Translation of "atribuições próprias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Foi estabelecido como o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições , quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Atribuições | Tasks |
| Atribuições | Tasks |
| ATRIBUIÇÕES | TASKS |
| Além disso , o princípio da independência financeira implica que um BCN deve dispor dos meios suficientes para desempenhar não só as atribuições no âmbito do SEBC , mas também as suas próprias atribuições nacionais ( por exemplo , o f inanciamento da respectiva administração e das suas operações ) . | Additionally , the principle of f inancial independence implies that an NCB must have sufficient means not only to perform ESCBrelated tasks but also its own national tasks ( e.g. financing its administration and own operations ) . |
| Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC . | In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . Each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) . |
| Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC . | The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making . |
| Atribuições fundamentais | Basic tasks |
| Outras atribuições | Further tasks |
| acções próprias | own shares |
| Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , em conformidade com os Estatutos do SEBC . | Convergence programme a programme containing medium term government plans and assumptions regarding the development of key economic variables towards the achievement of reference values indicated in the Treaty . |
| ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES | STRUCTURE AND TASKS |
| ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES | STRUCTURE AND TASKS 2.5 The national central banks of the Eurosystem have a legal personality N AT I O N A L C E N T R A L B A N K S |
| Estrutura e atribuições | 1.5 Benefits of the euro MiIestones Structure and tasks |
| Estrutura e atribuições | Structure and tasks |
| Atribuições do BCE | About Tasks of the ECB |
| Atribuições do BCE | Tasks of the ECB |
| 2.2.2 Atribuições 3 | 3 Adaptation of other legislation |
| Atribuições do Tratado | Assignments of the Treaty |
| ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES | 2.1 T H E |
| Por que não podem ter suas próprias ideias e suas próprias vozes? | Why can't they have their own ideas and their own voice? |
| Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc. | They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc. |
| Outras atribuições do IME | Other tasks of the EMI |
| Artigo 3.o Atribuições | Article 3 Tasks |
| Outras atribuições do Eurosistema | Other tasks of the Eurosystem |
| Nas suas próprias palavras | In their own words |
| Em suas próprias palavras | In its own words |
| Tire suas próprias conclusões. | Draw your own conclusions. |
| O Comité tem por atribuições | The tasks of the Committee shall be |
| Outras atribuições e actividades 1 | 1 Advisory functions stability of markets . |
| assumir as atribuições do FECOM | take over the tasks of the EMCF |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | Basic tasks of the Eurosystem |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | The Eurosystem Basic tasks of the Eurosystem |
| Artigo 3.o Atribuições 3 . | Article 3 Tasks 3.1 . |
| Essas eram nosssas próprias pessoas. | These were our own people. |
| Cuide das suas próprias coisas! | Mind your own business! |
| As instituições têm lógicas próprias. | The institutions have their own logic. |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Mayuko desenhava suas próprias roupas. | Mayuko designed her own clothes. |
