Translation of "atribuindo aleatoriamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estão escolhendo aleatoriamente. | They're just choosing randomly. |
| Então é menos provável que sejam aleatoriamente falso positivo, aleatoriamente falso negativo. | So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. |
| E ela poderia escolher aleatoriamente. | And she should actually be choosing blindly. |
| Os desafios são escolhidos aleatoriamente. | Dares and challenges are randomly chosen from three games in the level. |
| Não é só atirar elas aleatoriamente. | It's not just throwing them out at random. |
| Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| Borrão por Agitação borra a imagem aleatoriamente, movendo aleatoriamente os pixels, simulando o borrão de uma câmara em movimento arbitrário. | Shake Blur blurs the image by randomly moving the pixels simulating the blur of an arbitrarily moving camera. |
| E gera aleatoriamente pontos entre uma matriz tridimensional. | And it randomly generates points within a three dimensional matrix. |
| Agrupamento de buracos abriam aleatoriamente secções nas paredes. | Clusters of holes randomly opened up sections of wall. |
| Este predecessor foi provavelmente Leão I, atribuindo uma terceira filha para Leão. | This predecessor was probably Leo I, the tale attributing a third daughter to Leo. |
| Aleatoriamente atribuímos a eles o papel de prisioneiro ou guarda. | Randomly assigned them to be prisoner and guard. |
| São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento. | So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind. |
| Mas as coisas não se difundem em população humanas aleatoriamente. | But things don't just diffuse in human populations at random. |
| a corrente vai ligar e desligar aleatoriamente, mesmo quando deveria estar ligada. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| Os três jogos restantes são determinados aleatoriamente contra equipes da conferência oposta. | All teams play every team in the other conference twice home and road. |
| Mas se apresentarmos junto com outra palavra escolhida aleatoriamente, coisas ruins podem acontecer. | But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen. |
| Eles começaram a testar aleatoriamente os atletas na Olimpíada de Inverno de 1968. | They started by randomly testing athletes at the 1968 Winter Olympics. |
| Ele pegou mulheres com câncer de mama metastático aleatoriamente as dividiu em dois grupos | He took women with metastatic breast cancer, randomly divided them into two groups. |
| As galáxias também não estão espalhadas aleatoriamente no espaço elas tendem a se agrupar. | Galaxies themselves are not strewn randomly in space they tend to cluster. |
| Mosaico divide a fotografia em blocos quadrados e move os aleatoriamente dentro da imagem. | Tiles splits the photograph into square blocks and move them randomly inside the image. |
| E distribui esses postais aleatoriamente pelas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar. | And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect. |
| Veja aqui está a coisa, desde que apresentamos 2 palavras escolhidas aleatoriamente, coisas interessantes acontecem. | See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen. |
| Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente. | Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected. |
| Nós pegamos 1300 estudantes de graduação aleatoriamente selecionados, que indicaram seus amigos, e nós seguimos ambos os estudantes aleatoriamente escolhidos e seus amigos diariamente em tempo de ver se eles tinham ou não a gripe epidêmica. | We took 1,300 randomly selected undergraduates, we had them nominate their friends, and we followed both the random students and their friends daily in time to see whether or not they had the flu epidemic. |
| E isso seria muito melhor que monitorar seis pessoas aleatoriamente, sem referência à estrutura da população. | And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population. |
| As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes. | New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
| Então, nós criamos moscas cujos cérebros foram mais ou menos aleatoriamente salpicados com células ativadas por luz. | So we bred flies whose brains were more or less randomly peppered with cells that were light addressable. |
| Espalhar este é um efeito especial que desloca aleatoriamente cada pixel num bloco definido pelo parâmetro 'raio'. | Spread this is a special effects method that randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter. |
| Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança. | 9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety. |
| É um gás teórico composto de um conjunto de partículas pontuais movendo se aleatoriamente e não interagindo. | An ideal gas is a theoretical gas composed of many randomly moving point particles that do not interact except when they collide elastically. |
| Por conseguinte , considera se necessário melhorar o funcionamento da abordagem Lamfalussy ( i ) atribuindo um mandato europeu às entidades de supervisão nacionais | Therefore , it is deemed necessary to enhance the functioning of the Lamfalussy approach by ( i ) giving national supervisors a European mandate |
| Em 2013 a cidade de Toronto, no Canadá, homenageou Sousa Mendes atribuindo o seu nome a um parque infantil recém renovado. | On October 20, 2013, a playground in Toronto, Canada was renamed in honor of Sousa Mendes. |
| Seus ensinamentos foram adotados pelos Kushans zoroastristas, que se converteram ao budismo, atribuindo a religião com um estatuto oficial na cidade. | Their teachings were embraced by the Zoroastrian Kushans, who converted to Buddhism, assigning the religion with an official status in the city. |
| Em outras palavras, isto se dá aleatoriamente, meio ad hoc, a maneira como resolvemos o que deveríamos fazer. | In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do. |
| O radical hidroxilo é particularmente instável e reage rápida e aleatoriamente com a maior parte das moléculas biológicas. | The hydroxyl radical is particularly unstable and will react rapidly and non specifically with most biological molecules. |
| Diferente de Cassete ou analógico Compact Audio Cassette, o MD é acessível aleatoriamente, tornando o acesso às músicas muito rápido. | Unlike the Digital Compact Cassette, or the analog compact audio cassette, the disc is a random access medium, making seek time very fast. |
| Paulo também ordenou que os ossos de Grigori Potemkin, um dos amantes de sua mãe, fossem desenterrados e dispersos aleatoriamente . | Emperor Paul also ordered the bones of Grigory Potemkin, one of his mother's lovers, dug out of their grave and scattered. |
| Outros veículos citaram a AFP como fonte, atribuindo também, de forma incorreta, a declaração à Thein Sein, mas sem associar a imagem da RDC. | Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. |
| Para um índice de preços, geralmente usa se uma normalização atribuindo se o valor arbitrário de 100 ao índice de preços do ano base. | For a price index, its value in the base year is usually normalized to a value of 100. |
| A lei de causa e efeito procura explicar os acontecimentos da vida atribuindo um motivo justo que gera uma consequência proveitosa para o espírito. | It asserts that life in the material world is a short term stage, where the spirit has the opportunity to learn and develop its potential. |
| Você pega uma cédula aleatoriamente, e então vai a cabine de votação, e marca suas escolhas, e destaca na parte picotada. | You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation. |
| Se uma rede não puder obter um endereço por meio de DHCP, um endereço de 169.254.1.0 a 169.254.254.255 será atribuído aleatoriamente. | IPv4 addresses 240.0.0.0 to 254.255.255.254 (all addresses in 240.0.0.0 4 except 255.0.0.0 8) are designated for future use, research, and development. |
| A escolha da chave Para evitar que uma chave seja adivinhada, as chaves precisam ser geradas aleatoriamente e conterem entropia suficiente. | Key choice To prevent a key from being guessed, keys need to be generated truly randomly and contain sufficient entropy. |
| Então pegando esta amostra você pode dizer que nós amostramos aleatoriamente uma estatística T desta distribuição T com 9 graus de liberdade. | So by taking this sample you can say that we've randomly sampled a T statistic from this 9 degree of freedom T distribution. |
| O algoritmo A métrica PageRank de uma página representa a probabilidade de uma pessoa chegar a essa página, clicando aleatoriamente em hiperligações. | Algorithm The PageRank algorithm outputs a probability distribution used to represent the likelihood that a person randomly clicking on links will arrive at any particular page. |
Pesquisas relacionadas : Atribuindo - Atribuindo - Aleatoriamente - Partido Atribuindo - Trabalho Atribuindo - Estamos Atribuindo - Atribuindo Rede - Atribuindo Deveres - Responsabilidade Atribuindo - Empresa Atribuindo - Atribuindo Significado - Atribuindo Pessoa
