Translation of "atribuída incorretamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ' Estauricorrauro foi originalmente atribuída incorretamente por Colbert à Palaeosauriscidae, uma família extinta amplamente baseado no Efraasia, um dinossauro prossauropode. | Staurikosaurus was originally incorrectly assigned by Colbert to Palaeosauriscidae, a defunct family based largely on Efraasia, a prosauropod dinosaur. |
| A frase software deve ser livre é algumas vezes incorretamente atribuída a ele, mas Stallman diz que esta frase é a mola mestre da sua filosofia. | The phrase software wants to be free is often incorrectly attributed to him, and Stallman argues that this is a misstatement of his philosophy. |
| Volkov então chutou o ERA, fazendo com que ele abrisse incorretamente. | Volkov then kicked ERA, causing it to unfold properly. |
| Algumas pessoas incorretamente continuam a acreditar que a América Móvil faz parte da Telmex. | Some people incorrectly continue to believe that América Móvil is part of Telmex. |
| Essa pintura é atribuída a Picasso. | This painting is attributed to Picasso. |
| A expressão foi incorretamente reduzida para 'samt' ( direção ) e escrita como 'senit' 'cenit' pelos escribas. | It was reduced to 'samt' ( direction ) and miswritten as 'senit' 'cenit', as the m was misread as an ni . |
| Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil. | Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus . |
| Para cada avaliação é atribuída uma nota. | This is the case of the categorization and the napping. |
| Um colega de classe pronunciava seu nome incorretamente como Slyvester e desde então o apelido pegou. | Early on, a classmate misspelt his name Slyvester, and ever since, the nickname followed him. |
| Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca . | This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body. |
| Sua autoria é atribuída a Krishna Dvapayana Vyasa. | He shoots an arrow in the direction of the sound. |
| É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. | It is typically assigned to comic roles. |
| Por exemplo, ao conjunto vazio é atribuída a classe 0, enquanto ao conjunto contendo somente o conjunto vazio é atribuída classe 1. | For example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1. |
| Uma versão anterior deste artigo afirmava incorretamente que 181.166 espanhóis haviam emigrado para a América Latina em 2012. | Information in this post from IOM, Rádio Migrantes and El País. |
| Com os pais ausentes, o sobrenome do bebê foi digitado incorretamente, provavelmente devido a um erro nos documentos. | With both parents absent, the infant's last name was misspelled, probably due to a clerical error. |
| Na programação funcional parecem faltar diversas construções freqüentemente (embora incorretamente) consideradas essenciais em linguagens imperativas, como C ou Pascal. | Functional programming in non functional languages It is possible to use a functional style of programming in languages that are not traditionally considered functional languages. |
| Ele argumentou (incorretamente) que uma conjunção planetária poderia criar uma nova, que ele então ligou à Estrela de Belém. | He argued (incorrectly) that a planetary conjunction could create a nova, which he linked to the Star of Bethlehem. |
| Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia. | The vertical elements are assigned a specific hour of the day. |
| A importancia atribuída as diversas funcoes varia frequentemente entre países . | The emphasis given to the various functions often differs across countries . |
| A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes. | Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes. |
| A sua criação é atribuída ao italiano Gasparo de Salò. | It is now located in the Ashmolean Museum of Oxford. |
| Em Portugal, essa medalha foi atribuída à SATA Air Açores. | The name of the airline changed in 1980 to SATA Air Açores. |
| Lançado em 14 de Junho de 1982, a primeira prensagem de Metal Massacre I listou incorretamente a banda como Mettallica . | Metal Massacre I was released on June 14, 1982 early pressings listed the band incorrectly as Mettallica . |
| A ambos é atribuída a simultânea e independente invenção do cálculo. | Leibniz and Newton are usually both credited with the invention of calculus. |
| O desenvolvimento da fundição de ferro já foi atribuída aos Hititas. | The Near Eastern Iron Age is divided into two subsections, Iron I and Iron II. |
| Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial. | Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions. |
| A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões. | His departure can be attributed to a number of reasons. |
| Eu não conseguia entender por nada deste mundo porque deveríamos ficar tão agitadas, ou porque tínhamos de soletrar essa palavra incorretamente. | So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly. |
| Mais edições do LP do álbum também listam incorretamente o tempo de execução de How Many More Times , como 3 30. | Most LP editions of the album also incorrectly list the running time of How Many More Times as 3 30, which is what Page did in order to trick radio stations back then to play the song. |
| Tóquio, muitas vezes descrita incorretamente como uma cidade, é na verdade uma metrópole (都 to) do Japão, formada por 23 bairros diferentes. | This equation (solving for formula_4 in (1) and substituting in (2)) shows that with twice the inputs, you produce quadruple the output. |
| Uma lenda relacionada à bandeira nacional é atribuída ao sacerdote budista Nichiren. | One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren. |
| No entanto, eu também tenho motivo para acreditar que muitos, se não a maioria de vocês, na verdade, estão amarrando seus calçados incorretamente. | However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly. |
| No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes. | Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants. |
| Embora esta evolução possa ser , em grande parte , atribuída aos preços elevados dos | At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets . With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out turn in the euro area . |
| BCE Relatório Anual 2000 qual pode ser principalmente atribuída às fortes receitas fiscais . | 76 ECB Annual Report 2000 |
| Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus. | There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus. |
| A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. | The Art of War The Art of War (Chinese trad. |
| A paternidade da denominação Figuration livre é às vezes atribuída ao artista Ben. | Figuration Libre (Free figuration) is a French art movement of the 1980s. |
| Altura A altura atribuída ao Monte Hood foi variando durante a sua história. | The height assigned to Mount Hood's snow covered peak has varied over its history. |
| A palavra do inglês é genericamente atribuída a ser derivada do latim Orcus . | The English word is now generally supposed to be derived from Latin orcus . |
| A maioria dos hinos neste livro é atribuída à família bārhaspatya de Angirasas. | Most hymns in this book are attributed to the family of Angirasas. |
| Muitas vezes, porém, esses clientes integrados são de baixa qualidade, em comparação com newsreaders independentes, e implementam incorretamente protocolos, normas e convenções da Usenet. | Often, however, these integrated clients are of low quality, compared to standalone newsreaders, and incorrectly implement Usenet protocols, standards and conventions. |
| Diversos relatos sugeriram incorretamente que Spacey escolheu esse nome como um tributo ao ator Spencer Tracy, combinando o primeiro e ultimo nome de Tracy. | Several reports have incorrectly suggested that he took his name in tribute to actor Spencer Tracy, combining Tracy's first and last names. |
| Elas são tipicamente geradas por condições do sistema, tais como interferência elétrica em uma linha de interrupção ou através de um hardware projetado incorretamente. | They are typically generated by system conditions such as electrical interference on an interrupt line or through incorrectly designed hardware. |
| E cada uma delas foi posteriormente atribuída a um impacto de um grande corpo. | And every one of these has been subsequently blamed on large body impact. |
