Translation of "atravessá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atravessa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta. | It is to put on some galoshes and walk through and find our way around. |
| Mas a questão com pontes é que, no fim, você precisa de alguém para atravessá las. | But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them. |
| Uma ponte flutuante havia sido construída, porém os homens de Lucas foram emboscados pouco depois de atravessá la e sofreram grandes perdas na Batalha de Moel y don. | A pontoon bridge had been built to the mainland, but shortly after Tany and his men crossed over, they were ambushed by the Welsh and suffered heavy losses at the Battle of Moel y don. |
| Era áurea Em 1958, David Finkelstein identificou a superfície de Schwarzschild como um horizonte de eventos, uma membrana um perfeito unidirecional as influências causais podem atravessá lo em uma única direção . | Golden age In 1958, David Finkelstein identified the Schwarzschild surface as an event horizon, a perfect unidirectional membrane causal influences can cross it in only one direction . |
| Não é de admirar alongando se de Singapura a Taiwan, o Mar do Sul da China é a segunda via marítima mais movimentada, com um terço do trânsito marítimo mundial a atravessá la. | Little wonder stretching from Singapore to Taiwan, the South China Sea is the world s second busiest sea lane, with one third of global shipping transiting through it. |
| Dubai não tem nenhum rio ou oásis natural, no entanto, possui um estuário natural, a Enseada de Dubai, que foi dragada para torná la suficientemente profunda para que navios de grande porte possam atravessá la. | Dubai has no natural river bodies or oases however, Dubai does have a natural inlet, Dubai Creek, which has been dredged to make it deep enough for large vessels to pass through. |
| Todavia, em 1962 John A. Wheeler e Robert W. Fuller publicaram um paper demonstrando que este tipo de buraco de verme é instável, e que ele colapsará instantaneamente tão logo se forme, impedindo que mesmo a luz consiga atravessá lo. | However, in 1962 John A. Wheeler and Robert W. Fuller published a paper showing that this type of wormhole is unstable if it connects two parts of the same universe, and that it will pinch off too quickly for light (or any particle moving slower than light) that falls in from one exterior region to make it to the other exterior region. |
| Por exemplo se uma pessoa acredita que a ponte é segura o suficiente para aguentar seu peso e tenta atravessá la, mas a ponte se quebra devido ao peso, pode se dizer que a pessoa acreditou que a ponte era segura, mas estava errada. | For example, if a person believes that a bridge is safe enough to support him, and attempts to cross it, but the bridge then collapses under his weight, it could be said that he believed that the bridge was safe but that his belief was mistaken. |
| De forma encorajadora, após um intervalo de sete meses em que nenhuma fonte militar podia chegar ao Afeganistão através da passagem de Khyber uma interrupção que se seguiu à morte de soldados paquistaneses nas mãos das tropas da NATO que dispararam do outro lado da fronteira os camiões da NATO, no início de Julho, foram finalmente autorizados a atravessá la novamente. | Encouragingly, after a gap of seven months when no military supplies could reach Afghanistan via the Khyber Pass a cutoff that followed the death of Pakistani soldiers at the hands of NATO troops firing across the border NATO trucks in early July were finally allowed to cross again. |
