Translation of "atravessada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É atravessada pelo rio Garona. | It is around southwest of Paris. |
| Munique é atravessada pelo rio Isar. | The local rivers are the Isar and the Würm. |
| Gaza é atravessada pelo rio Limpopo. | Xai Xai is the capital of the province. |
| A freguesia é atravessada pelo rio Leça. | It is located about 3.5 kilometers north of the city of Porto, near river Leça. |
| Geografia A cidade é atravessada pelo rio Creuse e rio gartempe . | The Creuse River meets the Gartempe River from Yzeures near the spa town of La Roche Posay. |
| É atravessada pelo Rio Sorocaba, afluente da margem esquerda do Rio Tietê. | It straddles the Sorocaba River, a tributary of the left bank of the Tiete river. |
| História O conceito de uma bandeira finlandesa é uma faixa azul atravessada. | The blue color is called sea blue , which is a dark to medium blue. |
| A cidade é atravessada no seu maior eixo, norte sul, pelo rio Ul. | It is crossed at its farthest limit by the River Ul, which runs north to south. |
| A cidade é atravessada pelo Rio Yarra, situando se junto a Port Phillip. | Melbourne extends along the Yarra River towards the Yarra Valley and the Dandenong Ranges to the east. |
| Geografia Vulcões Auckland é atravessada pela Volcanic Field , que produziu cerca de 50 vulcões. | Geography Volcanoes Auckland straddles the Auckland volcanic field, which has produced about 90 volcanic eruptions from 50 volcanoes in the last 90,000 years. |
| Hoje, a região do Delta está bem irrigada, atravessada por muitos canais e canaletas. | The delta region is well watered, crisscrossed by channels and canals. |
| Considerada como a cidade mais quente e ensolarada da Alemanha, é atravessada pelo rio Dreisam. | In the south west of the country, it straddles the Dreisam river, at the foot of the Schlossberg. |
| É o centro económico e político de toda a região e é atravessada pelo rio Ródano. | References External links Official website Tourism guide |
| Roma é atravessada ainda por outro rio, o Aniene, que conflui no Tibre ainda em território urbano. | In 1861 Rome was declared capital of Italy even though it was still under the control of the Pope. |
| A região estava antigamente atravessada por diferentes arroios e lagoas, alguns dos quais foram preenchidos e outros entubados. | The region was formerly crossed by different creeks and lagoons, some of which were refilled and others tubed. |
| Tanaïs é referenciada pelos antigos Gregos como o nome de um rio e de uma cidade atravessada pelo mesmo. | Tanais appears in ancient Greek sources as both the name of the river and of a city on it, situated in the Maeotian marshes. |
| Rovaniemi está situada entre a serra de Ounasvaara e Korkalovaara, sendo atravessada pelo rio Kemijoki e o seu afluente Ounasjoki. | It is situated about south of the Arctic Circle and is between the hills of Ounasvaara and Korkalovaara, at the confluence of the river Kemijoki and its tributary, the Ounasjoki. |
| A cidade é atravessada pelo rio Aare, e está ligada ao resto do país por uma excelente rede de ferrovias. | The old city of the capital of the Olten district is located in a bend of the river between the Aare and Dünnern rivers. |
| Região bastante irrigada, a Floresta Negra é atravessada pela linha divisória de águas entre o oceano Atlântico e o Mar Negro. | Its eastern part, the Southern Black Forest Plateau, is oriented towards the Danube, but drained over the Wutach and the Alb into the Rhine. |
| Funabashi é atravessada pelo rio Tone, e possui um pequeno rio chamado Ebi, o qual se localiza inteiramente dentro dos limites da cidade. | Funabashi is crossed by the Tone River, and the small Ebi River is located entirely within city limits. |
| A exceção é no oeste de Adeje a Icod de los Vinos, que é atravessada por uma estrada de montanha com muitas curvas. | The exception is in the West, from Adeje to Icod de los Vinos, which is traversed by a smaller winding mountain road. |
| Hidrografia Situada na bacia hidrográfica do rio Adour, a comuna é atravessada pelo ribeirão de Clamondé, um afluente do rio Gave de Pau. | The commune is located in the Drainage basin of the Adour with the Ruisseau de Clamondé forming the southern border of the commune as it flows west to join the Gave de Pau west of Castetis. |
| Nesse sonho, ele viu um vale com bosques e prados atravessada por um rio claro e salpicado de água doce mananciais em terra fértil. | In this dream, he saw a valley with woods and meadows crossed by a clear river and dotted with fresh water springs on fertile land. |
| No século XIX, a Maia foi atravessada, em 1809, pelo exército napoleónico do duque da Dalmácia, o marechal Soult, que de Braga se dirigia para o Porto. | Maia municipality was crossed in 1809 by the Napoleonic army of the Duke of Dalmatia, the Marshal Soult, which was going from Braga to Porto. |
| É atravessada por uma cadeia de montanhas, que forma parte da cadeia que atravessa a Tessália, a leste, e continua para sul, atravessando também as ilhas de Andros, Tinos e Míconos. | Its general direction is from northwest to southeast, and it is traversed throughout its length by a mountain range, which forms part of the chain that bounds Thessaly on the east, and is continued south of Euboea in the lofty islands of Andros, Tinos and Mykonos. |
| Carregando um ramo de rosas, ela foi encontrá lo na plataforma do trem e viu a si mesma atravessada pela pena e pelo terror ao contemplar sua forma pálida e desolada. | Carrying a bouquet of roses, she met him on the platform and found herself seized by terror and pity as she beheld his gaunt, pale form. |
| A freguesia é atravessada por três ribeiras a Ribeira do Mouro, a Ribeira das Cinco e a Ribeira da Praia, todas elas parte do sistema radial de drenagem do Maciço de Santa Bárbara. | Cinco Ribeiras is crossed by three primary ravines the Ribeira do Mouro, the Ribeira das Cinco and the Ribeira da Praia, that are part of the radial drainage system, of the Santa Bárbara Massif. |
| Além disso, estradas de ferro atravessada na cidade durante a mesma época, levando ao desenvolvimento de Porter Square, bem como a criação da vizinha cidade de Somerville das partes anteriormente rural de Charlestown. | In addition, railroads crisscrossed the town during the same era, leading to the development of Porter Square as well as the creation of neighboring town Somerville from the formerly rural parts of Charlestown. |
| Situada sobre um maciço rochoso à beira mar, em cota elevada, esta localidade é atravessada por quatro ribeiras Ribeira Grande, Ribeira Pequena, Ribeira Seca e Ribeira do Almeida , facto que lhe dá o nome. | Situated on a rocky massif by seaside, this locality is crossed by four streams Ribeira Grande, Ribeira Pequena, Ribeira Seca and Ribeira do Almeida , thus the name Quatro Ribeiras. |
| Sede da Região Metropolitana do Sudoeste Maranhense, a cidade se estende pela margem direita do rio Tocantins, e é atravessada pela Rodovia Belém Brasília, situando se na divisa com o estado do Tocantins com o distrito federal. | The city extends along the right bank of the Tocantins River and is crossed by the Belém Brasília Highway, standing on the border with the state of Tocantins. |
| Noções semelhantes podem ser definidas para grafos orientados , onde cada aresta (arco) de um caminho ou ciclo só pode ser atravessada em uma única direção (i.e., os vértices são conectados com as setas e as arestas atravessadas da cauda para a ponta ). | Similar notions may be defined for directed graphs , where each edge (arc) of a path or cycle can only be traced in a single direction (i.e., the vertices are connected with arrows and the edges traced tail to head ). |
| A cidade era rodeada por uma muralha de argila com uma circunferência estimada em seis milhas ( Enciclopédia Britânica , 1911), atravessada por seis portões, e protegida por uma vala de cinco pés de profundidade, preenchida com um denso crescimento da espinhosa acácia, a habitual defesa das fortalezas da África Ocidental. | The town was surrounded by a mud wall with a circumference estimated at six miles ( Encyclopaedia Britannica , 1911), pierced by six gates, and protected by a ditch five feet deep, filled with a dense growth of prickly acacia, the usual defence of West African strongholds. |
| Mas às vezes a linha é realmente atravessada, todos os intervenientes relevantes sabem disso, e as consequências são potencialmente profundas.A incapacidade dos Estados Unidos até agora para deixar de fornecer a sua ajuda militar ao Egipto, em resposta ao massacre de centenas de simpatizantes da Irmandade Muçulmana por parte do regime, nas ruas e nas prisões, é o caso recente mais claro que se podia encontrar. | But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound. The United States failure so far to cut off its military aid to Egypt in response to the regime s massacre of hundreds of Muslim Brotherhood supporters, in the streets and in prisons, is as clear a recent case as one can find. |
