Translation of "atrator caótico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Caótico - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Que dia caótico.
What a chaotic day.
O atrator desse sistema dinâmico é o conjunto dos pontos (ou estados) em que a bola está parada.
Strange attractors occur in both continuous dynamical systems (such as the Lorenz system) and in some discrete systems (such as the Hénon map).
É meio caótico porque estou impondo minhas ideias.
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
É um ruído branco, é um toque tão caótico.
It's white noise it's such a chaotic ringing.
Pelo menos um expoente de Lyapunov deterministicamente caótico é positivo.
At least one Lyapunov exponent of a deterministically chaotic system is positive.
É uma viagem de 40 minutos pelo caótico trânsito da capital peruana.
It is a 40 minute journey through the hectic traffic of the Peruvian capital.
Ele queria mostrá lo como o evento assustadoramente caótico que realmente foi .
He wanted to depict it as the terrifyingly chaotic event that it really was .
Era bem caótico. O que acontecia não era, de uma certa forma claro.
It was very chaotic, it wasn't, sort of, clear what was going on.
SA Por enquanto é caótico, mas muita coisa tem sido feita, e isso é bom.
SA So far it's chaos, but a lot of people are doing stuff, so that's good.
E por dentro eu só estava ouvindo Nusrat Fateh Ali Khan porque ele é caótico.
And inside I've just been listening to Nusrat Fateh Ali Khan because he's chaotic.
Apesar da missão gananciosa, a pena de Lourinho pelos soldados morrendo no massacre caótico da guerra é evidente.
In spite of this greedy quest, Blondie's pity for the dying soldiers in the chaotic carnage of the War is evident.
Screamo usa instrumentação de rock típico, mas é notável por suas breves composições, execução caótico e vocais gritados.
Screamo uses typical rock instrumentation, but is notable for its brief compositions, chaotic execution, and screaming vocals.
Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico.
You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.
Se não fosse por Yuan Rongping, quem sabe quantas pessoas estariam morrendo de fome e como caótico seria o mundo?
If it weren't for Yuan Rongping who knows how many people would be starving and how chaotic the world would be.
Em algumas partes do mundo, há muitos lagos por causa do caótico padrão de drenagem deixado pela última Era do Gelo.
In some parts of the world, there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age.
A atmosfera é um sistema caótico, e, portanto, pequenas alterações no sistema podem ter grandes consequências do sistema como um todo.
The atmosphere is a chaotic system, so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole.
O reinado de Roberto no ducado foi caótico e certas terras de Henrique se tornaram praticamente independentes do controle central em Ruão.
Robert's rule of the Duchy was chaotic, and parts of Henry's lands became almost independent of central control from Rouen.
Acho Temple of Doom representa um período caótico, tanto no que vivem e Spielberg, e o filme é muito feio e mesquinho.
I think Temple of Doom represents a chaotic period in both their and Spielberg lives, and the movie is very ugly and mean spirited.
A atmosfera é um sistema caótico, e, portanto, pequenas mudanças na atmosfera podem se multiplicar e ter grandes efeitos no sistema como um todo.
The system is a chaotic system so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole.
William Herschel observou a Nebulosa de Órion em 1774 e descreveu a como uma neblina ardente não formada, o material caótico de futuros sóis .
William Herschel observed the Orion Nebula in 1774, and described it later as an unformed fiery mist, the chaotic material of future suns .
Como se organiza um grupo de indivíduos de forma que o resultado do trabalho seja algo coerente e duradouro ao invés de algo simplesmente caótico?
How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos?
A atmosfera da Terra é um sistema caótico, então pequenas mudanças em uma parte do sistema podem causar grandes efeitos no sistema como um todo.
The atmosphere is a chaotic system, and small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole.
Esse rombo, o que Ben Bernanke já disse esse caótico desenrolar do sistema financeiro mundial, é sobre eles não sabiam, eles não sabiam o que estavam fazendo.
This whole, what Ben Bernanke has said, the chaotic unwinding of the world's financial system, it's about they don't know, they didn't know what they were doing.
Talvez estejamos no meio de um processo caótico que conduzirá a uma nova ordem internacional ou, o que é mais provável, estejamos apenas no início de tal processo.
Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process.
Nosso sonho é muito simples, enviar cada uma dessas crianças, prepará las para viverem, para serem educadas, mas também para viverem pacificamente, satisfeitas neste mundo competitivo caótico e globalizado.
Our dream is very simple to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict ridden chaotic globalized world.
Este é o tipo de ambiente caótico onde as idéias eram suscetíveis de se juntarem, onde as pessoas eram suscetíveis de terem encontros novos, interessantes, imprevisíveis pessoas com experiências diferentes.
This is the kind of chaotic environment where ideas were likely to come together, where people were likely to have new, interesting, unpredictable collisions people from different backgrounds.
E a coisa sobre John D. é que ele foi para este caótico leste selvagem da indústria do petróleo, e ele a racionalizou em uma companhia verticalmente integrada, uma multinacional.
And the thing about John D. is that he went into this chaotic wild east of oil industry, and he rationalized it into a vertically integrated company, a multinational.
Em primeiro lugar, o quão bom ele realmente é? Bem, é bastante bom. Não é perfeito, mas é muito, muito melhor do que se esperaria, dado nosso modelo completamente caótico.
First of all, how good is it? Well, it's pretty good. It isn't perfect, but it's much, much better than you would expect, given our completely chaotic model.
Ou terá o golpe impedido a tomada total do poder por parte da Irmandade Muçulmana, e evitado assim no Egipto o colapso económico e o declínio caótico para a ditadura religiosa?
Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?
Talvez não existam todos os níveis de liberdade no ambiente ao seu redor, mas o ambiente de trabalho de uma fábrica é complexo e pode ser imprevisível e até mesmo caótico.
It may not be that every degree of freedom exists in their surrounding environment, but the factory robot's workplace is challenging and can often contain chaotic, unpredicted variables.
O evento celebrou o trabalho de uma nova geração de cineastas e artistas visuais sírios que coloca a produção síria atual sob uma nova perspectiva, muito maior que 'simples evidências de um país caótico' .
The program celebrates the work of a new wave of Syrian filmmakers and visual artists that places contemporary Syrian image making in a perspective wider than looking at it as a mere visual evidence from a war torn country.
A visão do mundo de Darwin influenciou profundamente a biologia no século XX, apesar das persistentes questões colocadas por factores como a transferência lateral dos genes, a evolução neutra e o engarrafamento caótico na selecção natural.
Darwin s vision of the world deeply influenced biology in the twentieth century, despite persistent questions posed by factors such as lateral gene transfer, neutral evolution, and chaotic bottlenecks in natural selection.
quero dizer, você poderia pensar que este é o resultado de algum experimento de bancada, mas é resultado de um comportamento caótico que envolve todo o mundo países acusando uns aos outros de dumping, IPOs, falências, programas de marketing.
I mean, you'd think this is the result of some tabletop experiment, but this is the result of worldwide chaotic behavior countries accusing each other of dumping products, IPOs, bankruptcies, marketing programs.
Contamos histórias todo o tempo sobre tudo, e acho que fazemos isso porque o mundo é um lugar caótico e louco e, algumas vezes, com as histórias estamos tentando dar um pouco de sentido ao mundo, tentando trazer ordem a ele.
We tell stories all the time about everything, and I think we do it because the world is kind of a crazy, chaotic place, and sometimes stories, we're trying to make sense of the world a little bit, trying to bring some order to it.
Ao longo dos seus quatro minutos e dois segundos de duração, o vídeo retrata cenas diárias que causam tristeza aos mexicanos (roubos, sequestros, pobreza, violência, corrupção, trânsito caótico e poluição ambiental), protagonizadas por crianças, com uma forte mensagem final para os presidenciáveis
During its 4 minutes and 2 seconds, the video portrays daily scenes of sadness for Mexicans (robbery, kidnapping, poverty, violence, public corruption, chaotic traffic and environmental pollution) acted out by children, with a final forceful message for the presidential candidates
Então vamos para longe, para o topo de uma montanha, acreditando que sentar a nós mesmos em um local vai nos dar o descanso de que precisamos para pôr em ordem a confusão, o dia a dia caótico, e encontrar a nós mesmos novamente.
So we go far away to the top of a mountain, assuming that perching ourselves on a piece is bound to give us the respite we need to sort the clutter, the chaotic everyday, and find ourselves again.
Podemos ver que é quase como um Pavloviano perdemos os primeiros cem anos de psicologia com teorias realmente triviais onde se diz, como as pessoas aprendem a reagir a uma situação? O que quero dizer é, depois de passar por muitos níveis, incluindo desenhar um enorme e caótico sistema com milhares de partes, vamos terminar novamente com o problema central da psicologia.
So you see, it's almost like a Pavlovian we lost the first hundred years of psychology by really trivial theories, where you say, how do people learn how to react to a situation? What I'm saying is, after we go through a lot of levels, including designing a huge, messy system with thousands of ports, we'll end up again with the central problem of psychology.
Todo mundo fazendo o que quer cria um ambiente caótico, e se você conseguir entender como trabalhar um com outro Quero dizer, não é isso se conseguir juntar um monte de gente que respeita o trabalho do outro e que coopere um com o outro, Você pode conseguir criar modelos para construir partes da cidade sem ter que recorrer a um só arquiteto,
Everybody doing their thing makes a very chaotic environment, and if you can figure out how to work off each other if you can get a bunch of people who respect each other's work and play off each other, you might be able to create models for how to build sections of the city without resorting to the one architect.

 

Pesquisas relacionadas : Atrator - Armazenamento Caótico - Atrator Estranho - Grande Atrator