da procura de empréstimos pelo sector privado e de uma percepção entre os bancos de que o risco de incumprimento pelos mutuários tinha aumentado . | Given the prevailing interest rate constellation , government securities were seen as an attractive , liquid investment opportunity in the context of subdued loan demand on the part of the private sector and a perception among banks that borrowers default risk had increased . |
| Contudo , embora mantendo a dimensão económica , social e ambiental da estratégia , os Chefes de Estado ou de Governo e o Presidente da Comissão Europeia identificaram quatro prioridades de política globais para avançar com as reformas encorajar o conhecimento e a inovação , tornar a UE numa área atractiva para investir e trabalhar , 150 | Nevertheless , while maintaining the economic , social and environmental dimensions of the strategy , the Heads of State or Government and the President of the European Commission identified four overall policy priorities for pushing forward with reforms promoting knowledge and innovation , making the EU an attractive area to invest and work in , fostering growth and employment on the basis of social cohesion and promoting sustainable development . |
