Translation of "atrevida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me sinto atrevida. | I feel sassy. |
| Agora, quando alguém formula uma idéia atrevida e bizarra, algumas vezes é apenas isso atrevida e bizarra, mas não tem nada a ver com o mundo à nossa volta. | Now, when someone makes a bold and bizarre idea, sometimes that's all it is bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us. |
| No ano 1919 um virtualmente desconhecido matemático alemão chamado Theodor Kaluza sugeriu um idéia atrevida, de certo modo bizarra. | In the year 1919, a virtually unknown German mathematician, named Theodor Kaluza suggested a very bold and, in some ways, a very bizarre idea. |
| Mas a gente é atrevida, se me tirarem daqui vou para ali!...Peitão e bundão chamam a atenção aqui. | I am determined, if they remove me from here I will go there! Breasts and butts attract attention here. |
| Atrevida, única, vanguardista, informal, mas clássica também estes são os adjetivos que caracterizam a cena contemporânea dos teatros de Praga. | Audacious, unique, experimental, progressive and classical these are just some of the ways contemporary theatre in Prague could be described. |
| O crítico Nick Schager da Slant Magazine escreveu que Duff não faz nada mais do que parecer atrevida e elegante . | Slant Magazine reviewer Nick Schager wrote that Duff does nothing more than look perky and stylish. |
| As mulheres conscientes deste país estão todas de olho na Dilma esperando dela que faça justiça à condição feminina brasileira e que apresente uma referência de mulher forte, atrevida e inteligente. | Conscientious women throughout the country are watching Dilma, hoping that she brings justice to the condition of women in Brazil and that she presents herself as an icon of female strength, valiance and intelligence. |
| Outra composição um tanto quanto atrevida, os elementos paisagísticos e o drama pessoal ressoam na obra de arte inacabada A Adoração dos Magos , encomenda dos monges de San Donato a Scopeto . | The daring display of figure composition, the landscape elements and personal drama also appear in the great unfinished masterpiece, the Adoration of the Magi , a commission from the Monks of San Donato a Scopeto. |
| O autor Carol Clerk disse que os vídeos musicais de Burning Up , Borderline e Lucky Star não estabeleceram Madonna como a garota da porta ao lado, mas sim como uma mulher engraçada, difícil, atrevida e inteligente . | Author Carol Clerk said that the music videos of Burning Up , Borderline and Lucky Star established Madonna, not as the girl next door, but as a sassy and smart, tough funny woman. |
