Translation of "atravessando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atravessando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vi o atravessando a rua. | I saw him cross the road. |
| Não corra atravessando a rua. | Don't run across the street. |
| Ele estava atravessando a rua. | He was crossing the street. |
| Eu o vi atravessando a rua. | I saw him crossing the street. |
| Vi um menino atravessando a rua. | I saw a boy crossing the street. |
| Por que está atravessando a rua? | Why are you crossing the street? |
| Eu vi um menino atravessando a rua. | I saw a boy crossing the street. |
| Olhe para o homem atravessando a rua. | Look at the man crossing the street. |
| Por que você está atravessando a rua? | Why are you crossing the street? |
| Eu vi Tom atravessando o rio nadando. | I saw Tom swim across the river. |
| Um cachorrinho preto está atravessando a rua. | A little black dog is crossing the road. |
| Acredite ou não, elas estavam atravessando a rua. | Believe it or not, these guys were actually crossing the road. |
| Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| Um pequeno cachorro preto está atravessando a estrada. | A little black dog is crossing the road. |
| Eu quero uma lamina de luz atravessando o Tâmisa. | I want a blade of light across the Thames. |
| A passagem atravessando a floresta estava completamente coberta de neve. | The path through the forest was completely covered in snow. |
| Todas as fotos que você vê lá e milhares de outras foram devolvidas às pessoas que as perderam algumas vezes atravessando oceanos, algumas vezes atravessando barreiras linguísticas. | Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. |
| Tudo foi cauterizado, e parecia que havia um vazio atravessando o corpo. | Everything was cauterized, and it was just like there was a void going through the body. |
| Imaginem Moisés vindo, e ele vê a mesma vaca atravessando a rua. | Imagine Moses comes now, and he sees the same cow walking around the street. |
| Foi construida a mais de 9m de altura, atravessando o meio da cidade. | They built it 30 ft. in the air, right through the middle of the city. |
| Esses são camelos atravessando o Rift Valley na África, fotografados por Chris Johns. | These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns. |
| Lista de estradas consulares Itália Via Ânia, de Adria atravessando Pádua até Aquileia. | Locations There are many examples of roads that still follow the route of Roman roads. |
| Porquê agora a luz está atravessando um filtro amarelado e então um filtro roxo. | Because now the light is going through a yellowish filter and then a purplish filter. |
| E lembrem se, haviam 20 destes barcos velozes atravessando o Adriático todas as noites. | And remember, 20 of these speed boats were coming across the Adriatic every single night. |
| E havia algo de muito tocante em toda essa expressão humana atravessando o céu noturno. | And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky. |
| Certo. Agora vocês todos conseguem ver que isso muda a luz que está atravessando lá, certo? | All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right? |
| A mudança do índice de refração é portanto proporcional à intensidade da luz atravessando o meio. | The refractive index change is thus proportional to the intensity of the light travelling through the medium. |
| Agora, alguns de vocês vão notar que a consequência é que a luz atravessando esses nove do meio da direita, ou melhor, sua esquerda, é exatamente a mesma que a luz atravessando os nove do meio a sua direita. | Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right. |
| Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto. | There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. |
| Se você mora na região do equador, o sol atinge direto, atravessando uma camada fina da atmosfera. | And you can look So, if you live on the equator, the sun comes straight overhead, it comes through a very thin bit of atmosphere. |
| Está crescido em minha mente, e portanto crescido em termos de todo o processo que estou atravessando. | It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. |
| Na parte Nordeste do país, o Dniester é o principal rio, atravessando o de norte a sul. | In the east, the Dniester is the main river, flowing through the country from north to south, receiving the waters of Răut, Bâc, Ichel, Botna. |
| Estêvão quase capturou Matilde em 1142 durante o Cerco de Oxford, porém ela escapou atravessando o Rio Tâmisa. | Stephen almost seized Matilda in 1142 during the siege of Oxford, but the Empress escaped from Oxford Castle across the frozen River Thames to safety. |
| Por exemplo, quantos de vocês viram uma vaca atravessando a rua na India no caminho de Bangalore para Mysore? | How many of you saw a cow crossing in India while you were coming from Bangalore to Mysore? |
| Ela atravessando os ladrilhos partidos, cambaleando no degrau para a rua, zunindo, sem olhar para mim, Você pode me ajudar? | Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me? |
| E o pequeno barco na sua frente que deve ter sido, após 80 anos, de Cristóvão Colombo atravessando o Atlântico. | The little boat in front of it was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic. |
| Pela Ponte de Carlos enfeitada por trinta estátuas barrocas, atravessando o rio Moldava, você chegará nas ruas da Cidade Velha. | By crossing the River Vltava on Charles Bridge which is decorated with thirty Baroque statues, you will come to the streets of Old Town. |
| Descrição No centro da moeda está representada a Catedral de Colónia , com um cometa atravessando a parte superior do desenho . | Description Depicted in the centre of the coin is the Cathedral of Cologne with a comet passing by above . |
| O rio Itapocu é o principal rio, atravessando toda cidade, e tendo com principais afluentes os rios Jaraguá e Itapocuzinho. | The Itapocu River is Jaraguá do Sul's important river, crossing the city, being Jaraguá River and Itapocuzinho River its main affluents. |
| Em seu curso alto e médio, o rio segue por um terreno acidentado, atravessando vários cânions, como o Grand Canyon. | After the greater Colorado River basin became part of the U.S. in 1846, the bulk of the river's course was still largely the subject of myths and speculation. |
| Então, mesmo que não saibam nada sobre esse livro, vocês serão forçados a considerar uma única pessoa atravessando dois planos de existência. | So even if you don't know anything about this book, you are forced to consider a single person straddling two planes of existence. |
| Outro complexo admirado é o jardim e castelo em Troja, ao qual você pode chegar atravessando o maior parque de Praga Stromovka. | Another area that is admired by many is the Troja Garden and Chateau (zahrada a zámek v Troji), which you can reach by walking through the largest of Prague s parks Stromovka. |
| Com a vazão dos fluidos atravessando a onda de choque , a velocidade é reduzida e a temperatura, pressão e densidade são aumentadas. | As the fluid flow crosses the shock wave, its speed is reduced and temperature, pressure, and density increase. |
| Assim o que você vê ali na figura é uma célula com um receptor de hormônio em vermelho atravessando a borda da célula. | So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell. |
Pesquisas relacionadas : Atravessando Com - Atravessando A Fenda - Atravessando O Inferno - Atravessando A Rede - Atravessando Um Rio - Atravessando O Canal - Atravessando A Rubicon - Atravessando A Partir De